"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Știți, fiul meu, cred că e talentat pentru că face lucruri minunate la calculator.
"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Víte, myslím, že můj syn je nadaný, protože s počítači dokáže dělat úžasné věci.
"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Wissen Sie, mein Sohn, ich glaube, er ist hochbegabt, denn er macht wunderbare Sachen mit Computern.
"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Ya sabes, mi hijo, creo que es superdotado, porque hace maravillas con las computadoras.
"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Ξέρετε, ο γιος μου νομίζω ότι είναι προικισμένος, γιατί κάνει υπέροχα πράγματα με τους υπολογιστές.
"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Вы знаете, мой сын, я думаю, он одарённый, потому что он может делать удивительные вещи на компьютере.
"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Знаете ли, мисля, че синът ми има талант, защото се справя чудесно с компютрите.
"Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Знаєте, а мій син мабуть обдарований, тому що він вміє робити неймовірні речі на комп'ютері.
"Biliyor musunuz, benim oğlum,그런 사람들이 저한테 얘기하곤 했습니다. "제 아들은
"Biliyor musunuz, benim oğlum,Mówili: "Mój syn jest wyjątkowo uzdolniony.
"Biliyor musunuz, benim oğlum,"Sabe, o meu filho,
"Biliyor musunuz, benim oğlum,Ze zeiden: "Weet u, mijn zoon heeft volgens mij talent,
"Biliyor musunuz, benim oğlum,שהיו אומרים לי - "אתה יודע, הבן שלי,
"Biliyor musunuz, benim oğlum,و كانوا يقولون لي "هل تعلم، فإن ابني
"Biliyor musunuz, benim oğlum,すごいことができるから
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Al final del día voy al cuarto de mi hijo. No llevo puesto el reloj.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Am Abend gehe ich ins Zimmer meines Sohnes.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.A tu mám tiež dobré správy. Viete, na konci dňa idem k synovi do izby. Nemám so sebou hodinky.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Ik, u weet wel, op het einde van de dag, ga ik binnen in mijn zoon's kamer. En ik draag dan geen horloge.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Io--cioè, alla fine della giornata, vado nella stanza di mio figlio. Non ho l'orologio.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.I ved, i sidste ende, går jeg ind i min søns værelse. Jeg har ikke ur på.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Jeśli o to chodzi też jest dobrze. Pod koniec dnia idę do pokoju syna.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Je -- vous savez, à la fin de la journée, je vais dans la chambre de mon fils. je ne porte pas de montre.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.장미빛으로 밝습니다. 저는, 아시다시피, 하루가 끝날 무렵 아들 방으로 들어갑니다. 시계를 차지 않습니다. 컴퓨터의 전원도 끕니다.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.la sfarsitul zilei, merg in camera fiului meu. Nu port ceas.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Tudják -- a nap végén bemegyek a fiam szobájába. Nincs rajtam az órám.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Víte, na konci dne jdu do pokoje svého syna. Neberu si hodinky.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Εγώ - ξέρετε στο τέλος της μέρας, πηγαίνω στο δωμάτιο του γιού μου. Δεν φοράω ρολόι.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Аз -- нали знаете, в края на деня, отивам в стаята на сина си. Не нося часовник.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Знаєте, наприкінці дня я заходжу до сина в кімнату. Я не маю при собі годинника.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.Я, как вы знаете, в конце дня захожу к сыну в комнату.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.תמיד ורודות. בסופו של יום, אני נכנס לחדרו של בני. אני לא עונד את השעון. אני מכבה את המחשב שלי,
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.الوردية. أنا -- أنت تعرف، في نهاية اليوم ، أذهب إلى غرفة ابني. أنا لا البس ساعة. أطفأ كمبيوتري،
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.子供の部屋に入る時 腕時計はつけません パソコンも消します
Biliyorsunuz, oğlunuz kampüsteki en büyük tazı köpeği. Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?Su hijo es el mejor sabueso del campus. ?Mi hijo, un sabueso?
Bira oğlum!Beer man !
Bira oğlum!Berila!
Bira oğlum!Bier, man!
Bira oğlum!Bier man!
Bira oğlum!Bir kawan...!
Bira oğlum!Bợm nhậu!
Bira oğlum!맥주!
Bira oğlum!Người đàn ông thú vị!
Bira oğlum!Olutta kitusiin!
Bira oğlum!Pivko, chlape!
Bira oğlum!Piwo!
Bira oğlum!Sbevazzone!
Bira oğlum!Sööör!
Bira oğlum!Μπύρα, φίλε!
Bira oğlum!Пиво человек!
Bira oğlum!- Та да да да да да... бирен човек!
Bira oğlum!!איש הבירה
Bira oğlum!رجل الجعة
Bira oğlum!酔っ払う気か？
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.A povedal: Či si to ty, môj synu, Ezave? A odpovedal: Som.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.A řekl: Ty-liž jsi pak syn můj Ezau? Odpověděl: Já.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.És monda: Te vagy fiam Ézsaú? Felele: Én vagyok.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Gli disse ancora: «Tu sei proprio il mio figlio Esaù?». Rispose: «Lo sono»
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.ia masih bertanya sekali lagi, "Benarkah engkau Esau?" "Benar," jawab Yakub
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.Il dit: C`est toi qui es mon fils Ésaü? Et Jacob répondit: C`est moi.