ocak ile cümle
ocak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Başbakan Nikola Gruevski planı 24 Ocak Çarşamba günü düzenlediği basın toplantısında duyurdu.Prime Minister Nikola Gruevski announced the plan at a press conference Wednesday (January 24th).
Arnavut hükümeti 11 Ocak'ta IMF ile üç yıllık bir anlaşma taslağı imzaladı.The Albanian government signed a draft three-year agreement with the IMF on 11 January.
IMF Yönetim Kurulunun tasarıyı 27 Ocak'ta onaylaması bekleniyor.The IMF Board is expected to approve it on 27 January
Ülkenin, komşu Romanya ile birlikte Ocak 2007'de AB'ye katılması planlanıyor.The country is scheduled to join the EU in January 2007, along with its northern neighbour, Romania.
Hırvat halkı 2 Ocak'ta çok sayıda aday arasından cumhurbaşkanını seçmek üzere sandık başına gidecek.On 2 January, Croatians will go the polls to elect a president from among several candidates.
Avusturya, Ocak ayında AB dönem başkanlığını devraldı. [AFP]The EU Presidency was taken over by Austria in January. [AFP]
Yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 Ocak'ta bir proje sunumu yaptı.The ministry of local governance and decentralisation introduced the project on 21 January.
Umarım, tahminime göre hepimiz 1 Ocak 2016'da Sırbistan'ın AB üyeliğini kutluyor olacağız.Hopefully, we will all celebrate Serbia's EU membership on January 1st 2016 -- my prediction.
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January.
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January:
Konserin tarihi Ocak ayı ortasında açıklanacak.The exact date will be announced in mid-January.
Güneydoğu Avrupa'da 25 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 25 January.
Arnavutluk'un en ünlü romancı ve şairi İsmail Kadare 28 Ocak'ta 70. doğum gününü kutladı.Albania's best-known novelist and poet, Ismail Kadare, celebrated his 70th birthday on 28 January.
Balkanlar'da 22 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the region since 22 January:
Balkanlar'da 22 Ocak ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the region since 22 January.
Müzakereler resmi olarak 31 Ocak 2003'te başladı.Talks officially opened on 31 January 2003.
Inzko, Ocak ayı sonlarında Slovakya dışişleri bakanı olan Miroslav Lajcak'ın yerini alacak.Inzko succeeds Miroslav Lajcak, who became the Slovak foreign minister in late January.
Üretimdeki en büyük artışları maden ve ocak sektörü kaydederken onları üretim izliyor.Mining and quarrying industries posted the biggest gains in output, followed by manufacturing.
5 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 January:
Adaylık Ocak ayı sonunda sunulacak.The nomination will be submitted by the end of January.
Makedonya Ulusal Operası her yıl düzenlenen 20. Yeni Yıl gala konserini 12 Ocak'ta gerçekleştirecek.The Macedonian National Opera will hold its 20th annual New Year gala concert on 12 January.
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Sırp hükümeti, Ocak ayında kabul ettiğinden altı kat fazla bir IMF kredisini kabul etti.The Serbian government has accepted an IMF loan six times larger than what it accepted in January.
Bunların ilki -üç günlük bir etkinlik- 27 Ocak'ta başladı.The first -- a three-day event -- opened on January 27th.
1 Ocak'tan itibaren devlet düzeyinde tek bir savunma bütçesi oluşturulacak.There will a single defence budget at the state level as of 1 January.
İlk tur oylama 20 Ocak'ta, olası bir ikinci tur ise 3 Şubat'ta yapılacak.The first round of voting is scheduled for January 20th, with a possible runoff on February 3rd.
Ocak 2008 itibariyle NRF, altı ay boyunca savaşa hazır durumda kalmış olacak.Within weeks, as of January 2008, the NRF will have maintained full combat readiness for six months.
Seselj 24 Ocak 2009'da 15 ay hapse mahkum edildi ve bu karara itiraz etti.Seselj was sentenced to 15 months in prison on July 24th 2009, a verdict he appealed.
2 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 January.
2 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 January:
Novak Cokoviç 27 Ocak Pazar günü Melbourne'da Avustralya Açık'ı kazandı. [Getty Images]Novak Djokovic won the Australian Open in Melbourne on Sunday (January 27th). [Getty Images]
Liviu Dragnea 20 Ocak Salı günü Cotroceni Sarayı'nda ant içecek. [Gabriel Peterescu]Liviu Dragnea will be sworn in Tuesday (January 20th) at Cotroceni Palace. [Gabriel Peterescu]
PSD icra komitesi Dragnea'nın adaylığını 19 Ocak Pazartesi günü oybirliğiyle onayladı.The PSD's executive committee unanimously approved his nomination Monday (January 19th).
Kotooshu Ocak 2006'da sumonun ikinci en yüksek kategorisi olan ozekiye terfi oldu.Kotooshu won promotion to ozeki, the second-highest category in sumo, in January 2006.
Rum Ortodoks cemaati 6 Ocak Pazar günü Teofanya - diğer adıyla Epifanya- yortusunu kutladı.Greek Orthodox faithful celebrated Theofania -- or Epiphany -- on Sunday (January 6th).
Ocak ayından beri daire, aşırı borçlanmış kişilere yeni kredi verilmesini engelliyor.Since January, it prevents giving new loans to over-indebted persons.
Bir diğer şenlik de, bir çok yerde maskeli baloların düzenlendiği 14 Ocak'ta yaşanıyor.Another festivity follows on January 14th, when masked balls occur in many places.
Vodici, veya Epifani, 19 Ocak'ta kutlanıyor.Vodici, or Epiphany, is January 19th.
Ocak ayından bu yana ICTY'ye dokuz Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı teslim oldu.Nine Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since January.
İki ülke bloğa Ocak ayında katılacak.The two countries will join the bloc in January.
Steiner,simdiki gorevine Ocak 2002'da atanmışti. Gazeteciler, Steiner'in, "Her zaman söylemişimdir.Steiner, who was appointed to his current post in January 2002, has confirmed the move.
53 yaşındaki Dink, 19 Ocak 2007'de gazetesinin bürosunun önünde vurularak öldürüldü.Dink, 53, was gunned down on January 19th 2007 outside his newspaper's offices.
Adaylardan hiçbirinin salt çoğunluk elde edememesi halinde 10 Ocak'ta ikinci tur oylama yapılacak.Should no candidate win a majority, a second round of voting will be held on January 10th.
Boc, parlamentonun bütçeyi Ocak ayı ortasında onaylamasını umduğunu söyledi.Boc says he hopes parliament will endorse it by mid-January.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January:
ABD de Ocak ayında TAK'yi PKK ile bağlantılı bir terör örgütü ilan etmişti.The United States designated TAK as a terrorist group linked to the PKK in January.
Göreve Ocak 2008'de getirilen Haan yedi maçta sadece bir galibiyet etmişti.Haan took over the national team in January 2008 and led it to only one win in seven matches.
Dacia'nın kararına küresel ekonomik kriz ve Ocak ayında satışların kötü gitmesi yol açtı.The global economic crisis and poor sales in January prompted Dacia's decision.
Bu yapılmadan, devlet kurumlarına yapılacak bütün ödemeler 1 Ocak'ta duracaktı.Without the move, all payments to state institutions would have stalled on January 1st.
23 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 January.
23 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 23 January:
Ülke Ocak - Eylül döneminde yabancı ziyaretçi sayısında %5'lik bir artış yaşadı.The country saw a 5% increase in international visitors from January to September.
Ocak ayında konan sınırlar, mahkemenin 19 Haziran'daki kararı sonrasında kaldırıldı.The limits, introduced in January, were lifted after the court's June 19th ruling.
Dükkanlar 1 Ocak'tan beri Pazar günleri kapanmak zorunda bırakılıyordu.Stores had been forced to close on Sundays since January 1st.
Kaynaklara göre Moisiu ya 20 ya da 21 Ocak'ı seçecek.Sources suggest he will choose either January 20th or 21st.
1 Ocak'tan beri Karadağ, AB üye ülkelerine serbestçe balık ihraç etme hakkına sahip.Since 1 January, Montenegro has had the right to freely export fish to EU member countries.
Maliye bakanlığı işverenleri Ocak ayı bordro tahminlerini geç sunmakla eleştirdi.The finance ministry blamed employers for submitting their January payroll estimates late.
Güneydoğu Avrupa'da 11 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 11 January.
Sergi Ocak ayı sonuna kadar açık kalacak.The event will continue until the end of January.