27: 26 "Yaklaş da beni öp, oğlum" dedi.11:7: "Vinde, desçamos e confundamos ali seu idioma".
Aramak, bulmaya çalışmak : Ieškoti Ko ieškai, berniuk? : Ne arıyorsun oğlum?Kion vi faris, vi knabo: O que você fez, você garoto.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.Garcia levou um tiro primeiro, e disse mais tarde que a bala a atravessou por completo e caiu ao chão.
Seni ne ısırdı, oğlum?O que te mordeu, meu filho?
O da ne, oğlum?O que é isso, meu filho?
Gir içeri, canım oğlum, dışarıda dikilme karşısına.Daar duikt hij onder, wachtend op het moment om toe te slaan.
Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.Toen werd er een stem uit de hemel gehoord die zei: "Dit is mijn geliefde Zoon.
Baba: Bir gün oğlum olup olmadığını öğrenmek için DNA testi yaptıracağım.Ze laat een DNA test doen om te weten wie de vader van haar kind is.
Örneğin; Canekem (Canım), Ezîzekem (Azizim), Kurekem (Oğlum) ..."Zoon van (mijn) rijkdom of groeikracht".
“Oğlumun Kütüphanesi” adlı çeviri dizisini hazırlamaya başladı.De ontsluiting is wel 'het hart van het bibliotheekvak' genoemd.
Bir oğlum ve bir kızım var. Biri New York'ta, diğeri Londra'da.Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.
Bir oğlum var.Ik heb een zoon.
İki tane oğlum var.Ik heb twee zonen.
Bugün oğlumuzun doğum gününü kutluyoruz.Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.
Bugün oğlumuzun doğum gününü kutlayacağız.Vandaag vieren we de verjaardag van onze zoon.
Oğlum da yurtdışında okuyor.Mijn zoon studeert ook in het buitenland.
Bu çocuk benim oğlum.Deze jongen is mijn zoon.
Oğlum sekiz yaşında.Mijn zoon is acht jaar oud.
25 yaşında bir oğlum var.Ik heb een zoon van 25.
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Naprawdę nie lubię o nich rozmawiać, ponieważ kiedy to robię, chce mi się wymiotować.
Gir içeri, canım oğlum, dışarıda dikilme karşısına.Kunde, rozejrzawszy się, wyszedł na zewnątrz.
Keaweʻīkekahialiʻiokamoku, asilzade Kanaloa Kapulehuʻnun oğlum.Śluza Karwik – Kanał Jegliński – Mazury Karwik na MojeMazury.pl. .
Git şimdi ve ona o çirkin iştahını benim yemeklerimle gideremeyeceğini söyle, ya da benim oğlumla.Już rano powiedzenie żonie, że przygotowane przez nią jedzenie mu nie smakuje, naraża go na jej gniew.
Augusto benim en sevgili oğlum.Augusto jest moim najukochańszym synem.
Ben oğlumun basketbol takımını eğitirdim.Uczyłem drużynę koszykarską mojego syna.
"Oğlum kızım değil benim çocuğum".(Det här är min son, och det där är min dotter.)
Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.En röst hördes från himlen: ”Denne är min Son, den älskade.
Büyük oğlum hukuk okuyor.Thompson studerade juridik.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.192 ^ Levander, 1994, sid.
35 Buluttan gelen bir ses, “Bu benim Oğlum’dur, seçilmiş Olan’dır.Och en röst från himlen sade: 'Detta är min älskade son, han är min utvalde'."
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.Han tittade fram bakom stenen och min kula plöjde upp hans tinning.
Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.Усіх їх осінила світла хмарина, і з неї почувся голос: «Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.
Bana inan oğlum, işte o incir çekirdeğindeki boşluk o öz ile doludur.Богослов'я шрі-вайшнавізму здебільшого базується на цьому постулаті.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.Його побожна мати принесла йому це відро і відразу ж коли він доторкнувся до нього, відро наповнилося мукою.
"Oğlum kızım değil benim çocuğum".(Для тенора) Ти не моя, дівчино дорогая.
27: 26 "Yaklaş da beni öp, oğlum" dedi.7:12 ), «люби ближнього твого, як самого себе» ( Мф.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.Дві дитячі півоселі. // Діло, 4.09.1938
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Бо мені те не байдуже, Бо мені те не байдуже, Прощавай, не плач, мій друже!
Oğlumu görmek istiyorum.Я б хотів бачити свого сина.
Oğlum on yaşında.Моєму сину десять років.
Oğlum nasıl?Як там мій син?
Tom bizim oğlumuz.Том — наш син.
Bu çocuk benim oğlum.Цей хлопчик — мій син.
Oğlum, annene geri dön.Синку, повертайся до своєї матері.
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Vyzvali mě, ať udělám nesmysl, já to odmítl, to je celé, říká ředitel.
Hepsi Oğlumdu, Arthur Miller'ın yazdığı tiyatro oyunu.Roku 2000 hrál ve hře All My Sons od Arthura Millera.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.V momentě, když jsem byl sražen a zezadu škrcen jsem si všiml, že drží v ruce pistoli.
Giysilerini kokladı ve şöyle dedi: "İşte oğlumun kokusu, sanki Rabbin kutsadığı kırların kokusu.Sufitul spune: "Privește în inima ta, pentru că Împărăția Domnului este cu tine.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.El se îndreaptă cu spatele ca țintă, iar Charlie îl lovește cu bucurie aruncându-l în iaz.
Oğlum tarafından bakıldım.Sunt îngrijit de fiul meu.
Annenle evlendim ama baban değilim. Sen benim üvey oğlumsun.M-am căsătorit cu mama ta, dar nu sunt tatăl tău. Tu ești fiul meu vitreg.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.Előbb eltalálta védőnk lábát, majd a labdát a hálóba lőtte.
O zamanki eşimle, oğlumun babasıyla, konuştum.Fiammal és feleségemmel konzerveket ettünk.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.Baby-Baby-Baby (1992. május 29.)
Tom bizim oğlumuz.Tomi a mi fiunk.
Bu çocuk benim oğlum.Ez a fiú az én fiam.
İki kızım ve bir oğlum var.Két lányom van és egy fiam.
İki kızım ve bir oğlum var.Van két lányom meg egy fiam.
İki kızım ve bir oğlum var.Két lányom és egy fiam van.
Canım Oğlum 06.Kummisetä 06.