Bu odadaki çoğu kimse de muhtemelen bu şekilde düşünüyor.ただし 私がお話しするのは病についての事実と
BU odadaki hava oldukça düzenli.Aerul din această cameră e foarte uniform.
BU odadaki hava oldukça düzenli.A levegő ebben a teremben nagyon sima.
BU odadaki hava oldukça düzenli.De lucht in deze kamer is ook overal gelijk.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Die Luft in diesem Raum ist sehr gleichmäßig verteilt.
BU odadaki hava oldukça düzenli.El aire en esta sala es bien homogéneo.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Không khí trong căn phòng này rất mịn.
BU odadaki hava oldukça düzenli.이 강의실 내의 공기는 매우 스무스합니다.
BU odadaki hava oldukça düzenli.L'air dans cette pièce est très plat.
BU odadaki hava oldukça düzenli.L'aria di questa stanza è uniforme.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Luften i det här rummet är väldigt utjämnad.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Luften i dette rum er meget glat.
BU odadaki hava oldukça düzenli.O ar nesta sala é muito regular.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Powietrze w tym pomieszczeniu też jest równomierne.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Tudi zrak v tem prostoru je zelo enakomeren.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Udara di ruangan ini juga sangat halus.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Vzduch v tejto miestnosti je veľmi pravidelný.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Vzduch v této místnosti je velice uspořádaný.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Ο αέρας σ' αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ομαλός.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Воздух в этой комнате очень однороден.
BU odadaki hava oldukça düzenli.Въздухът в тази стая е много спокоен.
BU odadaki hava oldukça düzenli.האויר באולם זה הוא מאוד אחיד.
BU odadaki hava oldukça düzenli.الهواء في الغرفة متجانس للغاية.
BU odadaki hava oldukça düzenli.「物は自然に均一化するのでは」と言うかもしれません
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Cada uno de nosotros en esta aúla, tenemos la opción de qué clase de diferencia queremos hacer.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Chacun d'entre nous dans cette pièce, nous pouvons choisir l'empreinte que nous voulons laisser.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Fiecare dintre cei prezenți în această sală, noi toți, putem să alegem ce fel de schimbare dorim să facem.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Iedereen die hier aanwezig is. We kunnen kiezen welk verschil we willen maken.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Jede/r von uns in diesem Raum. wir können wählen, was wir anders machen wollen.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Każdy z nas, na tej sali, może zdecydować, jak może pomóc.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.어떤 변화를 만들어낼 것인지를 선택할 수 있습니다.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Mindannyian, akik itt vagyunk ebben a teremben választhatunk, hogy milyen változást akarunk véghez vinni.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Ognuno di noi, in questa stanza, può scegliere che tipo di differenza vuole fare.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.Всек един от нас в тази стая, имаме избор каква промяна искаме да направим.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.אנו יכולים לבחור איזה סוג שינוי ברצוננו לחולל.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.
Bu odadaki her birimiz, ne çeşit bir değişim yapmak istediğimizle ilgili bir seçim şansımız var.とても貧しい人達には選択権はありません だから私たち次第なんです
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.이 장내에 계신 모든 분의 삶의 수명을 7분 30초 늘려드리겠습니다.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Jag kommer försöka förlänga livet på varenda person i detta rum med sju och en halv minut.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Jeg vil prøve at forøge levealderen af hver enkelt person i dette lokale med syv og et halvt minut.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Je vais essayer de rallonger la vie de chaque personne présente aujourd'hui de 7 minutes et demi.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Megpróbálom megnövelni minden egyes jelenlévő élettartamát 7,5 perccel.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.O să încerc să măresc durata de viaţă a fiecărei persoane din această încăpere cu şapte minute şi jumătate.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Pokúsim sa predĺžiť život každej osoby v tejto miestnosti o sedem a pol minúty.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Tôi sẽ cố găng tăng tuổi thọ của mỗi người trong căn phòng này thêm bảy phút rưỡi.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Θα προσπαθήσω να επιμηκύνω τη ζωή καθενός ατόμου μέσα σε αυτόν τον χώρο κατά επτάμισι λεπτά.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.Ще се опитам да увелича живота на всички в тази зала със седем и половина минути.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.אני מתכוונת לנסות ולהאריך את תוחלת החיים של כל אדם ואדם בחדר זה בשבע וחצי דקות.
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف
Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.みんなの寿命を 7分半伸ばします 文字通り 皆さんは
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Chacun dans cette pièce a été influencé par un professeur ou un adulte.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.lub innej osoby dorosłej. Przez całe lata widziałam ludzi uczących innych.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Mọi người trong phòng đều chịu tác động bởi một giáo viên hay một người lớn.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Todas as pessoas nesta sala foram afetadas por um professor ou um adulto.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Todas las personas en este lugar han sido afectadas por un maestro o un adulto.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Кожен у цьому залі був вражений вчителем або дорослим.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.כל אחד בחדר הזה הושפע בחייו ממורה, או ממבוגר כלשהו.
Bu odadaki herkes, dünyadaki herkes, bu şecerelerden birinde yer alıyor.Iedereen in deze ruimte, iedereen ter wereld, valt ergens in een groep in deze stambomen.
Bu odadaki herkes, dünyadaki herkes, bu şecerelerden birinde yer alıyor.Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
Bu odadaki herkes, dünyadaki herkes, bu şecerelerden birinde yer alıyor.이 방 안의 모든 분들은, 이 세계의 모든 사람은, 이 가계도의 어딘가로 떨어집니다.