Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.Στο τέλος, ο πατέρας μου εγκατέλειψε την προσπάθεια. Είπε, "Δεν είσαι γιος μου πλέον".
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.В един момент баща ми загуби вяра в мен. Каза ми "Вече не си ми син."
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.В определённый момент времени отец махнул на меня рукой. Он сказал: "Ты больше не мой сын".
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.І одніє миті у батька опустилися руки. Він сказав: "Ти мені більше не син".
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.בשלב מסוים, אבא שלי ויתר עלי. הוא אמר, "אתה לא הבן שלי יותר".
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.وذلك لأن والدي يأس مني من جهه وقال: "أنت لست ابني بعد الآن"
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.「お前は もう私の息子ではない」 僕はまだ11歳か12歳で 深く傷つきました
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.去到一個地步係父親放棄咗我 佢話：「你唔再係我嘅仔喇！」
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"Bajé y dije: "¿Dónde está mi hijo?"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"Je suis descendu, j'ai dit, "Où est mon fils?"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"제가 내려가서 물었습니다. "제 아들 어디있어요?"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"Saya turun dan bertanya, "Di mana putra saya?"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"Sono sceso e ho chiesto "Dov'è mio figlio?"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"Tôi la lên "Con tôi đâu?"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"ירדתי, שאלתי, "איפה הבן שלי?"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"نزلت. وذهب أسأل ، "أين ابني؟"
Aşağı indim. Dedim ki, "Oğlum nerede?"「三階ですよ お父さん 三階」
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Beh, il mio contributo a mio figlio sarà una raccolta casuale di metà di questi geni.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Eh bien, ma contribution à mon fils sera un assemblage aléatoire de la moitié de ces gènes.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.제가 아들에게 공헌한 것은 바로 임의로 선택된 이 유전자들의 반이 될 것입니다
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Mi aportación es el resultado de hijo de geenidesse colección de partes de geenidest.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Nun, mein Beitrag zu meinem Sohn wird eine zufällige Auswahl der Hälfte meiner Gene sein.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Odziedziczył po mnie losowy zestaw genów, stanowiący połowę mojego zestawu genów.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Takže můj příspěvek k jeho genotypu je náhodný soubor poloviny těchto genů.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Мій внесок в геном мого сина - це випадковий набір цих генів.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.Нека го нарисувам. Ще нарисувам бащината хромозома със синьо.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.תנו לי לתאר זאת כך ?מה קורה כשאני מתרבה וכן זה קרה. .יש לי בן
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.حسنا، سوف تكون عشوائية مساهمتي لابني جمع نصف هذه الجينات.
Aslında benim oğluma olan katkım bu genlerin yarısının rastgele bir şekilde toplanmışı olacak.無作為の収集物だろう。 それぞれの相同の対にとって、私は母から得たそれか、
AV: Sekiz haftalık oğlumuz bunlardan biri.AV: 우리의 8주 된 아들이 여기 어딘가 있어요.
AV: Sekiz haftalık oğlumuz bunlardan biri.אליסה: הבן שלנו, בן 8 שבועות, נמצא שם.
AV: Sekiz haftalık oğlumuz bunlardan biri.أليسا فولكمان : احد ابنائنا وهو ابن 8 اسابيع موجود هنا
AV: Sekiz haftalık oğlumuz bunlardan biri.彼は素早く息子を見分けられるでしょうか
Ayrıca bir oğlum da var.A ce moment là, j'avais aussi un fils.
Ayrıca bir oğlum da var.A quel punto, avevo anche un figlio.
Ayrıca bir oğlum da var.Dat was jaren later, en de situatie was anders. Tegen die tijd had ik ook een zoon.
Ayrıca bir oğlum da var.En ese momento, yo tenía también un hijo.
Ayrıca bir oğlum da var.그 당시 저는 아들도 있었어요.
Ayrıca bir oğlum da var.Vid den tidpunkten hade jag också en son.
Ayrıca bir oğlum da var.V tom čase som mal aj syna.
Ayrıca bir oğlum da var.Τότε είχα αποκτήσει επίσης έναν γιο.
Ayrıca bir oğlum da var.בשלב זה, היה לי גם בן.
Ayrıldığım karım ve oğlum.A minha mulher e o meu filho, que estão longe.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Det är min frånskilda fru och son.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Det er min kone og søn.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Es mi ex mujer y mi hijo.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Mia moglie e mio figlio. Se ne sono andati.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Moja żona, która ode mnie odeszła, i syn.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Siinä on entinen vaimoni ja poikani.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Η γυναίκα και ο γιος μου. Έχουμε χαθεί.
Ayrıldığım karım ve oğlum.Это мои жена и сын, с которыми я разлучён.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>Je n'ai pas de père.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>Tôi không có cha!
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>У меня нет отца.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin.Yo no tengo padre. <i>No eres mi hijo.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin.Нямам баща. <i>Не си ми син.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.'Anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. Semua yang kumiliki adalah milikmu juga
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.A on mu rzekł; Synu! tyś zawsze ze mną, a wszystkie dobra moje twoje są.
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.A on povedal: Dieťa, ty si vždycky so mnou, a všetko moje je tvoje;
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.A on řekl mu: Synu, ty vždycky se mnou jsi, a všecky věci mé jsou tvé.