Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Ruang 2 berisi lebih dari 4.000 penguin yang tercemar minyak.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Và phòng số 2 có hơn 4000 chim cánh cụt dính dầu trong đó.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.V sobi dve je bilo več kot 4.000 z nafto prekritih pingvinov.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.V té místnosti bylo více než 4000 znečištěných tučňáků.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.И помещение номер две имаше повече от 4000 пингвини замсърсени с петрол в него,
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.У кімнаті було понад 4,000 забруднених нафтою пінгвінів.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.ובחדר שתיים היו יותר מ4000 פינגווינים מכוסי נפט.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.いいですか その3日前には
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Alors ils sont tous assis en cercle dans cette salle.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Also die Logiker sitzen in einem Kreis.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Deci toti stau in cerc in aceasta camera.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Eli he kaikki istuvat piirissä tässä huoneessa.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Osea que están todos sentados en círculo en esta habitación.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Quindi sono tutti seduti in questa stanza formando un cerchio
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Takže všichni sedí v kruhu v tomhle pokoji.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Więc oni sobie siedzą w tym kółku.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Значи, сички седят в кръг в стаята
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.ゲームを開始前に、
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.여기 계신 여러분 한 사람 한 사람이 태어났을 때는 지구상에 6,000개의 언어가 있었습니다.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Als jeder von Ihnen in diesem Raum geboren wurde, wurden auf der Erde 6000 Sprachen gesprochen.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Amikor a jelen levők megszülettek, 6000 beszélt nyelv volt a bolygón.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Când v-ați născut voi, cei din această sală, existau 6.000 de limbi vorbite pe planetă.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Cuando nació cada uno de los presentes en esta sala había 6000 idiomas hablados en el planeta.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Gdy każdy z was tu obecny na sali urodził się, na świecie używano 6000 języków.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Khi mỗi chúng ta trong căn phòng này được sinh ra, có khoảng 6000 ngôn ngữ đang tồn tại trên hành tinh.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Kun tässä huoneessa läsnä olevat syntyivät, planeetallamme puhuttiin 6000 eri kieltä.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Lorsque chacun d'entre vous dans cette salle est né, 6,000 langues étaient pratiquées sur la planète.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Quando siete nati esistevano 6.000 lingue su questo pianeta.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Quando todos nós nesta sala nascemos, havia 6000 idiomas falados no planeta.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Toen iedereen hier aanwezig geboren werd, werden er zesduizend talen op aarde gesproken.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Когато всеки един от вас в тази стая е бил роден, е имало 6 000 езика говорени на тази планета.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Когда на свет появился каждый из присутствующих здесь, на планете существовало 6 000 языков.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.Коли ви народилися, на планеті розмовляли 6,000 мов.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.כשכל הנוכחים כאן באולם רק נולדו, העולם דיבר ב-6,000 שפות.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.عندما ولد كل الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة كان يوجد 6000 لغة يتم التحدث بها على كوكبنا
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.地球では6,000の言語が話されていました 言語は 単に単語の集まり または
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.All diese Expertise in diesem einen Raum, wenn wir uns alle zusammentäten, könnten wir die Welt verändern.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.Dans cette salle, toute cette expertise, si nous la rassemblions, nous pourrions changer le monde.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.Di ruangan ini, semua keahlian ini, bila kita menggabungkan semua ini kita dapat mengubah dunia.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.En este salón, todo este conocimiento, si lo juntáramos todo podríamos cambiar el mundo.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.În această cameră, toată această expertiză, dacă ne-am alătura cu toții am putea să schimbăm lumea.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.In questa sala, tutto questo bagaglio di esperienze, se le unissimo tutte insieme potremmo cambiare il mondo.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.이 방안에 있는, 모든 전문가들이 만약 우리가 다 함께 결합한다면 우리는 세계를 변화시킬 수 있습니다.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.V této místnosti, všechny ty odbornosti, kdybychom se spojili dohromady, mohli bychom změnit svět.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.Wiedza zgromadzona w tej sali, jeśli połączymy siły, pomoże nam zmienić świat.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.Σε αυτό το δωμάτιο, όλη αυτή η πείρα, εάν τις ενώσουμε όλες μαζί, θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τον κόσμο.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.В тази зала - всички тези експертни познания, ако ги обединим всички заедно, бихме могли да променим света.
Bu odada kaç çocuk var?כמה ילדים יש בחדר הזה?
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.Якщо усі фахівці в цьому залі поєднають свої зусилля, ми змінимо світ.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.בחדר הזה, כל המומחיות הקיימת כאן, אם נחבר אותה כולנו ביחד נוכל לשנות את העולם.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.في هذه القاعة، كل الخبرات، اذا جمعناها سوياً ربما نستطيع تغيير العالم.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.皆で一丸となれば 私たちは世界を変えられるかもしれません もちろん 時には 克服できないような問題が現れるかもしれません
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.이 방에 계신 분들 중에 휴대전화를 사용하지 않는 사람은 아마 손에 꼽을 수 있을 정도일 겁니다.
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.Probablemente podría contar con los dedos el número de personas presentes que no usan teléfono móvil.
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.Он-то точно не пользуется... (Смех)
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.אני כנראה יכול לספור ביד אחת את כמות האנשים בחדר הזה שאינם משתמשים בטלפון סלולארי --
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.يمكنني العد على رؤوس أصابعي عدد الحاضرين داخل هذه القاعة الذين لا يستعملون هاتفا محمولا--
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.片手で数える程度でしょうね オーブリー君はいるかな？ 携帯を持ってないはずだけど
Bu odada hava var, ve sizler her bir atomun farkında değilsiniz.Betrachtet man sich die Luft in diesem Raum, nimmt man nicht jedes einzelne Atom wahr.