O şimdi acil serviste 53w numaralı odada.She's in room -- emergency room 53W.
Güç kaynaklarımız var, her evdeki her odada.We have power outlets in every room of every building.
Dün şu odadaydı.She was right over here yesterday.
Bir odada, bibirlerine vibing off yapan gerçek müzisyenler isteyeceksin.You're gonna want real musicians in a room, vibing off of each other.
"Orada bir şey düşmüş," sol yan odada müdürünü söyledi."Something has fallen in there," said the manager in the next room on the left.
Sol taraftaki komşu odada acı bir dinginlik indi.In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.
Sağ tarafta komşu odada kardeş ağlamaya başladı.In the neighbouring room on the right the sister began to sob.
Bu arada yan odada gerçekten sessiz olmuştu.Meanwhile in the next room it had become really quiet.
"Sadece bir an için dinlemek," dedi yan odada yöneticisi; "diye dönüm tuşuna basın."Just listen for a moment," said the manager in the next room; "he's turning the key."
Tabii ki, kız kardeşi, ilk kontrol olsun Odada herşey yolundaydı.Of course, his sister first checked whether everything in the room was in order.
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.Objects, services, access, information, trapping him in some rooms almost empty.
O odadan çıkarken Mistress Mary biraz garip hissettim.Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
Martha Bayan Medlock çan var, "dedi ve hemen hemen odadan dışarı koştu.There's Mrs. Medlock's bell," said Martha, and she almost ran out of the room.
Eminim bu odada da birçok savaşçı vardır.I venture there are many in this room.
Bu odada sadece 200 kişi var.It's only 200 of us in this room.
Öyleyse odada biraz dinleneceğim.Then... I will rest in that room.
Bahar çýkar mýsýn odadan?Bahar could you leave the room?
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.This left the room in a twilight.
O odada yaklaşık üç aydır kalıyordum. 15 katlı küçük bir Kore oteliydi.Now, I'd been staying in this room for about three months -- it was a little 15-story Korean hotel.
Derken uyuyakaldık. dürdümüz aynı odada. Son birkaç aydır o odada kalıyordum.And we fall asleep -- and I've been in this room, you know, for a couple of months now.
Bu odadaki çoğu kimse de muhtemelen bu şekilde düşünüyor.And probably for most people in this room, that's how you think about it.
Ama o odada yalnız olmak benim için çok zor.But being alone in that room is too hard for me.
Ben yalnız o odada uyumaya Eğer uyandığımda asla gibi hissediyorum.If I sleep in that room alone, I feel like I'll never wake up.
Herkes soğuk odadan ılık odaya ve çok sıcak odaya geçiyordu.Everyone moves from the cold room to the tepid room and to the very hot room.
Odadan çıktığımda "Hayatta olmaz." dedim.And I left the room and said, "No way."
Ama o kız dört erkekle bir odada ne yapıyormuş ki?"But what is a girl doing in a room with four boys?"
Yurtdışı konferans konuşmalarımın provasını bu odada yapmıştım.Stupid me, I practiced my lecture for the tour here.
Şöyle bir durum hayal edin: bir odadasınız ve yangın alarmı çalmaya başladı.Imagine you're in a situation - you're in a room and a smoke alarm goes off.
Herkes oturduğu için, yanan bir odada oturmaya devam eder miydiniz?Would you, for example, sit in a burning room just because everyone else does?
Odada dört adet gizli kamera var ve altı gizli mikrofon.[♪] The place is rigged with four hidden cameras and six concealed microphones.
Şimdi odadan çıkması ne kadar sürecek?Now, how long before she dashes out of the room?
Duman başladıktan sonra, Lauren odada 20 dakika kaldı.Lauren stayed in the room for twenty minutes after spotting the smoke.
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
James odada bir on dakika daha kalıyor ve sonunda çıkıyor.James stays in the room for another ten minutes before finally leaving.
Eğer kartvizitimin 100 milyon kopyasını isteyen varsa bu odadaki herkes için bol miktarda var.So if anyone would like a hundred million copies of my business card,
İmkanlı kıl -- bu odadaki herkes.Make it possible, everyone in this room.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.In a backroom at Geneve suit wearing men met to create a secret plan.
Bu odada, bu uzmanlıklarla bir araya gelebildiysek, dünyayı da değiştirebilirdik.In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.
Hem de çok. " Sonra ben yan odada bekleyin. "Very much so." "Then I can wait in the next room."
"Karanlık odada çalışan kızı bir adam seviyor.""A guy sure loves the girl who works in the darkroom."
Etrafınıza bir bakın, bu odadaki grup bile yeterli.Look around you -- here will do, in this room.
Beyinlerinin ortalama büyüklüğü, bugün bu odada oturan, sizin ve benimkinden daha büyüktüTheir brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteOf course we all here in this room live in Biosphere 1.
Bu odadaki herkesin yapmasını istediğim bir talebim var.And so that's the request I have for everybody in this room.
Her yüz kişiden biri bir psikopat. bu odada 1500 kişi var.One in a hundred regular people is a psychopath. So there's 1,500 people in his room.
Eğer bu odadan kurtulabilirsem, başarabilirim sanıyorum.I can handle that, but I don't know if I can handle this room.
12 yaşındaki bilgeliğimle, pantolonumu indirdim, odadan çıktım.So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down,
Bir de gördüm ki, ben Sheila'yla odadayken,I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila,
Ve bunu NASA yapmazsa, Çin yapabilir veya bu odadaki herhangi birinin de şansı var.And if NASA doesn't do it, China might, or somebody in this room might write a big check.
Sonra Bahar'la Can yan odada uyurken...About what happens to who?
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Every man in this room, even you, Steve, is George Clooney.
Kayıt yapılan gün, eserin çalındığı gün müzisyenle aynı odada olmayı arzularız.We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
Odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.And the experience is: I want to be in the room and hear the musicians.
Çünkü hemen az önce duyduğunuz şey veriyi çalan bilgisayardı-- odada Glenn Gould yoktu.Because what you've just heard was a computer playing data -- no Glenn Gould in the room.
Eseri her dinleyişinizde "Aman Tanrım" diyorsunuz, Aynı odada olduğuma inanamıyorum.Every time I listen to that recording it's like, "Oh my God,
Onu ilk defa bu odada unutmustun.It's from the first time we were separated.
Ekran, aslında, bu odada benim önümde olacak şekilde kurulmuş. Yani, istesem de göremem.The screen is in front of me, so I couldn't even see if I wanted to.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.I love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.
Bu odadaki her üç kişiden biri hayatlarının bir döneminde kansere yakalanacak.One in three people in this room will develop cancer at some stage in their lives.
Sonra odada bir sürü ses oldu. Annesi mutfaktaydı, ne olduğuna bakmaya geldi.Then there was a lot of noise in the room her mother was in the kitchen she came out.