Babam şu anda bu odada.Apám itt van ma ebben a teremben.
Babam şu anda bu odada.Ayah saya ada di ruangan ini sekarang.
Babam şu anda bu odada.Bố tôi đang có mặt trong phòng này ngày hôm nay.
Babam şu anda bu odada.저의 아버지 가 오늘 이곳에 와 계시는데요...
Babam şu anda bu odada.Mein Vater ist heute hier im Saal.
Babam şu anda bu odada.Mijn vader is hier in de zaal vandaag.
Babam şu anda bu odada.Mio padre è oggi qui in sala.
Babam şu anda bu odada.Mi padre está ahora en la sala.
Babam şu anda bu odada.Moj oče je danes z nami.
Babam şu anda bu odada.Mój ojciec jest tutaj dzisiaj.
Babam şu anda bu odada.Mon père, est aujourd'hui dans la salle.
Babam şu anda bu odada.Můj otec je dnes s námi v sále.
Babam şu anda bu odada.O meu pai, está hoje na sala.
Babam şu anda bu odada.Tata este azi în sală.
Babam şu anda bu odada.Ο πατέρας μου είναι μαζί μας στην αίθουσα σήμερα.
Babam şu anda bu odada.Баща ми е тук в залата днес.
Babam şu anda bu odada.Мій батько присутній в цій залі сьогодні.
Babam şu anda bu odada.Мой отец сегодня здесь, в этом зале.
Babam şu anda bu odada.אבי נמצא כאן בחדר הזה היום.
Babam şu anda bu odada.والدي هنا اليوم في هذه الغرفة
Babam şu anda bu odada.今日この会場に来ています アドルフォ・カミンスキーです こちらへどうぞ
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Anh ta gắn chặt vơi thiết bị sốc điện trong một phòng khác.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.A sokkoló készülékhez kötözik a másik szobában.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.É amarrado ao aparelho de choques que está noutra sala.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.El primeşte controlul unui aparat de şocuri într-o cameră alăturată.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Er wird in einem anderen Raum im Elektroschock-Apparat fixiert.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Han bliver spændt fast til chokapparatet i et andet rum.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Hänet sidotaan sähkötuoliin toiseen huoneeseen.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Hij wordt vastgebonden aan de elektro-schokgenerator in een andere kamer.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Il est attaché à l'électro-choc dans une autre pièce.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.방 안에서 쇼크 장치를 달고 있지요.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Přivážou ho k šokovému zařízení ve vedlejší místnosti.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Przywiązują go do aparatury elektrowstrząsowej.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Se le ata a un aparato de descargas en otra habitación.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Viene legato ad un apparato per elettroshock in una stanza vicina.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Vo vedľajšej miestnosti k nemu priviažu prístroj na elektrické šoky.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Δένεται στη συσκευή ηλεκτροσόκ σε κάποιο άλλο δωμάτιο.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Бива завързан за шоковия апарат в друга стая.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Его привязывают к электрошоку в соседней комнате.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.Його прив'язують до електрошокера у сусідній кімнаті.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.קושרים ומחברים אותו למתקן הלם חשמלי בחדר אחר.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.يتم ربطه إلى آلة صاعقة في غرفة أخرى.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.学習者は中年だったり また二十歳くらいの青年だったりしました
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar. Bize kendi insanlığımızı gösteren ayna insanlar.Er zijn sommigen in deze ruimte, ongelofelijke mensen, die onze menselijkheid een spiegel voorhouden.
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar. Bize kendi insanlığımızı gösteren ayna insanlar.Há aqui nesta sala, pessoas fantásticas, que nos oferecem a todos um espelho para a nossa própria humanidade.
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar. Bize kendi insanlığımızı gösteren ayna insanlar.Kilku z was jest tutaj, wspaniałych ludzi, którzy są lustrem dla naszego własnego człowieczeństwa.
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar. Bize kendi insanlığımızı gösteren ayna insanlar.Дехто з вас у цій кімнаті, дивовижні люди, може бути дзеркалом для нашої власної людяності.
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar.이곳에는 우리의 인간애에 거울을 제공할 수 있는
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar.Vannak itt néhányan a teremben.
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar.יש מביניכם בחדר זה, אנשים מדהימים,
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar.وهناك مثلهم، في هذه الغرفة، أناس مدهشون،
Bazılarınız, bu odadakilerin bazıları, harika insanlar.僕らに 僕ら自身の人間性の鏡を提供します
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --Chiamo questo primo capitolo - in onore degli inglesi in sala -
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --Ich nenne dieses erste Kapitel - für die Briten hier im Raum -
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --I đặt tên chương đầu tiên -- cho mấy người Anh Quốc trong khán phòng --
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --J'ai intitulé ce premier chapitre - pour les anglais dans la salle -
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --첫장의 제목은 이렇습니다 - 방안의 영국인들을 위해-
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --Nazwałem część pierwszą (to dla Brytyjczyków)
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --Numesc asta primul capitol - pentru britanicii din public -
Ben bu ilk bölüme -- odadaki İngilizleri de düşünerek --První kapitolu nazývám - pro Angličany -