bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.In reče: Ti tukaj, si li sin moj Ezav? Jakob odgovori: Sem!
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.I rzekł: Tyżeś jest syn mój Ezaw? a on odpowiedział: Ja.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Isaac a zis: ,,Tu eşti deci fiul meu Esau?`` Şi Iacov a răspuns: ,,Eu sînt.``
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.이삭이 가로되 네가 참 내 아들 에서냐 그가 대답하되 그러하니이다
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Le preguntó: --¿Eres tú realmente mi hijo Esaú? Él respondió: --Sí, yo soy
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Men han frågade: »Är du verkligen min son Esau?» Han svarade: »Ja.»
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Người lại hỏi rằng : Ấy con thật_là Ê - sau , con_trai ta , phải_chăng ? Gia-cốp thưa : Phải , con đây .
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Người lại hỏi rằng: Ấy con thật là Ê-sau, con trai ta, phải chăng? Gia-cốp thưa: Phải, con đây.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.No entanto perguntou: Tu és mesmo meu filho Esaú? E ele declarou: Eu o sou.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Nogmaals vroeg Isaäk hem of hij werkelijk Esau was, waarop Jakob weer bevestigend antwoordde.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Og han sa: Er du virkelig min sønn Esau? Han svarte: Ja, det er jeg.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Og han sagde: "Du er altså virkelig min Søn Esau?" Han svarede: "Ja, jeg er!"
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Vielä hän kysyi: "Oletko sinä todella minun poikani Eesau?" Hän vastasi: "Olen".
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Και ειπε, Συ εισαι αυτος ο υιος μου Ησαυ; Ο δε ειπεν, Εγω.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.И каза: Ти ли си същият ми син, Исав? А той рече: Аз.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.ויאמר אתה זה בני עשו ויאמר אני׃
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.又 說 、 你 真 是 我 兒 子 以 掃 麼 、 他 說 、 我 是
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.又 說 、 你 真是 我 兒子 以 掃麼 、 他說 、 我是
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Beberapa hari lagi, putra saya akan lahir.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Donc dans quelques jours, mon fils va naître.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak. Düşünmeden edemiyorum, "Oğlum ne tür bir dünyaya geliyor?"Así que, dentro de unos días, mi hijo va a nacer. y yo me pregunto: ¿a qué clase de mundo está llegando?
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Fiul meu se va naşte peste câteva zile.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.In ein paar Tagen wird mein Sohn geboren.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.며칠만 있으면 제 아들이 태어납니다.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Om ett fåtal dagar kommer min son att födas.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Over een paar dagen wordt mijn zoon geboren.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Pár nap múlva megszületik a kisfiam.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Tra pochi giorni nascerà mio figlio,
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Vài ngày tới, con trai tôi sẽ chào đời.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Za několik dní se mi narodí syn.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Za parę dni urodzi mi się syn.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Σε λίγες μέρες, θα γεννηθεί ο γιος μου.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.След няколко дни синът ми ще се роди.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Через декілька днів має народитися мій син.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.Через пару дней родится мой сын.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.בעוד כמה ימים ייוולד בני.
Birkaç gün içinde oğlum doğmuş olacak.「この子は一体どんな世界に生まれるのだろう？」と 思いを巡らせたりします
Bir oğlum var.Adı Archie.Am un fiu. Îl cheamă Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Eu tenho um filho. Chama-se Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Ho un figlio. Si chiama Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Ich habe einen Sohn. Sein Name ist Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Ik heb een zoon. Hij heet Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.J'ai un fils. Il s'appelle Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.저에게는 아들이 있는데요. 아치라고 합니다.
Bir oğlum var.Adı Archie.Mám syna. Jmenuje se Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Mam syna - ma na imię Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Saya memiliki seorang putra. Namanya Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Tengo un hijo, se llama Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Tôi có một đứa con trai. Tên cháu là Archie.
Bir oğlum var.Adı Archie.Van egy fiam. Archie-nak hívják.
Bir oğlum var.Adı Archie.Έχω ένα γιο. Τον λένε Άρτσι.
Bir oğlum var.Adı Archie.Аз имам син. Неговото име е Арчи.
Bir oğlum var.Adı Archie.У мене син. Його зовуть Арчі.
Bir oğlum var.Adı Archie.У меня есть сын. Его зовут Арчи.
Bir oğlum var.Adı Archie.יש לי בן. שמו ארצ'י.
Bir oğlum var.Adı Archie.لدي ابن. اسمه أرتشي.
Bir oğlum var.Adı Archie.私は運のいい男です