Aferin oğluma.That's a good boy.
"Bak oğlum, sana bir çift sözüm var."Well, son, I'll tell you.
Bu, benim zavallı oğlum, Patrick.This is my poor son, Patrick.
11 yaşında bir oğlumuz var, adı Lincoln.We have an 11-year-old son; his name is Lincoln.
Oğlum, buraya gel.Come here, son.
Oğlum, bana ihtiyacın varsa, ben geleceğim.Son, if you need me, I'll come.
Oğlum Andre'ye özen gösterin.Take care of my son, André.
Küçük oğlumu oraya götürdüğümde sekiz yada dokuz yaşlarındaydı.When I took my little boy there, he was 8 or 9 years old.
Oğlumu düşünüyorum!I thought about my son!
Oğlumun diri diri gömülmesinden dolayı halen çok acı çekiyorum.And I still suffer, because my son is like he's buried alive.
Oğlum... Onun nerde olduğunu bilmiyorum.My son, I don't know where he is.
Oğlum bana çok bağlıdır.My son is very loyal to me
Oğlumuza süpriz yapmaya geldik, Taj Mahal.We have come to surprise our son, Taj Mahal.
Sen oğlumsun.You're my son.
Sakin, oğlumm.Restraint, my boy.
Benim oğlum, bir tazı köpeği mi?My son, a hound doggie?
Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.I always knew it that my son would follow in my footsteps in the pursuit of the pink taco.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
"Sana tek oğlumu gönderdim." (Gülüşmeler) (Alkışlar)(Laughter) (Applause)
Artık bir de oğlum vardı.At that point I also had a son.
Kızım için böyle bir macerayı destekliyorum ve oğlum için böyle bir arayışı destekliyorum.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
Oğlumu hapse gönderdin... şimdi de yatmamı istiyorsun!You sent my son to prison... and you want me to lie down!
Oğlum hapse girmeyi hakedecek birşey yapmadı!My son didn't do anything to go to jail!
Düşüp öl, geber e mi... eğer oğlum Adriani'nin sağlığına içmezsen!May you drop dead, may you die... if you don't drink to the health[br]of my son, Adriani!
Adı Stéphane, benim oğlum...His name's Stéphane, my children...
Tanrı sana sağlık ve şans versin oğlum!May God give you health[br]and good luck, my son!
Gitme, oğlum!Don't go, my son!
Ye, oğlum.Eat, my son.
Oğlum Adriani'yi hapsettiler... 6 aylığına.They locked up my son, Adriani... for six months.
Bak, yabancılar oğlumu nasıl katletti!Look how the gadjos[br]massacred my son!
Oğlum Adriani'yi aldılar, çünkü hırsız olduğunu düşündüler.They took my son, Adriani,[br]because they thought he was a thief.
Oğlum, Adriani!My son, Adriani!
Beni de oğlumun yanına al!And take me with my son!
Belki de gelecek olan henüz doğmamış oğlum ya da bir T-101 sayborgdu.I didn't know if it would be my unborn son or a T-101 cyborg.
Dorlad , oğlum.Dorlad, my son.
Güvende olduğun için mutluyum, oğlum.I am glad you're safe, my son.
Bağışlanacak bişey yok , oğlum.There is nothing to forgive, my son.
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.I said to my boy, "When you raise the money, we'll put your taste on the wall."
Böylece 6 yaşındaki oğlumun neden sinir bilimci olmak istediğini anlayabileceksiniz.Böylece 6 yaşındaki oğlumun neden sinir bilimci olmak istediğini anlayabileceksiniz.
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.At one point, my father gave up on me. He said, "You're not my son anymore."
Oğlumu ve gelinimi gitmemeleri için uyarmalıyım.Warn my son and his wife not to go.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
İbrahim, ‹‹Sakın oğlumu oraya götürme!›› dedi,Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Bak oğlum, sana söyleyeceklerimi iyi dinle:Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
bir daha sordu: ‹‹Sen gerçekten oğlum Esav mısın?›› Yakup, ‹‹Evet!›› diye yanıtladı.He said, "Are you really my son Esau?" He said, "I am."
‹‹Yaklaş da beni öp, oğlum›› dedi.His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."
‹‹Beni dinle, oğlum. Hemen Harrana, kardeşim Lavanın yanına kaç.Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
‹‹Tamam!›› dedi, ‹‹Oğlum Yusuf yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim.››Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,
Ama Eli ona, ‹‹Oğlum Samuel!›› diye seslendi. Samuel, ‹‹İşte buradayım›› diye yanıtladı.Then Eli called Samuel, and said, "Samuel, my son!" He said, "Here I am."
Saul bu kez, ‹‹Benimle oğlum Yonatan arasında kura çekin›› dedi. Kura Yonatana düştü.Saul said, "Cast lots between me and Jonathan my son." Jonathan was selected.
RABbin bildirisini ilan edeceğim: Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi, ‹‹Bugün ben sana baba oldum.I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
Ben de onu ilk oğlum, Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:
Oğlum, seni ayartmaya çalışan günahkârlara teslim olma.My son, if sinners entice you, don't consent.
Oğlum, böyleleriyle gitme, Onların tuttuğu yoldan uzak dur.My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments:
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof:
Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun. Sakın gözünü ayırma onlardan.My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.