Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada. Son birkaç aydır o odada kalıyordum.Wynajmowałem ten pokój od kilku miesięcy.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada. Son birkaç aydır o odada kalıyordum.Μας πήρε ο ύπνος -- κι εγώ ήμουν σε αυτό το δωμάτιο για μήνες πλέον.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.Và chúng tôi thiếp đi.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.Бяхме просто .. горди от себе си.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.И мы заснули.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.ונרדמנו -- עכשיו אני הייתי בחדר הזה, אתם יודעים,
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.وغرقنا في النوم -- و لقد قضيت في هذه الغرفة،تعرفون،
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada.その部屋には、数ヶ月滞在していました
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.Druhej skupine povedali, že osoba vo vedľajšej miestnosti im dáva šoky naschvál - vie, že im dáva šoky.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.이와 반대로 그들은 옆방에 있는 사람들이 전기자극을 주고 있다는 것을 알고 그들을 자극하고 있다고 전해주었습니다
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.Toisille kerrottiin, että henkilö viereisessä huoneessa antaa heille shokkeja tarkoituksella, tietoisesti.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.V drugem pogoju so udeležencem dejali, da nekdo sproža elektrošoke namerno - da ve, da to počne.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.W drugim warunku powiedziano im, że osoba w drugim pokoju razi ich specjalnie - wie, że ich razi.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.В другото положение, им казали, че лицето в съседната стая им прилага шок нарочно -- знаели, че ги шокират.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.В іншому випадку людям казали, що особа в сусідній кімнаті вдаряє їх навмисно, знаючи, що робить їм боляче.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.במצב השני, נאמר להם שהאדם בחדר ליד נותן להם מכות חשמל בכוונה -- הוא יודע שהוא נותן להם מכות חשמל.
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد
Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.隣の部屋の人が分かっていてわざと 電気ショックを送っていると聞かされました 最初のショックは非常に痛く
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.En la otra habitación una mujer maneja otro interruptor basada en una suposición ciega.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.I det andet værelse tænder og slukker en kvinde lyset ved at gætte.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.다른 방에는, 어떤 여성이 스위치를 켰다 끕니다
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.Nell'altra stanza una donna accende la propria luce in modo del tutto casuale
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.No outro quarto, uma mulher troca entre ligado e desligado baseando-se num palpite cego.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.Trong phòng kia, một người đàn bà bật tắt nút điện dựa vào sự phỏng đoán
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.V druhej miestnosti žena prepína svetlo podľa slepého odhadu.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.V druhé místnosti přepíná světlo žena podle slepého odhadu.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.W drugim pokoju, kobieta włącza światło w oparciu o ślepy strzał.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.Στο άλλο δωμάτιο, μία γυναίκα γυρίζει το διακόπτη της επιλέγοντας τυχαία.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.В другата стая една жена включва ключа в съответствие със сляпо предложение
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.בחדר השני יש אשה המדליקה או מכבה את האור
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.في الغرفة الاخرى , تقوم امرأة بتشغيل ضوئها
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.彼女は推測に基づき操作します。
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..A figyelem ereje feltehetőleg nem fog különösebb meglepetést okozni a teremben ülő szülők számára.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..De kracht van aandacht zal waarschijnlijk geen verrassing zijn voor de ouders hier.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Die Kraft der Aufmerksamkeit ist wahrscheinlich nicht überraschend für die Eltern hier im Raum.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..El poder de la atención no es, probablemente, ninguna sorpresa para los padres aquí presentes.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Il potere dell'attenzione probabilmente non è una sorpresa per chi, tra i presenti, è genitore.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Kekuatan dari perhatian mungkin bukanlah sebuah kejutan bagi para orang tua di ruangan ini.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..모든 부모들은 관심을 보여준다는 것이 얼마나 큰 힘을 가지고 있는지 잘 알지요.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Le pouvoir de l'attention ne surprendra sans doute pas les parents ici présents.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..O poder da atenção provavelmente não constitui surpresa para os pais aqui na sala.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Potęga uwagi prawdopodobnie nie będzie zaskoczeniem dla rodziców na sali.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Puterea atenţiei nu vine ca o supriză probabil pentru părinţii din sală.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Síla pozornosti je něco, co určitě nepřekvapí zde přítomné rodiče.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Sức mạnh của sự quan tâm có lẽ không là điều ngạc nhiên với những bậc cha mẹ trong phòng này.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Η δύναμη της προσοχής πιθανότατα δεν θα προκαλέσει μεγάλη έκπληξη στους γονείς σ' αυτή την αίθουσα.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Важность внимания наверняка не будет сюрпризом для родителей в этом зале.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Силата на вниманието вероятно няма да е изненадваща за родителите в стаята.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..Сила уваги напевне не здивує батьків у цій кімнаті.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..כוחה של תשומת הלב ככל הנראה לא תבוא כהפתעה לכל ההורים היושבים באולם.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..قوة الانتباه من المحتمل ان يكون مفاجئا للوالدين في الغرفة.
Dikkatin gücü muhtemelen odada bulunan anne-babaları hayrete düşürmeyecektir..お子さんがいる方であれば 当たり前と思われるでしょう 子どもが駄々をこねたとき
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.A každý v tejto miestnosti doň musí nastúpiť.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.A všichni v této místnosti si do něj musí vlézt.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Chacun de nous ici doit y monter.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.En iedereen hier moet erin.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.És a teremben mindenkinek be kell szállnia.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.그리고 이 방에 있는 모든 사람이 그 안으로 들어가야 합니다.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Şi toţi cei aflaţi în această încăpere trebuie să intre în ea.