Bu kesinlikle bu odadaki insanlar tarafından yapılabilir.It could definitely be done by people in this room.
Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see.
On yıl önce Filedelfiya'daki bu güneşli odada bulunanlar için, bu sadece sıradan bir gündü.To those gathered in that sunny room in Philadelphia 10 years ago, it was just another day.
Bu odada bulunan sizler dünyaya geldiğiniz zaman, gezegende 6:00 dil konuşulmaktaydı.When each of you in this room were born, there were 6,000 languages spoken on the planet.
Sonunda bize bazı dört ya da beş bitişiğindeki bir odada yemek için çağırdı.At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.
En önemlisi de bugün bu odada biraraya gelen bizler arasında bir bağ kuruldu.And most importantly for us here in this room, a bond was created.
Ben şimdi yan odada hakkında karıştırmasını Jeeves, çatal ile seslendi ileri:I called out to Jeeves, who was now messing about in the next room with forks and so forth:
Bu odada 4000'den fazla petrole bulanmış penguen vardı.Room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
Bir odadalar ve önlerinde de patates cipsi var.They're sitting in a room with potato chips in front of them.
Odadaki herbirimiz, bu prostestoda farklı şekillerde yer aldık.A lot of us in this room took part in the protest in different forms.
40 tane yenidoğan bebeğin olduğu bir odada hiçbir bebek ağlamıyordu.In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.He gets tied up to the shock apparatus in another room.
Sorun bakalım, bu odadaki hiç kimse hakiki bir elmas gördü mü?Ask if anyone in this room have ever seen real diamond before?
Şu anda Hon Kong'da bir odada oturuyoruz ve siz buraya geldiğiniz için burdayız.We are currently sitting in a room in Hong Kong which is where we are because you travelled here.
Bu devasa görünmez odada en tanıdık şeyler bile bilmediğiniz bir şekle bürünür.And in that huge invisible room even the most familiar things are not quite what they seem
Bence bu odadaki herkes... yani bundan sadece 350 yıl önceydi.And, I mean, everybody in this room -- now, this is 350 short years ago.
Bu odada kalmak çok eğlenceli!You know, I had so much fun decorating this room!
Hemen yan odada.He's right next door.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult.
Bu odadaki herkes kendi alanlarına özgü mum problemleri ile uğraşıyor.Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.
BU odadaki hava oldukça düzenli.The air in this room is very smooth.
Bu odada hava var, ve sizler her bir atomun farkında değilsiniz.If you have the air in this room, you don't notice each individual atom.
Kalktık odadan çıktık.We stood up, we walked out.
Bu odada 11 yıl önce biri ölmüş.Someone died in here eleven years ago?
Hah! Eşyalarımızla doldurabileceğimizden daha fazla yer var bu odada!Hey we got more places then we've got stuff.
Mesela şimdi odada oturuyorsun, sabahın bu erken vaktinde. Düşünüyorsun...As soon as you are sitting in this room, early in the morning, you think...
Şu odada dünyanın dört bir yanından CEO'lar var.No, I'm having a bit of a nightmare, actually. What's the matter?
Woo Young ile aynı odada kalabilirim!I can stay with Woo Young hyung.
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Is it the kind of relationship where you two can be alone in a room and be fine?
Çünkü bu odada ahlaksız olduğunu söylediği görüntüler vardı.Because there were images in it he said were licentious.
Sessiz bir odadaki verimliliğinizin üçte biri kadardır.You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
Şu anda bu odada birbiriyle konuşan bütün bir nöron ağı zinciri var.And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
Bu odadaki herkesin çok iyi bildiği sebeplerden dolayı yok oluyorlar.They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.
Onları penceresiz bir odada bir akşam tanıştık.We meet them one evening in a windowless room.
İşçiler koyulmayıhayal içinde yaşamak sık sık on iki yirmi bir odada.The workers live in cramped quarters often twelve to twenty in a room.
Bu odada, kahvaltý yaparken, sokakta...In this room When we have breakfast, on the street.
İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki Keruv yaptı.In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
Toplanmış olduğumuz üst kattaki odada birçok kandil yanıyordu.There were many lights in the upper room where we were gathered together.
Kişi odadan ayrıldıCommentNick left channel
Bir kişi odadan ayrıldıNameA nick left a channel
Birisi sizi odadan tekmelediNameSomeone kicked you out of a channel
Odadaki OyunlarGames in the Room
Fakat Esanov hastalandı ve ambulans beklenirken odada yaşamını kaybetti.But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
BH Yüksek Mahkemesi İnsan Hakları Davalarını Dış Destekli Odadan AldıBiH's Top Court Takes Over Human Rights Cases From Foreign-Backed Chamber
Kompleks iki adet yuvarlak oda, bir ortak antre ve bir ilave odadan oluşuyor.The complex consists of two round chambers, a common anteroom and an additional chamber.
Bir araya geldik ve bilirsiniz, aynı odada kalma zamanımız oldu.Just getting us together, you know, in the same room cause we did a lot of it separate.
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.The camera shows dust fall from the ceiling and land on an invisible figure in the room.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.He then reminds her not to leave their bedroom after 9:30pm.
Hannah, odadaki dolaba saklanır ve birinin Jessica'ya tecavüz etmesine şahit olur.Hannah says on the tape that Justin knew about this and let it happen.
Georg kendini odadan atılmış hisseder.Georg feels himself pushed from the room.
Ev sahibiise diğer odada yaşadı.The landlord lived in the other room.
Askerler daha sonra odada bulunan 7-8 yaşındaki bir kız kardeşini süngüledi.The soldiers then bayoneted another sister of between 7–8, who was also in the room.
Bu odada ortaya çıkmış bir şey, ne ifade ettiği üstüne konuştuk...This is something that came up in the room, we talked about what it meant ...
Bazı evler birkaç odadan oluşmaktaydı.Some houses are a few rooms.
Bir uçağın içinde canlı renkli bir odada Nicky Jam ve J Balvin'in dansını gösteriyor.It features Nicky Jam and J Balvin dancing in a vibrant colored room inside a plane.
Roman Rota, adını ilk toplantı yeri olan yuvarlak odadan almıştır.The Roman Rota is named after the round room in which it originally met.
Ancak odada gelini öpebileceğini söyleyen papazı görünce birden durur.He is brought up short by the parson, who asks him if he wishes to kiss the bride.
Apollon, Admetus'a Artemis'e kurban vermesini tavsiye etti ve Artemis yılanları odadan çıkardı.Apollo advised Admetus to sacrifice to Artemis, and the goddess removed the snakes.
Ray odadan kaçar ve iki polis memurunu olayı soruşturmak için durdurur.He escapes and waves down two police officers, who agree to investigate.