Oğlum, Birisine yardım edebilirThat my son, can be of help to someone like this.
Belki oglumun tek cocuk oldugundan bahsetmeyi unutmus olabilirim.I may have forgotten to mention that my son is an only child.
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.My little boy's right there, and he's like, "She's not kidding.
Neyse ciddi olarak soruyorum, oglum amerikan futbolu oynamali mi?So in all seriousness: Should my kid play football?
Oğlumu tutarken.While I'm holding my son
Ben, oğlumu kaybetmiş gibi hissettim.I felt I was losing a son.
Ağabeyin benim gerçek oğlum değil.Your brother isn't my real son.
Benim de senin yaşında bir oğlum var.I've got a son your age.
Oğlum yalan söylemeye başladı!"My boy finally started to lie!"
Eğer babasına gösterseydi, "Oğlum iyice kendini kaybetti." diye düşünecekti babası.Had he shown his father, "My boy has finally lost it," he would've thought.
"Oğlum," ev sahibi "dedim ölü bir sartainty kabus. ""My boy," said the landlord, "you'll have the nightmare to a dead sartainty."
Stella kesin kararını verdi oğlum.Stella made her choice, my son.
- Allah korusun oğlum - Antep Antep olalı senin gibi köprü meraklısı görmedi ulan!- God forbid son - The people of Antep have never seen someone so interested in bridges as you!
Kadir, oğlum...Kadir, son...
Oğlum George'dan öğrendiğim bir deyim bu, kendisi orada, izleyenler arasında oturuyor.That's the phrase which I learned from my son George, who is there in the audience.
Oğlum LA yarın uçuyor.My son is flying to LA tomorrow.
O benim oğlum.He is my son.
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Don't talk about my son like that, or I'll kill you!
Oğlum, birinci yaşgününden hemen sonra su (water) yerine "gaga" demeye başladı.My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
Bu benim, ve yerde de oğlum var.That's me and my son on the floor.
Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.My son is leaving red ink. I am leaving green ink.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.And finally, my son playing in a walking toy by himself.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.In this video, again, my son is being traced out.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.This is the first time our son took more than two steps at once -- captured on film.
Hadi oğlum.Oh, boy.
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"I've finished the portrait." "Good boy!
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Well, Bruce, my boy; so the portrait is really finished, is it--really finished?
Sen benim oğlumsun, Wilmot hiç karşılaşmamış, sanırım?You have never met my son, Wilmot, I think?
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"So this is how you have looked after my poor, dear boy, Mr. Wooster!
"Pip-pip, Bicky, sevgili oğlum.""Pip-pip, Bicky, dear boy."
Er - bekle, oğlum!Er--wait, my boy!
Hayır, hayır, oğlum!No, no, my boy!
"Çok güzel, oğlum," dedi."Very well, my boy," he said.
Kendi oğlumu görmekle hata mı yapıyorum?What's wrong with me seeing my own son?
Oğlum sizinkilerden daha iyi bir dünyaya ait.My son belongs to a better world than yours.
Oğlumla ilgili ne plan yapıyorsun?What did you plan to do with my son?
Oğlum okumuş adam, onun söyledikleri çok doğru.My son has been to school. His words make sense.
Oğlumun büyük bir adam olmasına yardım edin.Help my son become a great man.
Bizim oğlumuz.He's our son.
Bir oğlum var.Adı Archie.I have a son. His name is Archie.
Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.Though I should say that my son is best and is better than your children.
Oğlum öyle değil, bu ne cesaret?"My son isn't. How dare you?"
Oğlumun, İmparator'un torununu öldürmediğinden eminim.Upon my word, my son did not assassinate His Highness, the Emperor's grandson.
Kalpsiz oğlum İmparator'un torununu tehdit etti... ...ve onun korkup kaçmasına neden oldu.Because my heartless son threatened the Emperor's grandson, and made him forever roam in fear.
Ama oğlum ekselanslarını öldürmedi.But, my son did not kill His Highness.
Oğlumun tehditleri yüzünden... ...benden kaçarken kaza geçirdi.Because of my son's threats, he was running to avoid me...
Oğluma ne olmuş!Look at my son!
Benim oğlumu da dövmüşHe beat up my son like this.
O da, "Oğlum, sonsuz büyüklükte." derdi.And he said, "Son, it goes on forever."
"Neden yazmaktan nefret ediyorsun, oğlum?"Why do you hate writing, son?
Mesela, Dubai AVM'de 2 yaşındaki oğlumu oyun alanına götürdüm.For example, I took my two year-old son to the playground at the Dubai Mall.
Oğlumu tüm ABD'de oyun alanlarına götürmüştüm.And I've taken my two year-old son to playgrounds all over the United States.
Oğlumu kaydırağa koydum; o da fırrrrrrr!I put my two year-old on the slide; he went frrmrmm!
Dedim ki, "Oğlum nerede?"I go, "Where's my son?"
Oğlum 23 yaşında.My son is 23.
Şimdi oğlum ve kızım ile birlikte kadınların sonuna kadar burada olacağını göstermek için buradayız.The voice of a woman is a revolution.
Fotoğraftaki, oğlum Oliver.That's my son, Oliver.
Bu oğlum Tamer.This is my son Tamer.
O der ki, "İşte benim oğlum.That's my girl!
Oğlum buna "mısır patlatırken tam çekmeyen bir radyo istasyonunu dinlemek" diyor.My son calls this "making popcorn while listening to a badly-tuned A.M. station."