Ey İsrail oğulları, anın size verdiğim nimetlerimi, anın sizi bütün alemlerden üstün ettiğimi.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Halbuki onları O yaratmıştır. Bilmeden O'na oğullar ve kızlar icadettiler.They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Oysaki, onları O yaratmıştır. Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat etme saçmalığını gösterdiler.They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Haşa!They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
OĞULConstellation name (optional)SON
Shamali ailesi oğulları Salem'in cinayeti için adalete ulaşamadı.The Shamali family has not received justice for their son Salem's murder.
Oğul Arash Azizi, babasının bir üst mahkemeye başvuruda bulunmuş olduğunu söyledi.Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision.
Librescu geride eşi Marlena ve iki oğul bıraktı.He is survived by his wife, Marlena, and their two sons.
Bu tür bir süreç de bir tür baba-oğul ilişkisine değil, ortaklığa dayalı olmalıdır.Such a relationship cannot be paternalistic, but requires a daily partnership.
"İyi akşamlar," diyor babalar ve oğullar eve girerken."Good evening," father and sons say as they enter the house.
Edebiyat kariyeri 1982 yılında yayınlanan "Cevdet Bey ve Oğulları" ile başladı.His literary career began with the publishing of "Cevdet Bey and His Sons" in 1982.
Ardından da oğullarının tercüme etmek zorunda kaldığı soğuk sözcükleri duydular.And then they heard chilling words that their son had to translate.
Ayrıca oğullarından Ali ve Reşit Beyler de Sultan Vahdettin'in yaverleri olmuşlardır.His other sons include: Ali and Reshid who were Mehmed VI's comrades.
Aegon iki kız kardeşiyle de evlenmiş ve her ikisinden de birer oğul sahibi olmuştu.Aegon married both of his sisters and had a son from each.
New York: G. P. Putnam Oğulları.New York: G. P. Putnam's Sons. 1968.
New York: G. P. Putnam Oğulları. 1968.1968. (Galley proofs produced, but prepress process ceased before actual publication)
Bu neslin sonunda Kral Procas ve oğulları Numitor ile Amulius gelir.Toward the end of this line, King Procas was the father of Numitor and Amulius.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.The entire house is trashed except for their infant son Hunter's bedroom.
Evlilikleri boyunca 15 çocuk, sekiz kız çocuk ve yedi oğul doğdu.In the course of their marriage 15 children were born, eight daughters and seven sons.
Nemat daha sonra Andre Nemat ile evlendi.[1] 1991'de Kanada'ya kaçtılar ve iki oğulları oldu.Nemat later married Andre Nemat.[5] They escaped to Canada in 1991 and have two sons.
23 Haziran 1911'de Pawiak hapishanesinde ilk oğulları ve tek çocuğu olan Jan'ı doğurdu.On 23 June 1911 she gave birth to their first son and only child Jan in Pawiak prison.
Tevrat'ta geçen "Belial'in oğulları" tabiri ise hala aynı anlamı ifade etmektedir.The phrase "sons of Belial" from the Torah continued to retain currency.[36]
Ancak anne ve oğul anlaşamadılar.Mother and son, however, did not get along.
1814'ten sonra anne ve oğul bir daha hiç karşılaşmadılar.After 1814, mother and son never met again.
1831'de anne ve oğul arasındaki yazışmalar yeniden başladı.It was only in 1831 that the correspondence between mother and son resumed.
Orada Jamie'nin bir ilişki yaşar ve gayri meşru bir oğul olan William dünyaya gelir.There Jamie has an affair and fathers an illegitimate son, William.
Oğulları Tor Vaa (1928-2008) da bir heykeltıraştı.[1]Their son Tor Vaa (1928-2008) was also a sculptor.[9]
Dreyfuss'ların ardında bir oğulları ve iki kızları kaldı. [1] [2] [3]Dreyfuss was survived by a son and two daughters.[6][7][8]
Çünkü Kral Casimir'in meşru oğulları yoktu.King Casimir had no legitimate sons.
Ölümünde, mülkü oğulları arasında paylaştırıldı, ancak Scipio onu kız kardeşlerine verdi.At her death, her property was divided between her sons, but Scipio gave it to his sisters.
Oğulları da önemli Sahabeydi.His sons were also important Sahaba.
Oğulları James ve John 1853'te ortaklığa alındı.His sons James and John were taken into partnership in 1853.
Allah'ım hem babaya hem de oğula merhametli ol!God be merciful to both father and son!
Bu sefer oğul şansını denemeye karar verdi.Now the son decided to try his luck.
Oğulun arzusu gerçekleşti ve aile tekrar mutlu yaşamaya başladı.The son's desire was fulfilled and the family began to live happily again.
En büyük oğulları François Cornil Bart (17 Haziran 1676-?) koramiral oldu.Their oldest son, François Cornil Bart (17 June 1676- ?), became vice-admiral.
David R. ve Michael S. Bergman isminde iki oğulları vardır.They have two sons, David R. and Michael S. Bergman.
1410'da Timur'un oğullarından Şahruh, babasının döneminin güncellenmiş bir versiyonunu istedi.In 1410, one of Timur's sons, Shah Rukh, demanded an updated version of his father's history.
Laocoön ve oğullarıLaocoön and his Sons
Doctor baba-oğul, virüsle mücadele etme konusunda birbirini cesaretlendiriyor, Chenzhou, HunanDoctor father and son encouraging each other to fight the virus in Chenzhou, Hunan
Ebeveynler adadan uzaktayken, büyük oğul hastalanır.While the parents are away from the island, the older son falls ill.
Joseph ve Sarah, oğulları William David ile New York'a göç etti.Joseph and Sarah emigrated to New York, where their son William David was born in 1709.
Yasir, Sümeyye ve oğulları Ammar'ın kabilesel bir ilişkisi yoktu.Yasir and his wife, Sumayya, and their son, Ammar, had no tribal affiliation.
İbrahim bin Muhammed de dahil olmak üzere bütün oğulları bebeklik döneminde öldü.All of his sons, including Ibrahim ibn Muhammad, died in infancy.
Bonnie Sue ve Haldeman'ın 1966 doğumlu Roger adında bir oğulları vardı.Bonnie Sue and Haldeman had a son together, named Roger, who was born in 1966.
İki oğulları var.[1] Ghez, Masters Yüzme Kulübü'nde aktif bir yüzücüdür. [2]They have two sons.[32] Ghez is an active swimmer in the Masters Swim Club.[33]
Zacharia, on sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğuydu (13 oğul ve 5 kız).Zacharia was the third child in a family of eighteen children (thirteen sons and five daughters).
En küçük oğul olarak 1976 yılında Suudi Arabistan'ın Medine şehrinde dünyaya geldi.He is the youngest son and was born in Medina, Saudi Arabia in 1976.
Bir oğulları ve iki kızları oldu: Elisabeth, Besarion ve Anna.They had a son and two daughters: Elisabeth, Besarion and Anna.
Salih'in yerine oğulları Nasr ve Simal geçti.Salih was succeeded by his sons Nasr and Thimal.
Peleus ve Thetis'in evliliği sonucu altısı bebekken ölen yedi oğulları oldu.The marriage of Peleus and Thetis produced seven sons, six of whom died in infancy.
Tek sağ kalan oğul Achilles'ti.The only surviving son was Achilles.
Coyote ('Kunula') ve Cougar, oğullarının bir spor oyunu oynamasını sağlar.Coyote ('Kunula') and Cougar set up for their sons to play a sports game.
Sonatorrek - ölümü üzerine bir ağıt Egill 'ın oğulları.Sonatorrek ‒ a lament on the death of Egill's sons.
İlk taslaktaki bir geriye dönüşte Connor, oğullarından birinin cenazesine katılır.In a flashback in the first draft, Connor attends the funeral of one of his sons.
Ortanca oğul II. Lothar, Aachen'de hüküm sürdü ve krallığının dışına çıkmadı. II.Lothair II ruled from Aachen and did not venture outside his kingdom.
Dördüncü oğul, II. Charles, 823'te Ludwig'in ikinci eşi Bavyera kraliçesi Judith'ten dünyaya geldi.A fourth son, Charles the Bald, was born to Louis's second wife Judith of Bavaria in 823.
3.000 nehre ( Oceanus ve Tethys'in oğulları) Tiber'in geniusu olarak eklenmiştir.He was added to the 3,000 rivers (sons of Oceanus and Tethys), as the genius of the Tiber.
1866'da Eton'da eğitim gören oğullarının yanında olmak için Windsor'a yerleşti.In 1866 she settled at Windsor to be near her sons, who were being educated at Eton.
Oğulları için değer verdiği hırslar yerine getirilmedi.The ambitions she cherished for her sons were unfulfilled.