Bu odadaki insanlarאנשים בחדר הזה עלולים לא להסכים בנושא
Bu odadaki insanlarبعض الحاضرين قد يعترض
Bu odadaki insanlar会場の皆さんの意見は一致しないでしょう
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Daar zal iedereen hier het wel mee eens zijn.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Ich glaube, dass niemand hier dem widersprechen würde.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Jag tror inte att någon av er som är här idag skulle säga emot detta.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Je pense que tout le monde ici est d'accord.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.그것에 반대할 사람은 없을거라고 생각합니다.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Myślę, że nikt z was temu nie zaprzeczy.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Nemyslím, že by s tým ktokoľvek z vás nesúhlasil.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.No creo que haya alguien en esta sala que no esté de acuerdo.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Saya yakin tidak ada yang tidak setuju di ruangan ini.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Tôi không nghĩ có ai trong khán phòng này không đồng ý điều đó.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Δεν πιστεύω οτι θα διαφωνούσε κανείς σ'αυτή την αίθουσα.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Думаю, все присутствующие с этим согласны.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Не думаю, що хоч хтось у цьому залі не погодиться зі мною.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.Не мисля, че някой в тази стая не би се съгласил.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.אין לי ספק שמישהו פה באולם חושב אחרת.
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.لا أظن أن أحداً في هذه القاعة لا يوافق
Bu odadaki kimsenin karşıt fikirde olacağını düşünmüyorum.私が懸念するのは それをお金に不自由ない政治家や
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, ale zrovna jsem zjistila, že osoba napravo od vás je lhář.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.자, 이 방에 있는 여러분들께 경고를 하고싶진 않지만, 방금 여러분의 오른쪽에 있는 사람이 거짓말쟁이라고 느낌이 왔어요
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Nie chcę tu nikogo niepokoić, ale dowiedziałam się właśnie, że osoba po twojej prawej stronie to kłamca.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.No quiero alarmar a nadie en la sala, pero acabo de notar que la persona a su derecha es una mentirosa.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Nu vreau să alarmez pe nimeni, dar tocmai mi-am dat seama că persoana din dreapta ta e un mincinos.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Oké, ik wil niemand ongerust maken maar het is me opgevallen dat de persoon rechts van je een leugenaar is.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Okej, nechcem tu nikoho vyľakať, ale práve som si všimla, že človek po vašej pravici je klamár.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Εντάξει, δεν θέλω να τρομάξω κανέναν εδώ μέσα αλλά μόλις πρόσεξα πως το άτομο στα δεξιά σας είναι ψεύτης.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Гаразд, я не хочу лякати нікого з вас, але я щойно помітила, що особа праворуч від вас - брехун.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Така, не искам да стряскам никой в тази зала, но току-що забелязах, че човекът вдясно от вас е лъжец.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.טוב, אני לא רוצה להלחיץ אף אחד בחדר, אבל בדיוק הובא לידיעתי שהיושב לימינכם הוא שקרן.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.気がついたのでお知らせしますと あなたの右隣の人は嘘つきです (笑)
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Alguém aqui já viu alguém morrer com sarampo?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?¿Alguna persona en la audiencia ha visto alguna vez a alguien morir de sarampión?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?A văzut cineva din public pe altcineva murind vreodată de pojar?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Czy ktoś z was w ogóle słyszał o śmiertelnej ofierze odry?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Hat ein einziger im Publikum je jemanden an Masern sterben sehen?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Heeft iemand van dit publiek ooit iemand zien sterven van mazelen?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Je někdo v této místnosti, kdo viděl někoho umírat na spalničky?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?이 중에서 누구 한 사람이라도 홍역으로 죽는 걸 본 사람 있습니까?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Látott itt bárki is valakit meghalni kanyaróban?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Qualcuno tra il pubblico ha mai visto una persona morire di morbillo?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Quelqu'un ici a-t-il vu quelqu'un mourir de la rougeole ?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Videl niekto z publika niekedy niekoho umrieť na osýpky?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Έχει κανείς στο ακροατήριο δει ποτέ κάποιον να πεθαίνει από ιλαρά;
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Виждал ли е който и да е от публиката някой да умира от заушка?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?Хоть кто-нибудь в зале видел человека, умершего от кори?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?האם מישהו בקהל ראה פעם אדם מת מאבעבעות?
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟
Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?めったに無いことなのです
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Cada hombre en esta sala, incluido tú, Steve, es George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Elke man in deze ruimte, zelfs jij, Steve, is George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Fiecare bărbat din această încăpere, chiar şi tu Steve, este George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.George Clooney. (Nevetés)
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Jeder Mann in diesem Raum, selbst du Steve, ist George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney. (Kahlaha)Κάθε άνδρας σε αυτό το δωμάτιο, ακόμη και εσύ Στηβ, είναι ο Τζώρτζ Κλούνεϋ (Γέλια)
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Każdy mężczyzna, nawet Ty Steve, jest George'em Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Každý muž v tejto miestnosti, dokonca aj ty, Steve, je George Clooney.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Každý muž v této místnosti, dokonce i ty, Steve, je George Clooney.