Evet, Obama ve Clinton ailesinin Alabama'da bir araya geldiklerini görüyoruz.So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.
Irak, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby var -- Bunlar Bill Clinton türünde kimseler.Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby -- these are kind of the people of Bill Clinton.
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.And I would see kids on the street corners, and they'd say "Obama, he's our brother!"
Ve derdim ki "Obama benim kardeşim, bu sizi de benim kardeşim yapar."And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."
Obamacare(sağlık sigortası reformu) diyebilirdiniz. -tabii isteksiz olanlar haricinde-You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes.
Öncelikle, Başkan Obama'yı ikinci başkanlık döneminden ötürü kutlarım.Obama on the start of his second term.
Ve bu da Başkan Obama ile ben, Anayurt Güvenlik araştırmamı ona gösterirken.And this is me with President Obama, showing him my Homeland Security research.
Obama'nin reytingleri tekrar artabilir.Obama's ratings can go up again.
En son Obama'nın global finansal krizde iyimserliği tanıtması gibi...Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
No administration, republican, democrat, Obama, Bush, Clinton, doesn't matterNo administration, republican, democrat, Obama, Bush, Clinton, doesn't matter
Tüm içtenliğimle, Barack ObamaSincerely, Barack Obama
Başka bir yıllıkta Barry Obama'nın fotoğrafına rastladım.In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
Biraz evvel Başkan Obama'yı arayarak, onu zaferinden ötürü tebrik ettim.I have just called President Obama to congratulate him on his victory.
Size parmak uçlarıyla gevezelik eden Dominique Strauss-Kahn ile Obama'yı göstereceğim.I'm going to show you Dominique Strauss-Kahn with Obama who's chattering with his fingertips.
Bu Obama'nın MIT'ye geçen hafta yaptığı ziyaretti.This was Obama's visit last week to MlT.
Başkan Obama'nın sözleriyle,In the words of President Obama,
Barack Obama.Barack Obama.
Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."We said, "The tribes that we're in are saying it's going to be Obama."
'Obama, Aya Dönüş Programını İptal Etti'"Obama cancels Moon return project"
'Obama'nın Bütçesi Nasa Ay Projesini Ortadan Kaldırıyo'"Obama budget would cut NASA moon plan
Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Başkan Obama dedi ki:So, very quickly, when President Obama said,
Baskan Obama gectigimiz gunlerde sunduguThe other day at the State of the Union speech,
Obama'nın yaptıklarından biri, myBO.com adında bir site açmaktı.And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up
İlk yarattıklarında "Senatör Obama" yazıyordu; sonradan bu "Başkan Obama"ya dönüştü.It was Senator Obama when they created it. They changed the name later.
Obama, bir basın açıklaması yapmak zorunda kaldı.Obama had to issue a press release.
Forumdakiler, Obama'nın forumu kapatmadığını farkettiler.People in that group realized that Obama had never shut them down.
Hatta Barack Obama çok iyi oy aldı.And in fact Barack Obama did quite well.
Eğer Obama'yı 4 yıl önce John Kerry'nin nasıl yaptığı ile karşılaştırırsanız...If you compare how Obama did against how John Kerry had done four years earlier --
Obama'nın orada Kerry'den daha iyi olması imkansızdı zaten.No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there.
Obama çok fazla yükselemedi.Obama didn't have much improvement.
Fakat buradaki asıl soru şu-- Obama Kansas'ta epey iyi yaptı.But really the question here -- Obama did relatively well in Kansas.
Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.
Barack Obama'nın ırkı benim için bir problemdi" dediği yerler."Yes, Barack Obama's race was a problem for me."
Bu gerçekten neden Obama'nın bu bölgede daha kötü yaptığını açıklıyor.This really seems to explain why Barack Obama did worse in this one part of the country.
Obama'yı hemen tanıyabiliyorsunuz.So you recognize Obama immediately.
Şu anda Barack Obama üye olmak iddia ediyor,This was the public face of global governance.
Gordon Brown ve Barack Obama bakımlıImagine, a planet where every human being is required to be chipped at birth.
Barack Obama, aynı zamanda ilk oturan Cumhurbaşkanı olduIs there a secret handshake? Is there a secret code?
Obama planlarını teşvik edeceğini biliyorsun Küreselleşme,This is why the opening ritual for the club is The Cremation of Care.
Ilkeleri Obama yönetimi tarafından korumalı ve bu gün devam.Whose World Order is this? And of course, what he called it was the New World Order.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.
*Amerikan insansız hava aracı Obama'nın seçim zaferinden bir gün sonra saldırdı.*US drones hit Yemen a day after Obama won the elections.
Obama ve Putin Moskova dışında görüşüyor, 7 Haziran 2009.Obama and Putin meet outside Moscow, July 7, 2009.
Obama'nın Küba'ya Yeni Yaklaşımı Miami'deki Bazı Küba Sürgünlerini Üzüntüye UğrattıSome of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba · Global Voices
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında.Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
Geçtiğimiz yıl Başkan Guelleh'in Beyaz Saray ziyaretinde Başkan Obama'nın dediği üzere:As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year:
Çünkü Obama Zone9 Blog Yazarları'ndan bazılarını serbest bıraktırmaya geliyor.Because obama is coming lets free some of #FreeZone9Bloggers — Dawit2.9 (@DawitV2_8) July 8, 2015
Etiyopya hükümeti çok gündeme gelen politik tutuklularını Obama'nın ziyaretinden evvel saldı.Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.
Devlet başkanları Salı günü ABD Başkanı Barack Obama'ya tebriklerini gönderdiler.Heads of state sent their congratulations to US President Barack Obama on his inauguration Tuesday.
Priştine'de ABD Başkanı Barack Obama'yı kutlayan bir reklam panosu. [Laura Hasani]A billboard in Pristina congratulates US President Barack Obama. [Laura Hasani]
AB'nin 27 üye ülkesinin liderleri de Obama'ya tebriklerini ilettiler.Leaders of the EU's 27 member states extended their congratulations to Obama too.
Obama'nın "yeni başlangıcı" Balkanlar'a tanıdık geldiObama's "new beginning" strikes chord in Balkans
Obama: ABD, Doğu Avrupa ile gerçek bir ortaklık istiyorObama: US wants true partnership with Eastern Europe
Patronu Başkan Barack Obama'nın da gelecek ay ziyarette bulunması bekleniyor.Her boss, President Barack Obama, is expected to follow suit next month.
Clinton Cumartesi günü Obama'nın Nisan ayında Türkiye'yi ziyaret edeceğini söyledi.Clinton announced on Saturday that Obama will visit Turkey in April.
Bakan, "Başkan Obama'ya burada sıcak bir karşılama göreceğini söyleyeceğim." dedi."I will tell President Obama that he will find a warm welcome," Clinton said.
Papandreu Salı günü ABD Başkanı Barack Obama ile biraraya gelecek.Papandreou is scheduled to meet with US President Barack Obama on Tuesday.
Gözlemciler Biden'in de Obama yönetiminin Kosova'ya verdiği desteği dile getirmesini beklediler.Observers expected Biden to convey the Obama administration's support for Kosovo as well.
Obama, liderlerin yanıtının "uygun zamanlılığı ve büyüklüğüne" övgüde de bulundu.He praised "the timeliness and the magnitude" of the leaders' response.