Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Chắc hẳn chưa có tranh cãi nào về điều đó trong căn phòng này 4 ngày qua.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Daar is hier in de laatste vier dagen bepaald geen discussie over geweest.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Di certo non c'è stato nessun dubbio a questo riguardo in questa stanza negli ultimi quattro giorni.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Es hat mit Sicherheit in diesem Raum in den letzten vier Tagen keinen Streit darüber gegeben.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Il n'y a certainement pas eu débat là-dessus dans cette salle ces 4 derniers jours.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.No ha habido, ciertamente, ninguna polémica sobre esto en esta sala en los cuatro días pasados.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Sigur n-au existat discuţii referitor la asta în această sală în ultimele patru zile.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Z pewnością nie spieraliśmy się o to w tej sali przez ostatnie cztery dni.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Със сигурност нямаше спор за това в тази зала през последните четири дни.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Таких незгод точно не було в цьому залі за останні чотири дні.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.Уж точно подобных разногласий не было в этой комнате в последние четыре дня.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.אין ספק שהיתה על כך תמימות-דעים גמורה, באולם זה, בארבעת הימים האחרונים.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.ولاشك قد كان هنالك جدلٌ حول هذا في هذه القاعة منذ عدة ايام
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.そんな議論は 全くなされませんでした 私たちが 世界を 癒やすものにならんとするなら
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Aku marah sekali dan melemparkan keluar semua barang Tobia
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.A veľmi sa mi to neľúbilo. A tak som vyhádzal všetko náradie domu Tobiášovho von, preč z komory.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Co mi się bardzo nie podobało: przetoż wyrzuciłem wszystkie naczynia domu Tobijaszowego precz z onegoż gmachu;
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Což mi se velmi nelíbilo. Protož vyházel jsem všecko nádobí domu Tobiášova ven z toho pokoje.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Dette syntes jeg meget ille om, og jeg kastet alt Tobias' innbo ut av kammeret
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Esto me desagradó muchísimo y arrojé fuera de la cámara todos los enseres de la casa de Tobías
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.harmede det mig højligen; og jeg kastede alt Tobijas Bohave ud af Kammeret
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Igen gonosznak tetszék pedig ez nékem s kivettetém Tóbiás házának minden edényeit abból a kamarából;
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Ik was hevig verontwaardigd en smeet alle spullen van Tobia de kamer uit.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.In bilo mi je silno žal, in sem pometal vse stvari hiše Tobijeve iz shrambe.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Isso muito me desagradou; pelo que lancei todos os móveis da casa de Tobias fora da câmara.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.J`en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les objets qui appartenaient à Tobija;
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.내가 심히 근심하여 도비야의 세간을 그 방 밖으로 다 내어 던지고
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.La cosa mi dispiacque molto e feci gettare fuori dalla stanza tutte le masserizie appartenenti a Tobia
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Mi -a părut foarte rău, şi am aruncat afară din cămară toate lucrurile lui Tobia.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.misshagade detta mig högeligen; och jag lät kasta allt Tobias bohag ut ur kammaren.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.pahastuin minä suuresti, ja minä heitin kaikki Tobian huonekalut ulos kammiosta.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Tôi thấy điều đó lấy làm cực tệ, nên quăng ra khỏi phòng ấy các vật dụng của nhà Tô-bi-gia.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Tôi thấy điều đó lấy_làm cực tệ , nên quăng ra khỏi phòng ấy các vật_dụng của nhà Tô-bi-gia .
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.und es verdroß mich sehr, und ich warf alle Geräte vom Hause hinaus vor die Kammer
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.Και δυσηρεστηθην πολυ και ερριψα εξω του οικηματος παντα τα σκευη του οικου του Τωβια.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.И стана ми много мъчно; за това, изхвърлих вън от стаята всичката покъщнина на Товия.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.тогда мне было весьма неприятно, и я выбросил вседомашние вещи Товиины вон из комнаты
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.וירע לי מאד ואשליכה את כל כלי בית טוביה החוץ מן הלשכה׃
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.وساءني الامر جدا وطرحت جميع آنية بيت طوبيا خارج المخدع
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.我 甚 惱 怒 、 就 把 多 比 雅 的 一 切 家 具 、 從 屋 裡 都 拋 出 去
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.我 甚 惱怒 、 就 把 多 比 雅 的 一切 家具 、 從屋裡 都 拋 出去
Bu neden bu odadaki her bir insanın neden rahatça bir Apple bilgisayar aldığını açıklıyor.애플사의 컴퓨터를 편하게 구매하는 이유입니다.
Bu neden bu odadaki her bir insanın neden rahatça bir Apple bilgisayar aldığını açıklıyor.Це пояснює те, чому кожен з присутніх тут, в цій залі, з превеликим задоволенням купує комп'ютер від Apple.
Bu neden bu odadaki her bir insanın neden rahatça bir Apple bilgisayar aldığını açıklıyor.そしてまた誰もが安心して MP3 プレイヤーや
Bu odada kaç çocuk var?Quanti bambini ci sono in questa stanza?
Bu odada 11 yıl önce biri ölmüş.¿Alguien murió aquí hace once años?
Bu odada 11 yıl önce biri ölmüş. Eşyalarını da olduğu gibi bırakmışlar.Някой е умрял тук преди 11 години и не са преместили нищо негово!
Bu odada 11 yıl önce biri ölmüş.Qualcuno è morto qui 11 anni fa?
Bu odada 11 yıl önce biri ölmüş.Quelqu'un y est-il mort il y a 11 ans ?
Bu odada 11 yıl önce biri ölmüş.Seseorang meninggal di situ sebelas tahun yang lalu?
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.그곳에는 기름 범벅이 된 펭귄이 4천마리가 넘게 있었어요
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.A kettes teremben több mint 4.000 olajos pingvin volt.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Camera doi avea mai mult de 4.000 de pinguini contaminaţi.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Daar waren meer dan 4.000 besmeurde pinguïns.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.E a sala 2 tinha mais de 4000 pinguins cobertos de petróleo.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Esa sala tenía más de 4 000 pingüinos cubiertos de petróleo.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Et la salle 2 contenait plus de 4000 pingouins mazoutés.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.In quella stanza c'erano più di 4.000 pinguini.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Miestnosť 2 mala vnútri viac ako 4000 tučniakov pokrytých ropou.
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Raum 2 enthielt mehr als 4.000 mit Öl überzogene Pinguine.