Demek öyle. Oğlumu koruduğunuz için sağ olun.-Kiitos, että huolehdit pojastani.
Demek öyle. Oğlumu koruduğunuz için sağ olun.Tack för att du tar hand om min son.
Demek öyle. Oğlumu koruduğunuz için sağ olun.Tak, fordi du tager dig af min søn.
Demek öyle. Oğlumu koruduğunuz için sağ olun.Ya veo, gracias por cuidar de mi hijo.
Demek öyle. Oğlumu koruduğunuz için sağ olun.Ευχαριστώ που φροντίσατε τον γιο μου.
Demek öyle. Oğlumu koruduğunuz için sağ olun.Ну, что ж, спасибо, что позаботился о моём сыне.
Diğer bir yandan, bir sürü zengin, bilgisayarı olan aile "Biliyor musunuz, benim oğlum,V rovnakom čase, sme mali množstvo rodičov, bohatých ľudí, ktorí mali počítače a ktorí mi zvykli hovoriť:
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Bekijk het nauwlettend en je begrijpt waarom mijn zoon van zes neurowetenschapper wil worden.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Guardatelo attentamente, e capirete perché mio figlio di sei anni vuole diventare un neuroscienziato.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.자세히 보세요. 그러면 제 여섯 살 난 아들이 신경 과학자가 되고 싶어하는 이유를 이해하실 거에요.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Mírenlo muy de cerca, y verán por qué mi hijo de seis años ahora quiere ser un neurocientífico.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Nézzék meg jól, és megértik, mért is akar a hatéves fiam idegkutató lenni.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Olhem com atenção e verão porque é que o meu filho de 6 anos agora quer ser um neurocientista.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Patrzcie uważnie, a zobaczycie, dlaczego mój sześcioletni syn chce zostać neurobiologiem.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Quan sát kỹ bạn sẽ thấy tại sao thằng con 6 tuổi của tôi lại muốn thành nhà khoa học thần kinh.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Sledujte to pozorně a uvidíte, proč můj šestiletý syn chce nyní být neurovědcem.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Titta väldigt noga så får ni se varför min sexåriga son vill bli neurovetenskapsman.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Смотрите внимательно, и вы поймёте, почему мой 6-летний сын теперь хочет стать нейробиологом.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.צפו בזה בתשומת לב, ותראו למה הבן שלי בן השש, עכשיו רוצה להיות מדען מוח.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.うちの6歳の息子が 神経科学者になると 言い出した理由が分かるから タイミングを計って
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Ascultă, fiule, primeşte cuvintele mele, şi anii vieţii tale se vor înmulţi.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Čuj, sin moj, in sprejmi besede moje; tako si ti pomnožijo življenja leta.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Dengarkan aku, anakku! Perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; Et les années de ta vie se multiplieront.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Escucha, hijo mío, y recibe mis dichos, y se te multiplicarán años de vida
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Hallgasd, fiam, és vedd be az én beszédimet; így sokasulnak meg néked a te életednek esztendei.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Hỡi con , hãy nghe và tiếp_nhận các lời ta ; Thì năm_tháng của đời con sẽ được thêm nhiều lên .
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Hỡi con, hãy nghe và tiếp nhận các lời ta; Thì năm tháng của đời con sẽ được thêm nhiều lên.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Hør, min Søn, tag imod mine Ord, så bliver dine Leveår mange.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Kuule, poikani, ja ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet enentyvät.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Luister naar mij, mijn zoon, en neem mijn woorden ter harte. Dan zul je een lang en goed leven hebben.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Ouve, filho meu, e aceita as minhas palavras, para que se multipliquem os anos da tua vida.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Počuj, môj synu, a prijmi moje reči, a rozmnožia sa ti roky života.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Słuchaj, synu mój! a przyjmij powieści moje, a rozmnożąć lata żywota.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Slyš, synu můj, a přijmi řeči mé, a tak rozmnoží se léta života tvého.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Ακουε, υιε μου, και δεχθητι τους λογους μου και θελουσι πληθυνθη τα ετη της ζωης σου.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Слушай, сине мой, и приеми думите ми, И годините на живота ти ще се умножат.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Слушай, сын мой, и прими слова мои, – и умножатся тебе лета жизни.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.שמע בני וקח אמרי וירבו לך שנות חיים׃
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك.
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.我 兒 、 你 要 聽 受 我 的 言 語 、 就 必 延 年 益 壽
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.我兒 、 你 要 聽受 我 的 言語 、 就 必 延年 益壽
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Fiul meu este zboară la ziua de mâine LA.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Mein Sohn ist nach LA fliegen morgen.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Min søn er som flyver til LA i morgen.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Mio figlio è in volo per Los Angeles domani.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Ο γιος μου είναι να φέρουν αύριο LA.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Мій син, що виконують рейси в Лос-Анджелесі завтра.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Мой сын, выполняющие рейсы в Лос-Анджелесе завтра.
Dinleyin. Oğlum LA yarın uçuyor.Синът ми е летят до Лос Анджелис утре.
Dorlad , oğlum. Bizi savunurken öldürüldü.Dorlad, min son, höggs ner försvarandes oss.
Dorlad , oğlum.Dorlad, mein Sohn.
Dorlad , oğlum.Dorlad, meu filho.