Ve Ocak ayının 25'inde sokakları gördüğümde sayfaya girip, dedim ki:And when I saw the street on the 25th, I went back and said,
27 Ocak gecesi göz altına alındım.I was detained on the 27th night.
Daha iyi ocaklar yapamaz mıyız?Can't we make better stoves?
Ve bu video aslında geçen Ocak ayında yollanmıştı.And this video had actually been posted all the way back in January.
Yani 200 gram buzu alıp onu ocakta ısıtmak 609 kilojoule'lük ısı gerektirir.You might realize, 200 grams of ice, that's about half a pound of ice.
Ocakbaşını bir laboratuvar gibi düşünebilirsiniz.And you can think of the open-pit fire as a laboratory.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien, was born on the 3rd January, 1892.
Onlarda bunu ta ki Ocak 2007'de çalınana kadar camlı vitrinlerinde 15 yıl boyunca sakladılar.And they had it in their cabinet for about 15 years, until it got stolen in January of 2007.
'Zihinle Savaşma' başlıklı Satsang DVD'sinden video alıntısı 13 Ocak 2012 Tiruvannamalai, HindistanVideo extract from the Satsang DVD 'Don't fight with Mind' 13th January 2012 Tiruvannamalai, India
Parklar -- parklara dönüşen eski maden ocakları.Parks -- old quarries that they were transformed into parks.
Maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. Bazen onları alırız ve değiştiririz.Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Ocak 1976'da hayata gözlerini yumdu.So he died actually, in January 1976.
Conor'la soğuk, yağmurlu bir ocak gecesi tanıştım.I met Conor on a cold, rainy January night.
'Açık Olmak' 22 Ocak 2011'Breaking Open' 22nd January 2011
[Bağımlılık 27 Ocak 2010]"Addiction 27 Jan 2010"
Ocak 2000'de, fiyatı 10000 dolardı veya gün başına 27 dolar.In January 2000, the price was 10,000 dollars, or 27 dollars a day.
Ne bir makine ne tahta ne de bir ocak... ...gerektiren bir çözümüm var.I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Ben de Ocak'ta.And I came in January.
En son Ocak ayının başında İstanbul ofisimizi açtık.We opened our most recent branch in Istanbul at the beginning of January.
Bunu 2002 yılının Ocak ayında yaptık.Now this took place in January of 2002.
Bunu bir sterilazatör ya da ocak ve bir tencere su ile de yapabilirsiniz.You can do this with a sterilizer or a simple pot of water and stove.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Let's imagine one of them, Mary, is born three months prematurely, so she's born on June 1, 1980.
Benim için saat sabah 9 3 Ocak 2007.For me, it was 9am on January 3, 2007.
Fakat Ocak adam.Basically where I grew up is same thing like in New York city.
Ve hoş br tesadüf ki ayrıca 21 Ocak'ta da sahne alacak.And as quite a coincidence he is also going to perform the 21 st of January.
"Alexander'ı 21 Ocak'ta Danimarka Melodi Grand Prix Finalinde görebilirsiniz""You can see Alexader Rybak in the Danish final of Melodi Gran Prix on 21st January"
Ocak ayı ile başlarız veAnd actually, I started with January and if you just ... and this is what's neat about pie graphs.
Bu Harlem, 20 Ocak'ta, çok güzel bir şekilde kendisini düşünürken.This is Harlem, actually, on January 20th, thinking about itself in a very wonderful way.
Ocakla başa çıkabildin mi? Çok akıllıymışsın. Gidelim hadi.You managed the stove?
Abim ! ocak ayında bir kalp krizi geçirdi !My brother. He died of a heart disease on January 13th.
Ocak'ta... ...uzun bir şarkının bir parçası... ...şöyle olabilir.In January... ...a tiny fragment of a long whale song... ...might sound like this.
6 Ocak, 1999'u hatırlıyor musun?Do you remember January 6th, 1999?
Gabrielle Chanel 10 Ocak 1971"de hayata veda etti.Gabrielle Chanel passes away on January 10, 1971.
Bu 2002 yılının Ocak ayındaydı.Now this took place in January of 2002.
(Kahkaha) 2008 Ocak ayında(Laughter) (Laughter ends) In January of '08,
Bu, Ocak ayında Davos'ta sorulan soruydu.That was actually the problem that was asked in Davos in January.
Geçtiğimiz ocak ayında,This past January,
Ustam bana ocakları hazırlattı. çünkü o zamanlar bu iş ocak hazırlama işiydi.My master took me to set ovens because this was part of oven-making, oven-setting, in the time.
Ondan sonra, bizle ilgili tam sayfa haber, 22 Ocak 2006, hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.Next thing you knew, there's a full page covering us positively,
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımındaDarwin was taken away never to return At sunset on the 20, October, 1835
RABbin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RABdir.The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
Çeker OcakExtractor Hood
OCAKConstellation name (optional)FORNAX
Ocak Aobject name (optional)Fornax A
19 Ocak bir anma günü değil.And today, we saw that they saved the punch-line for the end.”
Ocak 2012 sonlarında gercekleşen olayın kesin adresi ise henüz doğrulanmadı.The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed.
24 Ocak 2013'de, mahkeme Pınar Selek'e ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası verdi.And on January 24, 2013, the court ordered a lifetime sentence on Pınar Selek.
7 ocaktaki kazanın izleri kendisinden öncekilerle bir çok benzerlik gösteriyor.The signs of the accident on January 7 had some similarities to previous ones.
"Seni bu ocaklara girmeye mecbur kılan bu düzen utansın ağabey.“Shame on the system that puts you into those mines.
— Ⓐhmad (@ANimer) 11 Ocak 2015The missing faces in today #ParisMarch pic.twitter.com/qNyZhoaaDT — Ⓐhmad (@ANimer) January 11, 2015
25 Ocak 2012'de evinde saldırıya uğradı , temizlikçisi saldırı sırasında öldürüldü.On October 25, 2012, he was attacked at his home, and his housekeeper died during the assault.
Mahkemenin 24 Ocak'ta temyiz kararını vermesi bekleniyor.A court is expected to rule on his appeal on January 24.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.The area would be filled with the smoke of the firewood of the burners.
Passy'den de görevi, 1 Ocak 2005'te Slovenya dışişleri bakanı devralacak.Slovenia's foreign minister will take over from Passy on 1 January 2005.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 17 Ocak Cuma günü Bulgaristan'ı ziyaret edecek.Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Rumyana Jeleva 19 Ocak Salı günü adaylığını geri çekti. [Getty Images]Rumiana Jeleva abandoned her candidacy Tuesday (January 19th). [Getty Images]
1 Ocak'tan itibaren tüm mallara KDV uygulanacak. [Arşiv]Goods will be subject to VAT beginning on 1 January. [File]
DGIPI, Oprea'nın Ocak ayı ortasındaki istifasına yol açan skandalın da kökünde yatan nedendi.The DGIPI was also at the root of the scandal that led to Oprea's mid-January resignation.