Uzzielin oğlu: Mika.The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
Mahliden: Elazar. Elazarın oğlu olmadı.Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
Kişten: Kiş oğlu Yerahmeel.Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
Musa oğlu Gerşomun soyundan Şevuel tapınak hazinelerinin baş sorumlusuydu.and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
Yahuda oymağı: Davutun kardeşlerinden Elihu. İssakar oymağı: Mikael oğlu Omri.of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
Zevulun oymağı: Ovadya oğlu Yişmaya. Naftali oymağı: Azriel oğlu Yerimot.of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:
Dan oymağı: Yeroham oğlu Azarel.of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.
Toprağı süren tarım işçilerinden: Keluv oğlu Ezri,Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
İşay oğlu Davut bütün İsrailde krallık yaptı.Now David the son of Jesse reigned over all Israel.
Tanrının Ruhu Odet oğlu Azaryanın üzerine indi.The Spirit of God came on Azariah the son of Oded:
Asanın yerine oğlu Yehoşafat kral oldu. Yehoşafat İsraile karşı krallığını pekiştirdi.Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
Uzziyanın yaptığı öbür işleri, başından sonuna dek, Amots oğlu Peygamber Yeşaya yazmıştır.Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.
Pahat-Moavoğullarından Zerahya oğlu Elyehoenay ve onunla birlikte 200 erkek.Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
Yahaziel oğlu Şekanyanın oğullarından 300 erkek.Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
Adinoğullarından Yonatan oğlu Ebet ve onunla birlikte 50 erkek.Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
Elamoğullarından Atalya oğlu Yeşaya ve onunla birlikte 70 erkek.Of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.
Şefatyaoğullarından Mikael oğlu Zevadya ve onunla birlikte 80 erkek.Of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him eighty males.
Yoavoğullarından Yehiel oğlu Ovadya ve onunla birlikte 218 erkek.Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.
Yosifya oğlu Şelomitin oğullarından 160 erkek.Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.
Bevayoğullarından Bevay oğlu Zekeriya ve onunla birlikte 28 erkek.Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.
Azgatoğullarından Hakkatan oğlu Yohanan ve onunla birlikte 110 erkek.Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.
Bitişik bölümü Erihalılar, onun yanındakini de İmri oğlu Zakkur onardı.Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
Onların yanındaki bölümü Yeruşalimin yarısını yöneten Hur oğlu Refaya onardı.Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem, made repairs.
Levililer: Azanya oğlu Yeşu, Henadat oğullarından Binnuy, Kadmiel;The Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
Zikri oğlu Yoel onlara önderlik ediyordu, Hassenua oğlu Yahuda ise kentte vali yardımcısıydı.Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
Kâhinler: Yoyariv oğlu Yedaya, Yakin,Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,
Yedi oğlu, üç kızı vardı.There were born to him seven sons and three daughters.
Yedi oğlu, üç kızı oldu.He had also seven sons and three daughters.
RABbin bildirisini ilan edeceğim: Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi, ‹‹Bugün ben sana baba oldum.I will tell of the decree. Yahweh said to me, "You are my son. Today I have become your father.
Oturup kardeşine karşı konuşur, Annenin oğluna kara çalarsın.You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
İşay oğlu Davut'un duaları burada bitiyor.This ends the prayers by David, the son of Jesse.
Yönel bana, acı halime, Kuluna kendi gücünü ver, Kurtar hizmetçinin oğlunu.Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Ben de onu ilk oğlum, Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:
Oğlum, babanın uyarılarına kulak ver, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:
Oğlum, seni ayartmaya çalışan günahkârlara teslim olma.My son, if sinners entice you, don't consent.
Oğlum, böyleleriyle gitme, Onların tuttuğu yoldan uzak dur.My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments:
Oğlum, RABbin terbiye edişini hafife alma, Onun azarlamasından usanma.My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof:
Çünkü RAB, oğlundan hoşnut bir baba gibi, Sevdiğini azarlar.for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights.
Oğlum, sağlam öğüde, sağgörüye tutun. Sakın gözünü ayırma onlardan.My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
Oğlum, sözlerime dikkat et, Dediklerime kulak ver.My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
Oğlum, bilgeliğime dikkat et, Akıllıca sözlerime kulak ver.My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
Oğlum, şimdi beni dinle, Ağzımdan çıkan sözlerden ayrılma.Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
Oğlum, babanın buyruklarına uy, Annenin öğrettiklerinden ayrılma.My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
Oğlum, sözlerimi yerine getir, Aklında tut buyruklarımı.My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
Oğlundan değneği esirgeyen, onu sevmiyor demektir. Seven baba özenle terbiye eder.One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
Oğlum, uyarılara kulağını tıkarsan, Bilgi kaynağı sözlerden saparsın.If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Oğlum, bilge yürekli olursan, Benim yüreğim de sevinir.My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
Oğlum, dinle ve bilge ol, Yüreğini doğru yolda tut.Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!
Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
Oğlum, bal ye, çünkü iyidir, Süzme bal damağa tatlı gelir.My son, eat honey, for it is good; the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:
Oğlum, RABbe ve krala saygı göster, Onlara başkaldıranlarla arkadaşlık etme.My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious:
Oğlum, bilgece davran ki yüreğim sevinsin, Beni ayıplayana yanıt vereyim.Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecek Ve gönlünü hoşnut edecektir.Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.
‹‹Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim? Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?"Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!