Yeni odaklanılan uçbirimleri vurgula@ info: whatsthisHighlight newly focused terminals
Odaklama kaybedildiğinde pencereyi açık tut@ info: whatsthisKeep window open when it loses focus
Pencereyi odaklamak için Aç/ Geri Çek eylemini kullan@ option: checkUse Open/ Retract action to focus window
Fare imleci üzerinden geçtiğinde uçbirimleri odakla@ title: groupFocus terminals when the mouse pointer is moved over them
(Öntanımlı) XV için odaklama edinimi engellemesini pasifleştirName(Default) Disable focus stealing prevention for XV
Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efektiNameSlide back windows losing focus
Pencere odaklama yöntemini yapılandırNameConfigure the window focus policy
Odaklama DekorasyonuFocus Decoration
Normal Arkaplandaki Odaklamacolor- kcm- set- previewFocus on Normal Background
odaklanmışNAME OF TRANSLATORSfocus
Pencereyi odakla:Focus window:
JavaScript programlarının pencereyi odaklamasına izin verir.Allow scripts to focus the window.
Odaklamayı kabul etAccept & focus
Odak çalma koruması& Focus stealing prevention
& Odaklama& Focus
Odak çalmayı engelleme seviyesi:Focus stealing prevention level:
Tıklayarak OdaklamaClick to Focus
Fare ile OdaklamaFocus Follows Mouse
Farenin Altından OdaklamaFocus Under Mouse
Farenin Tam Altından OdaklamaFocus Strictly Under Mouse
Odaklama gecikmesi:Delay focus by:
& Ekran odaklanmasını ayırSeparate screen focus
Bu ayar etkinse, odaklama işlemleri sadece etkin olan Xinerama ekranında geçerli olurWhen this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Parolaya & odaklaFocus password
Pencere odaklandığındaWindow gets focus
Pencere odaklanmayı kaybedinceWindow loses focus
Odaklama işaretçisini gösterDraw focus indicator
Odak Uzaklığı: On a cameraFocal Length:
Odak Uzaklığı@ labelFocal Length
Odak Noktası Verilen ElipsEllipse by Focuses & & Point
Odakları ve üzerindeki bir nokta ile oluşturulan bir elipsAn ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
Odak Noktası Verilen HiperbolHyperbola by Focuses & & Point
İlk OdakFirst Focus
İkinci OdakSecond Focus
Bu noktayı odak kabul eden bir konik oluşturConstruct a conic with this point as focus
Odaklanma Alanını SeçSelect Zoom Area
Sonuç görünümüne odaklanFocus result view
Girgi alanına odaklanFocus input field
Odaklanma adımıZoom-in step
Odaklanma aracının kullanması gereken değerThe value the zoom-in tool should use
Odaklanma oranı:Zoom in by:
Odaklanma aracının kullanması gereken değer.The value the zoom-in tool should use.
& OdaklanZoom & In
Öntanımlı Odaklama& Default Zoom
& Odak Kutusunu GösterShow location- related info boxShow & Focus Box
Odak BilgiKutusunun KonumuPosition of the focus InfoBox.
Odak BilgiKutusunun ekran koordinatları.The screen coordinates of the Focus InfoBox.
Odak BilgiKutusu "gölgeli" mi?Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
Eğer öyle ise, Odak BilgiKutusu yalnızca en üst veri satırını gösterecek.If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
Odaklanma BilgiKutusu gösterilsin mi?Display the focus InfoBox?
Odaklanma BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Focus InfoBox.
Odak konumunun Sağ AçıklığıRight Ascension of focus position
Odak konumunun Dik AçıklığıDeclination of focus position
Odaklanılan nesnenin adıName of focused object
Odaklanan nesne otomatik olarak etiketlendirilsin mi?Automatically label focused object?
Odak katsayısı. Radyan başına piksel olarakZoom Factor, in pixels per radian
Odaklanma seviyesi. Radyan başına piksel olarak ölçülür.The zoom level, measured in pixels per radian.
Odaklanma seviyesi:Zoom level:
Yeni Odaklanma seviyesiNew Zoom level
Teleskop odak uzaklığı:Telescope focal length: