"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Nunca seas la persona más brillante en un cuarto, y no lo éramos.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Nunca sejas a pessoa mais esperta presente, e nós não éramos.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Probeer nooit de slimste te zijn, en dat waren we niet.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Sei nie die gescheiteste Person in einem Raum, und das waren wir auch nicht.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Sose légy a legokosabb ember a szobában, és mi nem voltunk.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Vær aldrig den kvikkeste person i et lokale, og det var vi ikke.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.Ποτέ μην είστε το εξυπνότερο άτομο στο δωμάτιο, κι εμείς δεν ήμασταν.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik."Никога не бъди най-умния човек в стаята" и ние не бяхме такива.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik."Никогда не будь в команде, где ты умнее всех", а мы и не были.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.אל תהיה האדם המבריק ביותר בסביבה, ואנו לא היינו.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.
"Asla bir odadaki en parlak kişi olma" ve biz de öyle değildik.私達は確かにその中で一番賢い化学者ではありませんでした
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.A v skutočnosti, bez hmyzu, by sme neboli tu v tejto miestnosti.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Bez nich nie byłoby nas dziś w tej sali.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.De fapt, dacă n-ar fi insectele, nu ne-am afla în această încăpere.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Ed infatti, senza gli insetti, noi non saremmo in questa stanza.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.És tulajdonképpen, ha nem lennének rovarok, most nem lehetnénk itt ebben a teremben.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Et en fait, sans les insectes, nous ne serions pas ici dans cette salle.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Faktanya, tanpa serangga, kita tak akan ada di ruangan ini.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.그리고 사실, 곤충 없이는, 우리는 이 방에 있지도 못할 것입니다.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Und tatsächlich, ohne Insekten wären wir nicht hier in diesem Raum.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Và trong thực tế, không có côn trùng, Chúng ta không thể ở trong đây, trong phòng này..
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Y, de hecho, sin insectos no estaríamos aquí en esta sala.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Zonder insecten, zouden we niet in deze ruimte zijn.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.Και στην πραγματικότητα, χωρίς έντομα, δε θα ήμασταν εδώ σε αυτό το δωμάτιο.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.И всъщност, без насекоми, нямаше да сме тук, в тази зала.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.בעצם, ללא חרקים, לא היינו נמצאים בחדר הזה.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة.
Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık.今ここには存在していないでしょう もし昆虫が死に絶えてしまったら
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.De hecho hay gente en este salón que quizás no quiera que muestre el video que están a punto de ver.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.사실, 이자리에 있는 분들중에는 우리가 보려고 하는 이 영상이 보여지길 바라지 않는 분들도 있습니다.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.Sőt, ebben a teremben is ülnek emberek, akik talán nem akarják, hogy lejátszam ezt a következő klipet.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.Tak naprawdę, w tej sali są ludzie, którzy mogą nie chcieć abym pokazał fragment, który zaraz zobaczymy.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.V skutočnosti sú v tejto miestnosti ľudia, ktorí si neprajú, aby som Vám teraz ukázal tieto zábery.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.Всъщност, в тази зала има хора, които може да не искат да ви покажа клипа, който ще видим сега.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.למעשה יש אנשים בחדר הזה שלא ירצו שאני אראה לכם את הקליפ הזה שאנחנו עומדים לראות.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.في الواقع هناك شخصا في هذه الغرفة الذي قد لا يريد مني أن اعرض لكم هذا الفيديو الذي على و شك ان نراه الان.
Aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.この映像を見せて欲しくないという人がいるかも知れません （笑い）
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Anche se sapete che lo specchio non fa male, salterete dalla poltrona e correrete via dalla stanza urlando.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Choć wiesz, że lusterko nie robi krzywdy, podrywasz się z krzesła i wybiegasz z gabinetu.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt, hüpfst du aus dem Stuhl und läufst schreiend raus.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Даже зная, что зеркало безопасно, вы выпрыгиваете из кресла и с криком убегаете из кабинета.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.למרות שאתם יודעים שהמראה לא תכאיב, אתם מזנקים מהכסא ובורחים בצרחות מהחדר.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Byli úplně stejní jako lidé v této místnosti.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Dokładnie takimi jak Wy w tej sali.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Eram exatamente como as pessoas nesta sala.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Eran exactamente como la gente en este recinto.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Erano esattamente come le persone in questa stanza.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Erau exact ca oamenii din această încăpere.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.그들은 정확히 이곳에 있는 여러분과 같은 그런 사람입니다.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Net zoals de mensen in deze zaal.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Olyan emberek, mint akik itt ülnek ebben a teremben.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Presne takí ľudia, ako sedia v tejto sále.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Sie waren genau wie die Leute in diesem Raum.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Ήταν ακριβώς σαν τους ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Абсолютно такие же, что сидят в этом зале.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.Те бяха точно като хората в тази стая.
Aynen bu odadaki insanlar gibiydiler.הם היו בדיוק כמו האנשים שיושבים כאן באולם.