“Oğlum onunla birlikte Toulon’a gidip orada yaşamamı istedi."My son asked me to go with him, to live there, in Toulon.
En sonunda 6 yaşındaki en küçük oğlumuzun bileği kırıldı."The youngest son, 6, ended up with a broken wrist."
Oğlum nereye uçup gitti?Where did my boy fly away?
"Sadece bir oğlum var ve kaza yapmasından korktum."[1]"I only have one son and I was afraid that he would crash."[4]
Oğlum saati okuyabiliyor.Mein Sohn kann die Uhr lesen.
Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Evliyim ve iki oğlum var.Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
İki kızımız ve iki oğlumuz var.Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.
Nasıl gidiyor oğlum?Wie geht es meinem Sohn?
Akşamları oğluma kitap okurum.Abends lese ich meinem Sohn ein Buch vor.
İki kızım ve iki oğlum var.Ich habe zwei Töchter und zwei Söhne.
Oyuncağını aradığım çocuk benim oğlum.Das Kind, dessen Spielzeug ich suche, ist mein Sohn.
Tom benim oğlum değil.Tom ist nicht mein Sohn.
Oğlum, tabi ki evlenmen gerekiyor. Kim sana yemek pişirecek?Natürlich musst du mal heiraten, mein Sohn. Wer wird für dich kochen?
İki oğlumuz var.Wir haben zwei Söhne.
Oğlumun bir oğlu var.Mein Sohn hat einen Sohn.
Artık benim oğlum değilsin.Du bist nicht mehr mein Sohn!
İki tane oğlum var.Ich habe zwei Söhne.
Oğlum da yurtdışında okuyor.Mein Sohn studiert auch im Ausland.
Oğlum İran'a gitti.Mein Sohn ist in den Iran gegangen.
Oğlum daha on beş yaşında.Mein Sohn ist erst fünfzehn.
"Kaç çocuğun var?" "İki oğlum ve bir kızım var.""Wie viele Kinder hast du?" - "Ich habe zwei Söhne und eine Tochter."
Büyük oğlu Esav'ıçağırıp, "Oğlum!" dedi.Beispiel für ein Verborgenes Wort ist: „O Sohn des Lichtes!
Buluttan gelen bir ses, “Sevgili Oğlum budur, O’ndan hoşnudum.Er trägt das Spruchband: „Dies ist mein lieber Sohn an dem ich Wohlgefallen habe.
Şimdi üç yaşında bir oğlum var ve yurtdışına çalışmak için çıkamam.Haben sie Kleinkinder bis zu einem Alter von 3 Jahren, brauchen sie keiner Erwerbstätigkeit nachzugehen.
Gir içeri, canım oğlum, dışarıda dikilme karşısına.Bei „bleib steh’n, bleib steh’n“ sucht es sich ein anderes Kind aus und bleib vor diesem stehen.
Büyük oğlum hukuk okuyor.Thompson studierte Jura.
Sen oğlumu mertlikle değil, o içtikçe zıvanadan çıktığı şarapla öldürdün.Und niemand starb, wer daraus trank, solang er diesen Becher schwang!
Hepsi Oğlumdu, Arthur Miller'ın yazdığı tiyatro oyunu.Es ist eine Literaturverfilmung des gleichnamigen Theaterstücks von Arthur Miller.
Canım Oğlum Canım Babacığım - 2, 1994.19, Nr. 02, Februar 1994.
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Das geht mir auf den Geist – es stört mich, ärgert mich, ich reagiere allergisch darauf.
Ben oğlum için yeni bir ev inşa ettim.J'ai construit une nouvelle maison à mon fils.
Beni nasıl böyle bir şeyle suçlayabilirsin? Ben asla oğluma el kaldırmadım.Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne lèverais jamais la main sur mon fils.
Oğlum ekonomi okuyor.Mon fils étudie l'économie.
Dinle, oğlum!Écoute, mon fils !
Gözlerini kapat oğlum, yakında sakince uyuyacaksın.Ferme les yeux, fils, bientôt tu dormiras tranquillement.
Oğlumun plâstik ördeği sarıdır.Le canard en plastique de mon fils est jaune.
Benim, senin yaşında bir oğlum var.J'ai un fils qui est du même âge que toi.
Oğlum, işte belgelerin.Mon fils, voici tes documents.
Canım Oğlum 06.Beautiful Boy 06.
Bana inan oğlum, işte o incir çekirdeğindeki boşluk o öz ile doludur.Ce chat est caractérisé par sa courte queue qui est enroulée sur elle-même.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.Le SS m’a ordonné de me tourner vers la tranchée, il a tiré et m’a donné un coup de pied.
Bunları konuşmayı reddediyorum, çünkü beni rahatsız ediyor, anlıyor musun oğlum?Je me bagarre, je tente de me rebeller, vainement, je dois le dire.
Ya onları da bırakırsınız ya da oğlum onların kaderini paylaşır." demiştir.Either you are with us, or you are with the terrorists » .
Oğlum nasıl?¿Cómo está mi hijo?
Oğlum ile birlikte oynarım.Juego con mi hijo.
Sen de, oğlum.Tú también, hijo mío.
Benim bir oğlum ve bir de kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım da Londra'da.Tengo un hijo y una hija. Mi hijo está en Nueva York y mi hija en Londres.
Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.Mi hijo cree en Papá Noel.
Oğlum şimdi tarlada sıkı çalışıyor.Mi hijo está trabajando duro en el campo ahora mismo.
Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.Mi hijo cree todavía en Papá Noel.
İki oğlumuz var.Tenemos dos hijos.
Oğlum yağmurda oynuyor.Mi hijo está jugando bajo la lluvia.
Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.Mi hijo ya sabe contar hasta cien.
Oğlum bir öğretmen olacak.Mi hijo será profesor.
Benim oğlum artık yüze kadar saymayı biliyor.Mi hijo ya sabe contar hasta cien.
Oğlumun adına size teşekkür ederim.Os doy las gracias en nombre de mi hijo.
Oğlum nerede?¿Dónde está mi hermano?
Oğluma gerçekten ne istediğini sordum.Le pregunté a mi hijo qué era lo que quería en realidad.
İki kızım ve iki oğlum var.Tengo dos hijas y dos hijos.