Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.הייתה בעיני רוחי תמונה, כשראיתי את הכיסא של בני, וראיתי אותו מתפוצץ למעלה והחוצה.
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.لقد تخيلت هذه الصورة عندما نظرت إلى كرسى ابنى الصغير , وتخيلته ينفجر متحولاً إلى قطع صغيرة متناثرة بعيدا .
Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.それが爆発するように見えたのです それで
Bunu yapmak hoşuna gidiyor,değil mi? Ahh !!Oğlum ,geldin mi?Наслаждаваш се на това, нали? о, синко, дойде ли?
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.A mi hijo le encantará esta historia.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Det här blir nåt att berätta för min son.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Det her bliver noget at fortælle min søn.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Isto dará uma boa história para o meu filho.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Sarebbe una bella storia da raccontare a mio figlio.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.To będzie dobra opowieść dla mojego syna.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Voin kertoa tästä pojalleni.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Θα είναι μια ιστορία που θα λέω στον γιο μου.
Bu, oğluma anlatacağım güzel bir hikaye olacak.Будет что рассказать моему сыну.
Bu oğlumAcesta este fiul meu.
Bu, oğlum Bhuvan.Acesta e fiul meu Bhuvan.
Bu, oğlum Bhuvan. Dün 2 aylık oldu.이 아이는 어제 막 두달이 된 제 아들 부반입니다.
Bu, oğlum Bhuvan. Dün 2 aylık oldu.זה הבן שלי בוואן. הוא היה בן חודשיים אתמול.
Bu, oğlum Bhuvan.Este es mi hijo Bhuvan.
Bu, oğlum Bhuvan.Il s'agit de mon fils Bhuvan.
Bu, oğlum Bhuvan.To mój syn, Bhuvan.
Bu, oğlum Bhuvan.Это мой сын Буван.
Bu oğlumDas ist mein Sohn.
Bu oğlumĐây là con trai tôi.
Bu oğlumDetta är min son.
Bu oğlumDit is mijn zoon.
Bu oğlumIni putra saya.
Bu oğlumQuesto è mio figlio.
Bu oğlum Tamer.Dies ist meine Sohn Tamer.
Bu oğlum Tamer.Dit is mijn zoon Tamer.
Bu oğlum Tamer.El este fiul meu Tamer.
Bu oğlum Tamer.Este es mi hijo Tamer.
Bu oğlum Tamer.Ez a fiam, Tamer.
Bu oğlum Tamer.Ini putra saya Tamer.
Bu oğlum Tamer.이건 제 아들 타머인데 보시는 바와같이
Bu oğlum Tamer.Questo e' mio figlio Tamer.
Bu oğlum Tamer.To mój syn Tamer.
Bu oğlum Tamer.Voici mon fils Tomer.
Bu oğlum Tamer.Αυτός είναι ο γιος μου, ο Τάμερ.
Bu oğlum Tamer.Това е синът ми Томер.
Bu oğlum Tamer.Це мій син Теймер.
Bu oğlum Tamer.Это мой сын Тамер.
Bu oğlum Tamer.זה בני תומר, כפי שאתם רואים
Bu oğlum Tamer.هذا إبني تامر. كما ترون
Bu oğlum Tamer.「数学的」な旅行を とても楽しんでいるようですね
Bu oğlumTo je moj sin.
Bu oğlumTo mój syn
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Ceci n'est pas une vraie photo de la chambre de mon fils; la sienne est plus en désordre.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Das ist übrigens kein Bild von dem Zimmer meines Sohnes, seins ist noch unordentlicher.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Đây không phải là bức ảnh thật về phòng của con trai tôi đâu, phòng của thằng bé còn bừa bộn hơn.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Esta no es una fotografía del dormitorio de mi hijo. El es mucho más desordenado.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Ez a kép nem a fiam szobájáról készült, az övé rendetlenebb.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Ik ruim op. Dit is geen echte foto van de kamer van mijn zoon.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Nu e o poză din camera fiului meu. A lui e mai dezordonată.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Questa non è una vera foto della stanza di mio figlio; la sua è molto più disordinata.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.(Skratt)
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.To nie jest zdjęcie pokoju mojego syna - tam jest gorzej.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Toto není fotka pokoje mého syna; jeho je méně pořádný.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Αυτή δεν είναι φωτογραφία του δωματίου του γιου μου, είναι πιο ακατάστατος.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Това не е снимка на стаята на сина ми; неговата стая е по-разхвърляна.
Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.Это не настоящая фотография комнаты моего сына. Там бардак ещё больше.