Ertesi gece Raw bölümünde Natalya, Lynch'e tekrar saldırdı ve sadece ona odaklandığını söyledi.Na noite seguinte no Raw, Natalya a atacou novamente e disse que ela estava apenas focando em si mesma.
Odak uzaklığı pozitif olduğunda görüntünün yüksekliği, uzaklık ve magnifikasyon gerçek ve pozitif olur.Quando a distância focal é positiva, a altura da imagem, distância e ampliação são reais e positivas.
Ayrıca Çehov'a yavaşlaması, az yazması ve edebi kaliteye odaklanması konusunda tavsiyelerde bulunmuştur.Ele aconselhou Tchecov a desacelerar, escrever menos, e se concentrar em qualidade e não quantidade literária.
Kolektivistler genellikle toplum, halk, ulus veya ülke gibi kavramlara odaklanırlar.Os coletivistas muitas vezes concentram seus objetivos em comunidade, sociedade, nação ou país.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.O enredo da série ocorre em um futuro próximo e se concentra em vários mundos de realidade virtual de MMORPG.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Os primeiros sistemas concentravam-se no processamento das funções de segurança.
Filamentasyon aynı zamanda kendi kendine odaklanan bir yüksek güçlü lazer darbesine değinmektedir.A filamentação também se refere à auto-focalização de um pulso de laser de alta potência.
Plazma daha düşük bir kırılma indisine sahiptir ve lazer ışınının odak dışı kalmasına sebep olur.O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco.
Bunu unutup Anderlecht maçına odaklanmalıyız.Atualmente, joga pelo Anderlecht.
Boeing 1993'te bu tasarımından geliştirmesinden vazgeçerek 747'yi güncellemeye odaklanmıştır.Em 1993, a Boeing decidiu não prosseguir com o desenvolvimento deste conceito, focando em atualizações do 747.
O sahnelerin çoğu Amon Hen'deki mücadeleye odaklıydı.Durante este período, a equipe focou seu trabalho em produzir as cenas da Batalha de Amon Hen.
Muta, 23 Eylül'de IWGP Heavyweight Championship kemerini korumaya odaklanmak için kemeri emekli etmiştir.Muta aposentou o título em 23 de setembro, focando em suas defesas do IWGP Heavyweight Championship.
Fergie'ye odaklanan bu şarkı, sadece solo bir çalışmayı akla getirebilir.Com o foco claramente sobre Fergie, isso poderia de alguma forma ser visto como um trabalho solo.
Bayramov’un empatik doğası ve odaklandığı kişilere yakınlığı başarısını açıklayan özelliklerinden bazılarıdır.A natureza empática de Bayramov e a proximidade com seus modelos ajuda a explicar seu sucesso neste gênero.
Konum odaklı savaş, kalelerin erzak mahzeni olarak kullanılmalarını sağlıyordu.A praça de armas, abandonada, serviu como abrigo para o gado da população.
Sadece müziğimize odaklanıyoruz ve bu bizi çok daha iyi yapıyor.Posso me concentrar no que eu estou melhor, o que está fazendo música.
Elektron mikroskobu bir modeldeki elektronların odaklanmış demetini gösterir.A microscopia eletrônica direciona um feixe de elétrons sobre o espécime.
Odakaritsuki, “pirinç hasatı ayı” anlamına gelir.A tradução equivalente seria "Cálice do Arco-íris Lunar".
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.Seu afastamento das cátedras universitárias não se deu inicialmente por sua condição de judeu.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Quando Tomás voltou na primavera, focou o seu ataque no setor de Blaquerna.
Eğer ki odaksal uzaklık negatif olursa görüntünün yüksekliği, uzaklık ve magnifikasyon sanal ve negatif olur.Só quando a distância focal é negativa que a altura da imagem, distância e ampliação são virtuais e negativas.
Sonuç olarak, kütleçekimsel mercek tek bir odak noktasına sahip değildir.Como consequência as lentes gravitacionais não possuem um único ponto de foco.
Odak karakter genelde protagonist karakter yani baş karakterdir.Costuma-se dizer que este personagem tem como principal característica a sorte.
Maria, kısa bir süre sonra muhtemelen tahtı zorla alan kimseye odaklanacağı için zehirlenerek öldü.Maria morreu logo depois, envenenada; ela era, sem dúvida, um potencial foco de oposição ao usurpador.
Ancak herkesin odak noktası Vista olduğu için fazla ilgi görmüyordu.No entanto, nem todos viram o monstro de ferro com bons olhos.
Sonra Coral Park Lisesi'nden mezun oldu ve rapçilik üzerine olan kariyerine odaklandı.Ele, então, formou-se na Escola Secundária Parque Miami Coral e concentrou sua carreira no rap.
Bu alt grup temelde Japonya piyasasına odaklanmak üzere kuruldu.O subgrupo focado no mercado japonês.
Sürekli görev-emir-komuta zincirine odaklanıp, birer android konumuna getirilmişlerdir.Também é acionado pela voz e permite dar comandos para um telefone Android.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.A Nokia atuou em três áreas: Jogos e mapas, Mídia, mensagens de texto e Musicas.
2011 yılında Apink'e katıldı ve 2013'te eğitimine odaklanmak için gruptan ayrıldı.Ela deixou o Apink em 2013, afirmando que pretendia se focar nos estudos.
Yeni bir idol grubuna odaklanan bir seri olan Love Live!Com o anúncio de Love Live!
Esas merkezi odak kadın ile erkeğin ilişkisidir.O foco principal centra-se em torno do relacionamento entre o marido e a esposa.
Böylece iki ayrı odak oluşur.Essas são duas coisas separadas.
Hatırı sayılır sayıda araştırma diş gelişimini başlatan süreçleri belirmeye odaklanmıştır.Há uma quantidade razoável de estudos que demonstram como efetuar o cálculo.
Anıt, üçgen arazinin odak noktasında yükselmektedir.Localiza-se na mesorregião do Triângulo Mineiro.
Servis odaklı mimari veya hizmet yönelimli mimari (İng.Este passa a ser o refúgio (ou quartel-general) dos mutantes do bem.
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.Em junho de 2012, Gordon decidiu se divorciar de sua segunda esposa, e continua no caminho para a recuperação.
Müze öncelikle Sovyet Uzay Programı'na odaklanır.Dentre outras coisas, gerencia o programa espacial australiano.
Yüzde bunu söylüyor; bu, "özlem" ve "geçmişten sevme" odaklı çok üzücü bir müzik tarzı.Ela canta que o fado é uma música triste, que dá muita importância à saudade e ao "amor pelo passado".
Psikanalize göre rüyalar "farklı" şekilde odaklanırlar.Portanto as terapias psicanalíticas usam interpretação dos sonhos como um recurso para "elaborar".
22 Mart'ta sekiz eyalette Odebrecht'in yürüttüğü çalışmalara odaklanan " Xepa Operasyonu " başlatıldı.Em 22 de março, desencadeou-se a "Operação Xepa" em oito estados, focando em obras feitas pela Odebrecht.
P, kısmen J ve E'yi yineler fakat detayları biraz değiştirip rahipliğin önemi üzerine odaklanır.P dupliceert J en E gedeeltelijk, maar wijzigt details om het belang van het priesterschap te benadrukken.
Geliştirme merkezi, Apple Haritalar'ın geliştirilmesine odaklanmakta ve 4000 kişiye istihdam sağlamaktadır.The ontwikkelingskantoor focust op de ontwikkeling van Apple Maps en er werken 4.000 mensen.
Bazı eleştirmenler Doré'nin Londra'daki fakirlik üzerine fazla odaklandığını düşünüyordu.Verscheidene critici schenen het vervelend te vinden dat Doré de armoede in Londen blootlegde in zijn werk.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Zelf zei hij daar eens over: "Alles wat Gogol over ze schreef is waar!
Makaleleri sivil toplum, uluslararası ilişkiler ve ticaret odaklıdır.Zijn schrijven is gericht op het maatschappelijk middenveld, de internationale betrekkingen en handel.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.De vrouw met de weegschaal stelt Rechtvaardigheid voor.
1910'dan itibaren portrelere daha da çok odaklandı.Na 1910 maakte ze ook veel portretten.
Hikâye yakın gelecekte geçmekte olup sanal gerçeklik ve MMORPG konularına odaklanmaktadır.De serie speelt zich af in de nabije toekomst en richt zich op verschillende virtuele MMORPG-werelden.
Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.De documentatie is onsamenhangend en versnipperd en richt zich allereerst op de stadsstaat Athene.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.Ovi heeft 5 belangrijke takken: Games, Maps, Media, Messaging en Music.
Daha sonra Roma'daki üç Amerikalı genç kıza odaklanıyoruz.Drie Amerikaanse meisjes wonen en werken in Rome.
The New York Times ve New York Herald Tribune adlı yayınlara benzer biçimde yerel konulara odaklanmıştır.De New York Times en de New York Herald Tribune schreven een ander verhaal.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Daarna richtte de firma zich uitsluitend op handelsdrukwerk.
Nintendo Wii, bu konuya daha odaklı olarak çalışmaktadır.Ook de Nintendo Wii maakte gebruik van deze service.
Işıklar merceğe doğru her yönde geçebildiğinden beri, merceğin iki tarafında da odak noktası vardır.Bij het einde van elke slinger moet van richting gekeerd worden (helling aan de andere kant).
Bunun yeni çalışması için çok daha iyi bir odak noktasını olacağını düşündü.Het was nu wachten op beter weer voor een nieuwe poging.
İlk olarak, asıl karşılaşmada, gözlemci odaklanmak için bir uyarıcı seçer.Maar daarvoor moeten ze eerst door een auditieronde...
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.De aandacht van de muziekindustrie was getrokken.
Daha sonra onların Çin dahil olmak üzere, yurtdışı faaliyetlerine odaklandılar.De productie werd naar het buitenland, waaronder China, verplaatst.