Oğullarımızın sevgililerinin olmasında bir sakınca görmüyoruz.If we have sons, we don't mind knowing about our sons' girlfriends.
Oğulları acıktığında kızlarına "Hadi kardeşineWhen the boy is hungry, the parents say to the girl
İşin aslı, Kore'de ki en zengin chaebol oğullarından biriydi.At one point, he was one of the richest chaebol sons in Korea.
Tezsler'in oğullarından biri kafasını kaldırıp,And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said,
Cindy Bryce'ı arayarak, oğullarına konan teşhisin, boğmaca olduğunu söyledi.The diagnosis was whooping cough.
Oradaki koltukta oturan bir baba oğul vardı.There was a father and a son who sat in that seat over there.
Annem mi kıskanç? Evet. Sen onun için bir oğuldan fazlasısın.Mother's jealous? yes. you're more than a son to her, you know.
Oğullarımı orada büyüttüm.I raised my sons there.
Ana oğul birlikte fotoğraf çektirmişler.The mother and her son were photographed together.
Baba oğul Japonlara kötü taktılar.He and the boy are just crazy about their Japan.
Bu arada, oğullarının adını biliyorum ben.I know the names of the sons by the way.
Rama'nın oğullarını taşıyor olmasam, kendimi nehre atardım.Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.
Benzersiz adam, benzersiz oğul; herkes Rama'yı sever.Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyone
Kusursuz adam, kusursuz oğul; herkesi Rama'yı sever.Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyone
"Oğul, eğer bir aslanla karşılaşırsan, sakın kımıldama."Boy, if you run into a lion, don't move.
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""If you see a leopard, boy, you better run like hell."
Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here.
Kahvaltı masasında, ...Baba, oğullarını pazar günü Shichirigahama'ya götüreceğine söz verir.At the breakfast table, father promises to take his sons to Shichirigahama on Sunday
Eve dönmeleri için oğullarının okulunu arar.She calls her sons' school to bring them home.
Ama bunu oğullarımıza da borçluyuz.But we also owe it to our sons.
Oğul,iyi yap!Fighting!Son, do well! Fighting!
Oğul babaya çekermiş.Like father, like son.
Langston Hughes'un ünlü şiiri "Anadan Oğula" şöyle başlar:Here's the beginning of Langston Hughes' famous poem "Mother to Son."
Çinlilerin kesirleri ifade ederken paya 'oğul' paydaya da 'ana' diyorlardı.The Chinese lovingly named the numerator "the son" and the denominator "the mother".
Charles II, ogul, sonunda Ingiliz tahtina geri yerlestirilmisti.Charles Il, the son, was finally put back on the throne of England.
George, Lenore ve oğulları Mitt, tüm Romney ailesiFrom George to Lenore to their son Mitt, the
8, 6 ,9 yaşlarındayken oğullarımı oraya götürdüm.When they were 8, 6, 9 years old, I took them there.
Bunlarin disinda, bir ogul sahibiyim.And I have a son.
Bu benim oğullarımdan biri Rayan, Scooby Doo hayranıdır.This is one of my sons, Rayan, who's a Scooby Doo addict.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.I think we have got to show our sons a new definition of manhood.
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Tanrı Nuha, ‹‹Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık›› dedi,God spoke to Noah, saying,
Nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı.Noah went out, with his sons, his wife, and his sons' wives with him.
Tanrı Nuha ve oğullarına şöyle dedi:God spoke to Noah and to his sons with him, saying,
Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
Aramın oğulları: Ûs, Hul, Geter, Maş.The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
Yetmiş yaşından sonra Terahın Avram, Nahor ve Haran adlı oğulları oldu.Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.
Midyanın Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa adlı oğulları oldu. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Yakup, ‹‹Önce sen ilk oğulluk hakkını bana ver›› diye karşılık verdi.Jacob said, "First, sell me your birthright."
Esav, ‹‹Baksana, açlıktan ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹İlk oğulluk hakkının bana ne yararı var?››Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"
Yakup, ‹‹Önce ant iç›› dedi. Esav ant içerek ilk oğulluk hakkını Yakupa sattı.Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Rahelin cariyesi Bilha yine hamile kaldı ve Yakupa ikinci bir oğul doğurdu.Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
Leanın cariyesi Zilpa Yakupa ikinci bir oğul doğurdu.Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
Rahelin oğulları: Yusuf, Benyamin.The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
Rahelin cariyesi Bilhanın oğulları: Dan, Naftali.The sons of Bilhah (Rachel's handmaid): Dan and Naphtali.
Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
Ülkede yaşayan Horlu Seirin oğulları şunlardı: Lotan, Şoval, Sivon, Âna,These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
Lotanın oğulları: Hori, Hemam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan's sister was Timna.
Şovalın oğulları: Alvan, Manahat, Eval, Şefo, Onam.These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
Dişonun oğulları şunlardı: Hemdan, Eşban, Yitran, Keran.These are the children of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Rubenin oğulları: Hanok, Pallu, Hesron, Karmi.The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.