Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.이 방에 계신 여러분 모두가 자기 자신 버전의 촛불 문제를 다루고 있습니다.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Ognuno in questa stanza è alle prese con una sua personale versione del problema della candela.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Semua orang di ruangan ini berhadapan dengan versi masing-masing dari teka-teki lilin.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Tất cả mọi người trong khán phòng này đang đối đầu với một phiên bản của câu đố về cây nến của riêng mình.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Todos en esta sala están lidiando con su propia versión del problema de la vela.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Toţi din această sală se confruntă cu propria versiune a problemei lumânării.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Ο καθένας σε αυτή την αίθουσα αντιμετωπίζει τη δική του εκδοχή του προβλήματος του κεριού.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Всеки в тази зала се справя със своя собствена версия на задачата за свещта.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Каждый, кто сидит в этом зале, решает свой вариант "загадки свечи".
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Кожен в цій кімнаті розв'язує власну версію "загадки зі свічкою".
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.כל אחד בחדר הזה עוסק בגירסה משלו לבעיית הנר.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.その人のバージョンの ロウソクの問題を扱っています そしてロウソクの問題は どんな種類であれ
Bu odadaki herşey imkansızdı -- bu sahne, bu bilgisayar, bu mikrafon, EyeWriter -- bir noktada imkansızdı.여기 있는 모든것들은 가능하지 않았습니다-- 이 무대, 이 컴퓨터, 이 마이크, EyeWrite-- 어떤 때는 가능하지 않았습니다.
Bu odadaki herşey imkansızdı -- bu sahne, bu bilgisayar, bu mikrafon, EyeWriter -- bir noktada imkansızdı.Vse v tej sobi -- ta oder, računalnik, mikrofon, EyeWriter -- nekoč v preteklosti ni bilo mogoče.
Bu odadaki herşey imkansızdı -- bu sahne, bu bilgisayar, bu mikrafon, EyeWriter -- bir noktada imkansızdı.Wszystko w tym pokoju nie było możliwe ta scena, komputer, mikrofon, PisarzOko, nie były możliwe kiedyś.
Bu odadaki herşey imkansızdı -- bu sahne, bu bilgisayar, bu mikrafon, EyeWriter -- bir noktada imkansızdı.כל מה שיש באולם זה היה בלתי-אפשרי -- במה זו, מחשב זה, מיקרופון, ה"עין-כותבת" -- היו בלתי-אפשריים מתי שהוא.
Bu odadaki herşey imkansızdı -- bu sahne, bu bilgisayar, bu mikrafon, EyeWriter -- bir noktada imkansızdı.ステージもこのコンピュータもマイクもEyeWriterも かつては 不可能でした 皆さん 不可能を可能にしてください
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.여기 있는 사람의 3분의 1은 인생에 있어서 어떤 단계에서건 암에 걸릴 겁니다
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Co trzecia osoba w tym pomieszczeniu będzie miała raka na jakimś etapie życia.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Ebben a teremben minden harmadik személy valamilyen stádiumban rákbeteg lesz az élete folyamán.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Een op de drie mensen in deze zaal zal op een bepaald moment in zijn leven kanker ontwikkelen.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Einer von drei Menschen in diesem Raum wird im Verlauf ihres Lebens einen Krebs entwickeln.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.En av tre personer i detta rum kommer utveckla cancer någon gång i sina liv.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Jeden ze tří lidí v této místnosti onemocní během svého života rakovinou.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Satu dari tiga orang di ruangan ini akan terkena kanker pada suatu saat dalam hidupnya.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Trong số 3 người thì 1 người ở phòng này sẽ phát bệnh ung thư ở một giai đoạn nào đó trong cuộc đời.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Uma em três pessoas nesta sala irá desenvolver cancro nalguma altura da sua vida.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Una de cada tres personas en esta sala desarrollará cáncer en algún momento de su vida.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Una din trei persoane din această sală va dezvolta un cancer într-o anumită fază a vieții lor.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Una persona su tre in questa sala si ammalerà di cancro nel corso della propria vita.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Une personne sur trois dans cette pièce développera un cancer à un moment de sa vie.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Ένας στους τρεις σε αυτό το δωμάτιο θα αναπτύξει καρκίνο σε κάποιο στάδιο της ζωής του.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.Един от всеки трима души в тази стая ще развият рак на някакъв етап в живота си.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.У каждого третьего в этом зале может быть обнаружен рак в определенный период в их жизни.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.אחד משלושה אנשים בחדר זה ייפתח סרטן בשלב כלשהו של חייו.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺳﻴﺼﺎﺏ ﺑمرض اﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.いつかガンにかかるでしょう 私自身は14歳の時
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Bạn không cần phải có trình độ học vấn như mọi người trong phòng này.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Je hoeft niet het opleidingsniveau van het publiek in deze zaal te hebben.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.학식이 높은 사람의 도움도 필요없죠.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Não precisam de ter o nível de educação das pessoas desta sala.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Nem kell, hogy a jelenlévők képzettségi szintjén legyél.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Nepotřebujete mít vzdělání jako lidé v této místnosti.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Nie potrzeba do tego wykształcenia na poziomie ludzi w tej sali.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Non c'è bisogno del livello di formazione del pubblico di questa sala.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.No tienes que tener el nivel de educación de las personas de este recinto.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Nu trebuie să ai nivelul de educație al oamenilor din această sală.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Sie brauchen dazu nicht das Bildungsniveau der Zuhörer in diesem Saal.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Vous n'avez vraiment pas besoin d'avoir le niveau d'éducation des personnes présentes dans cette pièce.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Δεν χρειάζεται να έχετε το επίπεδο γνώσης των ατόμων σε αυτή την αίθουσα.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Вам не нужен уровень образования людей, находящихся в этом зале.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.Не трябва да имате образованието на хората в тази зала.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.אינכם צריכים את רמת ההשכלה של האנשים בחדר הזה.
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.ولاتحتاج مستوى تعليم عالي ..
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.受け入れられる形で提供すれば
Bu odadaki insanları bunun hakkında eğitmemize gerek yok.無須擁有像在座各位嘅教育程度，
Bu odadaki insanlar여기 계신 분들은 윌이 사형을 당해야만 했는지에 대해
Bu odadaki insanlarPřítomní se nemusí shodnout, zda měl být Will popraven.