Günlük egzersiz, obezitenin üstesinden gelmek için etkilidir.Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Birçok Amerika'lı obezdir.Many Americans are obese.
Biz obezojenik bir toplumda yaşıyoruz.We live in an obesigenic society.
Bu, obezite ile ilgili bir kitaptır.This is a book about obesity.
Obez olduğunu düşünüyor musun?Do you think you're obese?
Sanırım Tom obez.I think Tom is obese.
Tom obez, değil mi?Tom is obese, isn't he?
Onlar gerçekten obez.They're really obese.
Sen obezsin.You're obese.
Obezite şekerden kaynaklanan bir sorundur.Obesity is a problem caused by sugar.
Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu ya aşırı kilolu veya obezdir.Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.
Gitgide daha çok insan obezleşiyor.More and more people are becoming seriously overweight.
Dünya çapındaki obezite oranları artıyor.Obesity rates around the world are rising.
Bu ülkede bir obezite sorunumuz var.We have an obesity problem in this country.
Obezite ciddi bir sorundur.Obesity is a serious problem.
Şeker obezitenin önemli bir nedenidir.Sugar is a major cause of obesity.
Tom bir obezite ameliyatı oldu.Tom had a bariatric surgery.
Obezite, dünya çapında bir sorundur.Obesity is a problem worldwide.
İnsanlar benim obez olduğumu söylüyor.People say I'm obese.
Obezite, diyabet ve kalp hastalığı riskini arttırır.Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Obezitenin bir hastalık olduğunu düşünüyor musun?Do you think obesity is a disease?
Obezitenin bir hastalık olduğuna inanıyor musunuz?Do you believe obesity is a disease?
Obez olduğunu düşünmüyor musun?Don't you think you're obese?
Tom gerçekten obez.Tom is really obese.
Tom obezdir.Tom is obese.
Obezite, önlenebilir ölümün sigaradan sonraki önde gelen nedenidir.Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.
Aşırı kilolu veya obez olmak sağlıksızdır.Being overweight or obese is unhealthy.
Yapılan bir araştırmaya göre hızlı yemek obeziteye yol açıyor.A study showed that eating too fast contributes to obesity.
Dünyada yaklaşık 830 milyon obez insan var.There are about 830 million obese people in the world.
Yaygın obezite, Trump’ın askere alım hedeflerini zorlaştırıyor.Widespread obesity makes Trump's military recruitment goals a challenge.
Robert Capron as Bob, Victor'ın sınıfındaki obez bir çocuk.Robert Capron as Bob, an obese boy who is one of Victor's classmates.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Weight loss surgery in those who are obese is an effective measure to treat diabetes.
Biber - Louie'nin obez japon balığı.Pepper - Louie's obese pet goldfish.
Bu da obezite hastalığının artışında yüksek bir etkiye neden olur.There is also a higher risk of developing an autoimmune disease.
Elvis son yıllarda obezite'ye yakalanmıştı.In his last years he suffered from osteoporosis.
Amerika obeziteyle savaşta yıllık 250.000.000 $ para harcamaktadır.The United States spends over $51 million yearly on the war on drugs.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Number four and five were childhood obesity and diabetes-related issues.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight.
Yani finansal teşviğin büyük obezite sorununu zapt etmek için kullanıldığını söylüyoruz.So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.
Ama benim hayatımda, buna, azaltılmış obezite ve diyabet deniyor.But in my world, it's called reduced obesity and diabetes.
Şu an, birçok araştırmacı obezitenin insülin direncine sebep olduğuna inanıyor.Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.
Obeziteyi tedavi edersiniz.You treat the obesity.
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?
Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?So what if we're fighting the wrong war, fighting obesity rather than insulin resistance?
Hatta daha kötüsü, ya obeziteyi suçlayarak kurbanları suçluyorsak?Even worse, what if blaming the obese means we're blaming the victims?
Ya obezite hakkındaki bazı temel fikirlerimiz yanlışsa?What if some of our fundamental ideas about obesity are just wrong?
Amerika'daki Kalp Derneği ile birlikte, çocuk obezitesi girişimini başlattık.We started a childhood obesity initiative with the Heart Association in America.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.I want to talk a little bit about the obesity epidemic, because it really is a problem.
Dünyada her beş saniyede bir kişinin obez olduğu düşünülmektedir.Every 5 seconds a person in the world is considered obese.
2 milyardan fazla aşırı kilolu, 500.000'den fazla obez var.There are more than 2 billion people overweight and more than 500,000 obese.
Obezite neredeyse bulaşıcı olmayan tüm hastalıklarda bulunur.Obesity is present in almost all non-communicable diseases.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.Obesity today kills 3 times more people than malnutrition.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.A billion of us are obese, while a further billion starve.
Ve şimdilerde obez salgını var. Yetişkinlerin üçte ikisi ve çocukların %15'i.Now there is an epidemic of obesity: two-thirds of adults and 15 percent of kids.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
İnsanların obez olmalarını izlediğimizde, erkekler nerede şişmanlar?When we watch people become obese, where do men get fat?
Obezite Kasa 10'un sosyal normu haline geldi. Her nesilde çap genişledi.Obesity became the social norm for Vault 10, as the average girth increased with every generation.
Ve, buna bağlı olarak, benim ilk konum ölüm değil, obezitedir.So my first topic with respect to this, was not death, but obesity.
Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.It had become trendy to speak about the "obesity epidemic."