Burada durmak zorundayım, çünkü Arup odada ve bu dünyada en iyi tasarlanmış tuvalet.世界最高のトイレです もしインドに行くことがあれば このトイレを使ってください
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Bifloval jsem se ve své špeluňce v sesterně v Toronto General Hospital, jen nedaleko odtud.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Dans ma petite mansarde à la résidence des infirmiers de l'Hôpital général de Toronto, pas loin d'ici.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Estudei no meu pequeno quarto na residência da enfermagem, no Hospital Geral de Toronto não muito longe daqui.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Και μελέτησα στη μικρή μου σοφίτα στις εστίες των νοσηλευτών του Γεν.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Учих в малката си таванска стая в медицинското общежитие на Главната Болница на Торонто, не далеч от тук.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Я вчився на малому горищі в медсестринському гуртожитку лікарні в Торонто, недалеко звідси.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Я занимался у себя на маленьком чердаке в резиденции медсестёр больницы Торонто, недалеко отсюда.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Daar kreeg iedereen in de zaal rillingen van.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Điều này khiến cả căn phòng rùng mình.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.És ebbe az összes teremben lévő, mind beleborzongott.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Eso hizo estremecer a la sala.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Et ça a vraiment fait frémir la salle.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.E un brivido è passato per la stanza.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Isso lançou um calafrio pela sala.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.정말로 강의실 전체에 전율이 흘렀습니다.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Şi asta chiar a trimis un fior în cameră.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Und das ließ die Anwesenden erschaudern.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.V místnosti zavládlo zděšení.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Wtedy dreszcz dosłownie przeszedł po sali.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Και αυτό έστειλε πραγματικά μία ανατριχίλα μέσα στο δωμάτιο.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.Від цих слів у присутніх побігли мурашки по тілу.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.И това наистина предизвика изтръпване в стаята.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.И эти слова действительно бросили в дрожь присутствующих.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.וזה ממש הרעיד את כל האולם.
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.هذه المقولة أحدثت هزة عبر أرجاء الغرفة .
Bu son söz odada herkesin titremesine neden oldu.私がここで話すことは
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Acest ton simbolizează problema noastră a tuturor celor din sală.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.A kékúszójú ezért az előttünk álló kihívás jelképe.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Ce thon symbolise le problème qui se pose à nous tous dans cette salle.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.De tonijn staat symbool voor het probleem dat we allemaal hebben.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Dieser Thunfisch symbolisiert unser aller Problem in diesem Raum.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Este atún simboliza el problema que todos tenemos en esta sala.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.이 참치는 여기 계신 분들 모두의 문제를 상징적으로 보여 줍니다
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Questo tonno rappresenta il nostro problema attuale.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Проблема в том, что мы очень мало знаем о тунце.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.Тази риба символизира проблемът на всички нас в тази стая.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.הטונה הזאת מסמלת את הבעיה של כולנו בחדר זה.
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.تقوم سمكة التونة هذه بترميز ما هي المشكلة التي نواجهها في هذه الغرفة
Bu tuna balığı bu odadakilerin probleminin ne olduğunu sembolize ediyor.抱える問題を象徴しています 21世紀になって 私たちは やっと
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.Au cap Cod, il y a des routes idylliques. Vous savez tous conduire, ici.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.Cape Code ma naprawdę bajeczne drogi - wszyscy w tej sali mają prawo jazdy.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.Cape Cod에는 전원적인 도로들이 있는데 누구든 이 공간을 드라이브 할 수 있고 당신이 운전할 때는 매우 중요한 표시판들이 있습니다.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.În Cape Cod, sunt drumuri idilice -- toţi putem conduce.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.Og Cape Cod, der er idylliske veje, og alle os i dette lokale kan køre.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.Op Cape Cod zijn idyllische weggetjes. We kunnen hier allemaal autorijden.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.Кстати, на Кейп-Код такие идиллические дороги. У всех в этом зале есть водительские права?
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.ובקייפ קוד יש דרכים אידיליות- וכולנו כאן יודעים לנהוג.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.و في الطرق المثالية في "كيب كود" -- يجب أن تتسع الطرق الضيقة للجميع.
Cape Cod'da çok kırsal yollar var - odadaki herkes araba kullanabilir.そして、運転する時、このような標識はとても重要です。
Çekimi geri oynattık ve... ...birinin kamerayı yerden alışı... ...ve bizim odadaki çekimlerimiz vardı.Me toistimme filmiä, ja jokin otti kameran, se oli tullut maasta pois, ja kuvasi meitä siinä huoneessa.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.Intr-o incapere dosnica in Geneva, oameni in costum se intalneau sa creeze un plan secret.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.V Ženevě, za zavřenými dveřmi, se setkali muži v oblecích, aby vytvořili tajný plán.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.Κουστουμαρισμένοι άντρες σε μια σουίτα στη Γενεύη, παρασκηνιακά μεθοδεύουν ένα μυστικό σχέδιο.
Çocuklar! Kim söyledi size, büyümüş bir kızla bir erkeğin aynı odada birlikte kapalı kalabileceğini?Вы дети! кто вам разрешал находиться в одной комнате на едине.
Çok büyük bir protesto vardı. Odadaki herbirimiz, bu prostestoda farklı şekillerde yer aldık.Mulți dintre cei prezenți în această sală au luat parte la acest protest în diferite forme.
Çok büyük bir protesto vardı. Odadaki herbirimiz, bu prostestoda farklı şekillerde yer aldık.Многие из людей находящихся в этой комнате в различной форме принимали участие в протесте.
Çok yönlü görüntülü sohbet ile, aynı odadaymış gibi hissedersiniz; ekran paylaşımı veمع دردشة الفيديو متعددة الاتجاه، ستشعر وكأنكم جميعًا في الغرفة نفسها، حيث تتيح
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.Denn dort waren Bilder, die, so sagte er, unzüchtig seien.