Normalde asla istemezdim ama... ...başka çarem yok. Oğlum hasta. Hadi ya.I never normally borrow, but I don't have any other solution.
Kendi oğluma yardım etmekten acizim.I can't help my own son.
Oğlum hastalandığından beri... ...o ameliyat parasına ihtiyacım vardı.And I needed the money for the operation, since my son is ill.
Oğlum, Davey, otelde iki gece önce.My son, Davey, in the hotel two nights ago.
Yarının çocuğu, benim kızım, oğlum,Tomorrow's child, my daughter, son,
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, my boy, what do you make of that?"
Biricik oğlum...My son! My one and only son...
Kolay değil oğlum bu iş! Sen hiç merak etme anne!That's not an easy task to achieve.
Kendine dikkat et oğlum!Look after yourself, my son.
Biricik oğlumu iyi yetiştinnişsin Sagol Seteney! Oğluum!!You brought up my one and only son very well.
Bu kim oğlum?Who's that my son?
"Oğlumu yanında götürür müsün?" diye sordu"Would you take my son with you?"
Geçmiş hakkında özellikle göremediğiniz ilginç bir nokta var ki, bunu bana geçenlerde oğlum sordu,One of the interesting things about the past is you particularly can't see.
"Oğlum süperim ben" demek istiyorum.I want to say, "Look -- now I'm cool"
Sana söylemek istediğim bir şey var. Eşim ve oğlum var biliyorsun.I have, you know my wife and my son, they're there.
Oğlum, şehrin en güçlü adamına selam vermek ister.My boy here would sure like to say hello to the strongest man in town.
Evet, oğlum.Yeah, boy.
Oğlum evlenmek için daha hazır hissetmediğini söylüyor.My son, he says he is not ready to get married.
İşte bunlar duymak istediğim sözlerdi, ama kızımdan değil, oğlumdan.So, these are the words I am waiting to hear, but from my son, not my daughter.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Watch it very closely, and you'll see why my six-year-old son now wants to be a neuroscientist.
Sizi temin ederimki bu benim oğlumI assure you. It is my son.
O, "Eğer mutlu olsaydın, oğlum, bunu söylemek zorunda kalmazdın." dedi.She said, "If you were happy, son, you wouldn't have to say it."
Oğlum, o beni korkuttu.Boy, he scared me.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Oğlum kızım bana güveniyorlarI got my son and my daughter counting on me.
Peki ya biz ebeveynler, en başından hem oğlumuza hem de kızımıza Indomie yapmayı öğretirsek?Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?
Evet oğlum, işte bu kadar iyi biriyim.Yeah, boy, 'cause I'm nice like that.
Keşke oğlum da böyle yetenekli olsaydı!If only my son was as talented as he is!
Ben... ...oğlumu Hokkaido'da bıraktım.I... abandoned my son in Hokkaido.
Bir oğlum ve bir kızım var.I had a son, and then a daughter.
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? "Ha, ha, my boy, what do you make of that?"
Bira oğlum!Beer man!
Benim evimde yaptık ki, bu, üç yaşındaki oğlumWe built it at my home, which means that
Seni her zaman oğlum gibi sevdim. Her zaman.Always thought of you as a son.
- Oğlum.- My son.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.So in a few days, my son's gonna be born.
Düşünmeden edemiyorum, "Oğlum ne tür bir dünyaya geliyor?"I find myself wondering, "What kind of world is he entering?"
Bir oğlum var.I have a son.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Well, my contribution to my son is going to be a random collection of half of these genes.
Yani 2 üzeri 23 farklı versiyonu ben oğluma veya kızıma aktarabilirim.So 2 to the 23 different versions that I can contribute to any son or daughter that I might have.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>He's still your father.
Sen benim oğlum olmana rağmen, beni gerçekten şaşırtıyorsun.Though you're my son, you really amaze me.
Seung Jo benim oğlum ancak yine de söylemeden edemeyeceğim, huyu çok fenadır, yorar insanı.He is my son, but Seung Jo has a very tiring temper.
Ha bir şey daha diyeyim.. Kadınlara karşı da hiç iyi değildir tavırları oğlumun.More than that, he is not good to women.
Sen benim oğlumsun.You are my son.
Benim oğlum olduğundan, O'nu tanıdığımdan, en sonunda HaNi'den mutlaka hoşlanacağını düşünmüştüm.Since he is my son I believed that he would eventually come to like her.
Allah kötü nefsimize uydurmasın oğlum.Nothing. May Allah not make us follow our dirty ego, O son.
Oğlum ve eşi yıllarca bunu geliştirmek için kapanıp uğraştılar.My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Ve küçük oğlum Pekin'de Çince okudu.And my youngest son, who studied Chinese in Beijing.
Pekin'de okuyan küçük oğlumun uzun vadeli bir bakış açısı vardı.And my son, youngest son who studied in Beijing, in China, he got a long-term perspective.
Google'da çalışan büyük oğlum ise üç ayda ya da yarım yılda geliştirmeli.Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year.
Oğlum sabit bir roket tasarladı -- bir golf topu roketi.My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket.
Oğlum Muhammed'in şu günlerde sınavları var.My child, Mohammed, has his exams these days.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."To the soldier that shot my son, he has to know that he killed an innocent child.
Hapşırdığı zaman 'Ben oğlum için ağır konuşan, onu yenmek;'I speak severely to my boy, I beat him when he sneezes;
Beş yaşında bir oğlum ve iki yaşında bir kızım.I have a five-year-old son and a two-year-old daughter.
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""I've got these two little boys never worked a day in their lives."
Bu benim küçük oğlum.That's my little son.
Ayrıca bir oğlum da var.At that point, I also had a son.
Kızım için böyle bir macerayı uygun buluyorum ve oğlum için de.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.