Bu bennington odada dolaşan yeterlikتدور في هذه الغرفة بينينجتون الكفاءة
Bu bennington odada dolaşan yeterlikしたがって、決して箱
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Acest lucru a lăsat camera intr-un amurg.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Cette quitté la salle dans une pénombre.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Detta lämnade rummet i en skymning.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Deze verliet de kamer in een schemering.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Dieser verließ den Raum in einen Dämmerzustand.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Điều này rời khỏi phòng trong một hoàng hôn.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Este salió de la habitación en un crepúsculo.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Ez kiment a szobából a félhomályban.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Ini meninggalkan ruang di senja A.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Isso deixou a sala em um crepúsculo.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Questo ha lasciato la stanza in un crepuscolo.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Tämä jätti huoneen hämärässä.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Ten opuścił pokój w półmroku.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.To odešel do soumraku.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.To odišiel do súmraku.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.To zapustil sobo v mraku.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Αυτό άφησε το δωμάτιο σε ένα λυκόφως.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Това излезе от стаята, в здрача.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Це залишило номер в сутінках.
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.Это оставило номер в сумерках.
Bu devasa görünmez odada en tanıdık şeyler bile bilmediğiniz bir şekle bürünür.en in de grote onzichtbare kamer zijn zelf de meest bekende dingen niet meer wat het lijkt
Bu devasa görünmez odada en tanıdık şeyler bile bilmediğiniz bir şekle bürünür.Et cela représente tout ce pas Même des choses simples ne sont pas co
Bu devasa görünmez odada en tanıdık şeyler bile bilmediğiniz bir şekle bürünür.y en este gigante espacio invisible incluso las cosas mas familiares no son tal y como parecen.
Bu devasa görünmez odada en tanıdık şeyler bile bilmediğiniz bir şekle bürünür.И в това огромно невидимо пространство, дори и най-познатите неща не са такива, каквито изглеждат.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Ahora es muy común que las rondas se vean así donde la conversación tiene lugar lejos del paciente.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Alltför ofta nuförtiden ser ronder ut så här, där diskussionen sker i ett rum långt borta från patienten.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Heute sehen Patientenrunden zu oft so aus: Die Besprechung findet in einem Raum weit weg vom Patienten statt.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.오늘날의 많은 회진은 이런 모습입니다 환자에게서 멀리 떨어진
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Maar nu lijken rondes te vaak hierop. De discussie wordt in een kamer ver weg van de patiënt gevoerd.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Molto spesso oggi i turni sembrano più così, dove la discussione si svolge in una stanza lontana dal paziente.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.Obecnie zbyt często obchody wyglądają tak, że dyskusja ma miejsce w pomieszczeniu odległym od pacjenta.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.В наши дни очень часто обходы выглядят примерно вот так, обсуждение происходит в комнате без участия пациента.
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.ביותר מדי מקרים בימינו, ביקורי-רופא נראים כך, כאשר הדיון מתרחש
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.كثيراً هذه الأيام تكون الجولات الطبية كهذه، حيث يتم النقاش
Bugünlerde ise viziteler daha çok hastadan uzakta bir odada gerçekleştirilen tartışmalar haline geldi.回診の様子はこうです 議論は患者から遠く離れた 会議室で行われます
Bu, insanların resmi- Ah, özür dilerim, bu odadaki ışıklar yüzünden yüzünü görmek çok zor.Вот фотография людей — прошу прощения, но при таком освещении в этой комнате очень сложно разглядеть лица.
Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.따라서 55년동안 방 밖으로 한 번도 나온 적 없는 여자의 얼굴을 보았을 때, 제가 본 것은 미친 여자가 아니었습니다.
Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.Así al abrirse la puerta frente a una mujer que no salió de esa habitación en 55 años, no vimos una mujer loca
Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.לכך ששינוי כזה אינו מוטל בספק. וכך, כשאותה דלת נפתחה ונתגלו פניה של האישה שלא יצאה מהחדר מזה 55 שנה,
Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة
Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.修行尼が閉じこもる扉が開いた時 現れたのは狂女ではなく 山あいの沢水ほどに
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Akár a teremben ülők is meg tudnák oldani.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Ar putea, cu siguranță, fi realizat de oamenii din această încăpere.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.As pessoas nesta sala poderiam fazê-lo definitivamente.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Ça pourrait certainement être fait par des gens dans cette salle.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Definitivamente, lo podría hacer la gente de esta sala.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Điều đó có thế được thực hiện bới những người ở trong phòng này.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Es könnte definitiv von Leuten hier aus dem Publikum gemacht werden.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Het zou zeker gebouwd kunnen worden door de mensen in de zaal.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.분명히 지금 여기 계신 분들도 그렇게 할 수 있습니다.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Ludzie w tym pomieszczeniu byliby w stanie to zrobić.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Potrebbe anche essere risolto dalle persone in questa stanza.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Её могут решить люди, находящиеся в этом зале.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.Определено може да се направи и от хора в тази зала.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.היא בהחלט יכולה להתבצע ע"י אנשים שנמצאים כאן באולם.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.يمكن بالتأكيد أن يتم ذلك بواسطة الناس في هذه الغرفة.
Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.実際に このカンファレンスで皆さんが聞く
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.거기에 대한 논쟁은 지난 4일동안 이 회의장에서는 없었지요.