Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.This is not an actual photograph of my son's room; his is messier.
Evliliğimden 15 yaşında bir oğlum var.I have a 15-year-old son from my marriage.
- Oğlum!- My son!
Oğlum eve dönmüş!My son's home!
Oğlum, kendini hazırla, tamam mı?Son, brace yourself, okay?
Güçlü ol, oğlum.Be strong, son.
İşte o yüzden Sangmin'in babasına kendi oğlummuş gibi baktım.That's why I took care of Sangmin's father like my own son.
Bu benim büyükbabam ve bu benim oğlumThis is my grandfather. And this is my son.
Ama nihayetinde oğlum da bir öğretmen oldu.But eventually my boy became a teacher
Lütfen elinden gelenin en iyisini yap, oğlum.Please do your best, son
Cumartesi oğlum geliyor.My son's coming on Saturday
Fumiko, oğluma iyi bak.Fumiko, look after my boy
İşte hikayemiz burada başlıyor doğumun sarsıcı görüntüsüyle ilk oğlumuz, Declan.So this is where our story begins -- the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
Oğlum gelmek istemedi.My son didn't want to come.
Friar Bu benim iyi oğlum, ama nerede Sen edilmiş hast?FRlAR That's my good son: but where hast thou been then?
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Wife, go you to her ere you go to bed; Acquaint her here of my son Paris' love;
Ölüm oğlum-in-law, ölüm benim mirasçısı;Death is my son-in-law, death is my heir;
Gel ve bana yardım et, oğlum!Come here and give me a hand, boy!
Gördün mü, oğlum. Sonunda kaybolduk işte.Look here, my boy, we've lost our way.
- Benim cesur oğlum!- My brave boy. - Why "my"?
- Neden "benim"? Bizim oğlumuz o.He's "ours," after all.
Konuşmamız gereken şeyler var, değil mi oğlum?We must finish our chat. Right, my boy?
Korkma, oğlum.What's wrong? Don't be afraid.
He, oğlum?Eh, my boy?
Temelde bir bozukluk var, oğlum.Basically defective, my boy!
Ya da deneyecek biri. Oğlum!Little Man!
Bu film, oğlum Andriosha'ya ithaf edilmiştir. Umut ve güven dileklerimle Andrei TarkovskyThis film is dedicated to my son Andriosha with hope and confidence Andrei Tarkovsky
Sen benim oğlumsun!You are my child! You completed in the end. If this gets out, you would get in trouble.
Oğlum Aboody'nin yatma vaktiydi.It was the bedtime of my son, Aboody.
Fakat oğlumun o sorgulu bakışları bütün bunlar toplandığında, benim karar anımdı.But those questioning eyes of my son were my moment of truth, when it all came together.
Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.It came into focus that those kids did not mean to be rude to my son.
Bunlar benim iki oğlum Ford ve Wren.These two guys are my two sons Ford and Wren.
Sol tarafınızdaki görüntüye bakıyorsunuz-- bu benim oğlum ve kaşları yerinde duruyor.You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.
Oğlum Jeremiah ile olan bu resmim beni, olduğumu hissettiğim, başarılı adam olarak gösteriyor."This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am."
Oğluma bahsettim.And I told [about] this talk to my son.
Güle güle, sevgili oğlum.Goodbye, dear boy.
Bu benim oğlum, Darius.That's my son, Darius.
O sırada 16 yaşında olan oğlum Dax'i aldım ve onunla Pakistan'a gittik.I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan.
"Bu adamlardan biri oğlumun babası."One of these men is the father of my son.
"Bu benim, eşim ve oğlum."That's me, my husband and son.
Oğlumun doğumu bu kamerada.My son's birth is on this camera.
Bu, oğlum Bhuvan.This is my son Bhuvan.
Oğlumsun diye demiyorumMade me wonder whether you are really my son.
O benim oğlum olsa bile, Seung Jo gerçekten şaşırtıcı.Even if he is my son, Seung Jo is really amazing.
"Ah, hadi oğlum gidelim." falan diyorlar."Uh, let's take him."
Oğlumun dün odasını temizlemesi gerekiyordu.My son was supposed to be cleaning his room yesterday.
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan:Come on, boy! boy:
20 yaşında, hasta bir oğlum var.I've got a 20 year old son who is sick. He's a retard.
Oğlumu seviyorum.I love my son.
Benim de bir kocam, bir babam ve çok sevdiğim iki oğlum var.I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love.
Ve siz de, "Uv, afferim oğlum."And you go, "Oh, there's a good boy."
"Oğlum / kızım, otur. ""Puppy, sit."
Hayır, biz "Oğlum, otur" diyoruz -- bum, 6 ya da 10 denemede oluyor.No, we go, "Puppy, sit" -- boom, it's got it in six to 10 trials.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.You know, at the end of the day, I go into my son's room. I don't wear a watch.
Lund'da yaşayan, aynı zamanda doktor olan bir oğlum var.I have a son, also a doctor, who lives in Lund.
Evald bir zamanlar benim oğlumdu.Evald happens to be my son.
Bu oğlumThis is my son.
Arkadaşım, güzelce yetiştirdiğin kızının oğlumla evlenmesine razı geldiğin için teşekkür ederim.My friend, thank you for letting your well raised daughter marry my son.
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!The son will be a doctor and the daughter-in-law a nurse. That's so great!
Ahh !!Oğlum ,geldin mi?Oh! Son, you came?