Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.이 방안의 모든 사람들, 심지어 스티브 당신까지도 조지 클루니로 보여요
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Mọi quý ông trong khán phòng này, kể cả anh, Steve, đều là George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Ogni uomo in questa stanza, perfino tu, Steve. è George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Semua pria di ruangan ini, bahkan kamu, Steve, adalah George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Todos os homens nesta sala, até tu, Steve, são o George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Tous les hommes dans cette salle, même toi, Steve, sont George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Varje man i det här rummet, även du, Steve är George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Всеки човек в тази зала, дори и ти, Стив, е Джордж Клуни.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Каждый мужчина в этом зале, даже ты, Стив, для меня Джордж Клуни.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Кожен чоловік у цій кімнаті, навіть ти, Стів, - Джордж Клуні для мене.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.כל הגברים שבחדר הזה, אפילו אתה, סטיב, כולכם ג'ורג' קלוני.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.كل رجل في هذه الغرفة ،حتى أنت، يا ستيف. هو جورج كلووني
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.ジョージ・クルーニー （会場： 笑い声）
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.그 방안에서 저는 런던 전체의 사람들 사이에 수많은 연결고리가
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.Und in diesem Raum fand ich so viele Verbindungen zwischen Menschen aus ganz London.
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.Я нашёл столько связей в той комнате между людьми по всему Лондону.
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.ובחדר ההוא מצאתי כלכך הרבה קשרים
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.في تلك الغرفة وجدت اتصالات كثيرة
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.沢山の人の繋がりを見つけました 人を繋ぎ合わせるリーダーシップは
Bu odadan çıkarsanız...- Hercegnő.
Bu odadan çıkarsanız... Sizi... ...müdüre rapor etmek zorunda kalırım.A l'instant où vous quitterez cette pièce, je devrai le dire à la Directrice Exécutive.
Bu odadan çıkarsanız...Εάν φύγετε από αυτό το δωμάτιο...
Bu odadan çıkarsanız...اذا تركت الغرفة
Bu odadan daha uzun ve zincirler halinde dolanan sifonofor denen dev denizanaları gördüm.관해파리라 불리는 해파리의 띠를 봤는데 이 방보다도 길었고
Bu odadan daha uzun ve zincirler halinde dolanan sifonofor denen dev denizanaları gördüm.ראיתי שרשראות של מדוזות המכונות סיפונופורס שהיו יותר ארוכות מהאולם הזה,
Bu odadan daha uzun ve zincirler halinde dolanan sifonofor denen dev denizanaları gördüm.رايت حلقات من قنديل البحر تسمى بسيفونوفور كانت اطول من هذه الغرفة
Bu odadan daha uzun ve zincirler halinde dolanan sifonofor denen dev denizanaları gördüm.その長さはこの部屋よりも長く 大量の光を発していたので
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.Als ze over je schouder keken, zou je niet terugschrikken. Hoe zit het met onze menselijke voorouders?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.Che, se vi guardassero da sopra la spalla, non vi farebbero sobbalzare. Che dire dei nostri antenati?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.Dacă ar apărea lângă noi, nu am sări speriaţi. Aşadar care sunt strămoşii noştri umani?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.Gdyby jedno z nich wpatrywało się w was, nie wzdrygnęlibyście się jak ja teraz. Co z naszym rodowodem?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.만약 그들이 이 방안에 앉아있다면. 만약 그들이 여러분의 어깨너머 바라본다면, 여러분은 다시 그렇게 되돌아갈 수 없습니다. 무엇이 우리 인간의 조상일까요?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así. ¿Qué hay de nuestra ascendencia humana?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.Wenn sie uns über die Schulter schauten, wäre das ganz normal. Was ist mit den menschlichen Vorfahren?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.Ако надникваха през рамото ви, нямаше да подскачате по този начин. И така, кои са човешките предци?
Bu oda dedi ne olursa olsun ne olursa olsun Bu oda, bu odada kalır dedi.Lo que he dicho en esta sala, Lo que dijo en esta sala, se queda en esta sala.
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались. Так кто же наш человеческий предок?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.אילו היו יושבים כאן בחדר. אם אם היו מציצים מעבר לכתף שלכם, לא הייתם נרתעים בבהלה. מה לגבי השושלת האנושית?
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري؟
Bu odada oturuyor olsalar ve size gözlerini dikseler bu şekilde sıçramayacağınız kişiler.もしあなたの肩越しに覗いていても こんな風にのけぞったりしないで済む 私たちの先祖のことです ずっとずっと遠くの昔まで戻れば
Bu odada sadece 200 kişi var.지금 이 곳에는 200명 정도 밖에 없습니다.
Bu odada sadece 200 kişi var.Aquí en esta sala sólo somos 200.
Bu odada sadece 200 kişi var.Chúng ta chỉ có 200 người trong căn phòng này.
Bu odada sadece 200 kişi var.Csak 200-an vagyunk ebben a teremben.
Bu odada sadece 200 kişi var.In diesem Raum sind wir nur 200.
Bu odada sadece 200 kişi var.Nous ne sommes que 200 personnes dans cette salle.
Bu odada sadece 200 kişi var.Siamo solo 200 in questa sala.
Bu odada sadece 200 kişi var.Só estamos 200 nesta sala.
Bu odada sadece 200 kişi var.Suntem doar 200 în această sală.
Bu odada sadece 200 kişi var.We zijn hier met ongeveer 200 man.
Bu odada sadece 200 kişi var.W tym pokoju jest nas tylko 200-stu.
Bu odada sadece 200 kişi var.Είμαστε μόνο 200 σ' αυτήν την αίθουσα.
Bu odada sadece 200 kişi var.В тази зала има само 200 човека.
Bu odada sadece 200 kişi var.В этом зале 200 человек.
Bu odada sadece 200 kişi var.У цьому залі тільки 200 людей.
Bu odada sadece 200 kişi var.באולם אנחנו רק 200 איש.
Bu odada sadece 200 kişi var.يوجد فقط 200 شخص في هذه الغرفة.
Bu odada sadece 200 kişi var.この人数で 百万人の行進を企てられませんが
Bu odada yaklaşık yüzde 20 oksijen vardır.이 방에 있는 공기의 20% 정도는 산소이지요.
Bu odada yaklaşık yüzde 20 oksijen vardır.Așadar, în această cameră, exista un procent de 20% oxigen sau așa ceva.