Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.זה לא באמת חדרו של בני. אצלו יש יותר בלגן.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.２歩以上歩いた瞬間を とらえた映像です ぜひ注目してください
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Bylo to poprvé, kdy náš syn zvládl udělat dva kroky naráz — zachytili jsme to na film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Đây là lần đầu tiên con trai chúng tôi đi hơn 2 bước một lần -- được ghi lại trong đoạn phim.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Dies ist das erste Mal, dass unser Sohn mehr als zwei Schritte auf einmal machte -- eingefangen im Film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Dit is de eerste keer dat onze zoon meer dan twee stappen tegelijk nam -- vastgelegd op film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.E prima dată când fiul nostru a făcut mai mult de doi pași, filmat.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Esta é a primeira vez que o nosso filho deu mais do que dois passos de uma vez gravada em filme.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Este es la primera vez que nuestro hijo dio más de 2 pasos seguidos, capturado en la película.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Ini adalah saat pertama anak kami mengambil lebih dari dua langkah suatu waktu -- tertangkap kamera.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.이것은 우리의 아들이 한번에 두발자국을 떼는것을 것을 담은 영상입니다.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Questa è la prima volta che nostro figlio ha fatto più di due passi alla volta -- catturata in un film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Toto je prvý raz, kedy sa nášmu synovi podarilo urobiť viac ako dva kroky naraz a zachytili sme to na film.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Tutaj nasz syn po raz pierwszy zrobił więcej niż dwa kroki naraz - uchwycone na filmie.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Voici la première fois que notre fils a fait plus de deux pas à la suite -- capturé en vidéo.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο γιος μας έκανε περισσότερα από δύο βήματα στη σειρά -- και το καταγράψαμε.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Первый раз, когда сын сделал больше двух шагов за раз, пойман видеокамерой.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Това е първият път, когато нашият син направи повече от две стъпки наведнъж -- заснето на филм.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.Це вперше, коли наш син зробив більше двох кроків підряд -- зафіксовано на відео.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.זוהי הפעם הראשונה שבני עשה יותר משני צעדים רצוף -- וצולם במצלמה.
Bu, oğlumuzun iki adımdan uzun yürümeyi becerdiği anın kaydı.هذه اول مرة قام بها ابني بخطو اكثر من خطوتين مرة واحدة-- التقطت في فيلم.
Bu oğlumVoici mon fils.
Bu oğlumΑυτός είναι ο γιος μου.
Bu oğlumЭто мой сын.
Bu oğlumזהו בני
Bu oğlumهذا هو ابني
Bu oğlumおめでとう
Burada yaşasam ölene kadar mutlu olacağımı biliyordum. Ne oldu? Korkma, oğlum.Μας είχε καθηλώσει η γαλήνη, η ησυχία.
Bu sabah oğlum Proshun'u okula götürürken birkaç sorunla karşılaştım.Ce matin, ça n'a pas été facile d'amener mon fils Proshun a l'école.
Bu sabah oğlum Proshun'u okula götürürken birkaç sorunla karşılaştım.Esta mañana también me enfrenté a dificultades al llevar mi hijo Proshun a la escuela.
Bu sabah oğlum Proshun'u okula götürürken birkaç sorunla karşılaştım.Vanochtend ondervond ik ook problemen toen ik mijn zoon Proshun naar school bracht.
Bu sabah oğlum Proshun'u okula götürürken birkaç sorunla karşılaştım.Vím, že nám déšť komplikuje život a dnes ráno to bylo zrovna tak, když jsem bral syna Proshuna do školy.
Bu sabah oğlum Proshun'u okula götürürken birkaç sorunla karşılaştım.Σήμερα το πρωί, δυσκολεύτηκα να πάω το γιο μου, Proshun, στο σχολείο.
Bu seni ilgilendirmez. Kendi oğlumu görmekle hata mı yapıyorum?Mój syn nale¿y do lepszego œwiata ni¿ twój.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.Dalam video ini, lagi-lagi, anak saya sedang dilacak.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.Dans cette vidéo, de nouveau, mon fils laisse une trace.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.Ebben a videóban is a fiamat követjük nyomon.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.En este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.În acest video iată din nou traiectoria fiului meu.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.In deze video zie je opnieuw de sporen van mijn zoon.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.In diesem Film ist mein Sohn erneut ausgezeichnet.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.In questo video, si traccia ancora [il movimento] di mio figlio.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.여기 비디오에서는, 다시금, 제 아들의 윤곽이 잡히고 있습니다.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.Na tomto videu opět sledujeme pohyb mého syna.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.Na tym filmie mój syn po raz kolejny pozostawia za sobą ślad.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.Trong đoạn phim này. Một lần nữa, con trai tôi được đánh dấu.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.V tomto videu opäť sledujeme môjho syna.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.Σε αυτό το βίντεο, ξανά, ανιχνεύουμε τις κινήσεις του γιου μου.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.В това видео, отново, синът ми е проследяван.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.На цьому відео знову відслідковуються дії мого сина.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.На этом видео снова отслеживаются перемещения моего сына.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.בוידאו זה, שוב, יש מעקב אחר בני.
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.في هذا الفيديو، مجددا، يجري تتبع أثر ابني
Bu videoda, oğlumun bıraktığı izi görebiliyorsunuz.息子を追います 赤い線です
Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.Barn har inte lika svårt för det här, och jag såg det hos min son när jag gav honom en bok.
Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.Los niños no han estado muy expuestos a esto y lo veo en mi propio hijo, al que le di este libro.
Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.Per i bambini non è così difficile, e l'ho visto con mio figlio quando gli ho dato questo libro.
Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.Pour les enfants, ce n'est pas si difficile, et je l'ai vu avec mon fils, je lui ai donné ce livre.
Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.Trẻ con không khó để làm việc này và tôi nhìn thấy điều đó ở con trai tôi, tôi đưa cho cậu bé quyển sách này
Bu yüzden çocuklar bu konuda zorluk çekmiyorlar. Bunu kendi oğlumda da gördüm. Ona bir kitap vermiştim.Τα παιδιά δεν δυσκολεύονται και τόσο μ' αυτό, και το είδα με το γιο μου όταν του έδωσα αυτό το βιβλίο.