Avlanmayı bilen bir çiftçinin oğlu olarak, babam mülemmel bir nişancıydı.As the son of a farmer who knew how to hunt, my father was an excellent marksman.
Adamın oğlu üç kilometere ötedeki inek ahırında yaşamaya zorlanmış.The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.
Bu oğlu babası değil ki." deriz.It's the son, not the father."
Artık bir de oğlum vardı.At that point I also had a son.
Kızım için böyle bir macerayı destekliyorum ve oğlum için böyle bir arayışı destekliyorum.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
-- bu kızın bir bebeği oldu, ve bu bebek Tanrı'nın oğluydu,"(Laughter) "And she had a baby, and that's the son of God,"
Oğlumu hapse gönderdin... şimdi de yatmamı istiyorsun!You sent my son to prison... and you want me to lie down!
Oğlum hapse girmeyi hakedecek birşey yapmadı!My son didn't do anything to go to jail!
Düşüp öl, geber e mi... eğer oğlum Adriani'nin sağlığına içmezsen!May you drop dead, may you die... if you don't drink to the health[br]of my son, Adriani!
Adı Stéphane, benim oğlum...His name's Stéphane, my children...
Oğlun Radu nasıl?How's your son, Radu?
Tanrı sana sağlık ve şans versin oğlum!May God give you health[br]and good luck, my son!
Gitme, oğlum!Don't go, my son!
Ye, oğlum.Eat, my son.
Oğlum Adriani'yi hapsettiler... 6 aylığına.They locked up my son, Adriani... for six months.
Bak, yabancılar oğlumu nasıl katletti!Look how the gadjos[br]massacred my son!
Oğlum Adriani'yi aldılar, çünkü hırsız olduğunu düşündüler.They took my son, Adriani,[br]because they thought he was a thief.
Oğlunu hapisten çıkaracağım!I'll get your son out ofjail!
Hapisteki oğlunu görmeye gitti.Gone to see his son in jail.
Oğlum, Adriani!My son, Adriani!
Beni de oğlumun yanına al!And take me with my son!
Belki de gelecek olan henüz doğmamış oğlum ya da bir T-101 sayborgdu.I didn't know if it would be my unborn son or a T-101 cyborg.
Hey, benim, 2012 yılından, gelecekten, oğlun.Hey, it's me, yourself from the future, in the year 2012.
Dorlad , oğlum.Dorlad, my son.
Oğlunuz huzurlu bir yere taşınacak, bayan.Your son shall have a safe resting place, lady.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Or I did when he was but a child. If he is the same man, he is the son of my friend and kinsman.
Arador oğlu.Son of Arador.
Bize oğlunun kazandığı şerefi ve barışı bahşet.Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned.
Ne yazık ki , artık o eski kayalıklarda uyumuyor. Aranarth'ın evinin oğlu için !Alas, no long sleep in ancient halls of stone for a son of the House of Aranarth!
Güvende olduğun için mutluyum, oğlum.I am glad you're safe, my son.
Bağışlanacak bişey yok , oğlum.There is nothing to forgive, my son.
Sana hayatımı borçluyum , Arador'un oğlu.I owe you my life, son of Arador.
Arathorn, Arador oğlu ve Bayan Gilraen evlenmişlerdi, mutluluk ve umut içinde.Arathorn, son of Arador and the Lady Gilraen were wed, in happiness and hope.
Arathorn dünyaya yeni umudu kabul ettirdi. Bir oğlunuz oldu efendim.Arathorn and the Dúnedain welcomed into the world new hope.
İşte Aragorn, Arathorn oğlu,Behold Aragorn, son of Arathorn,
Daha dün oğlun Halbarad Aragorun'un yaşındaydı.Seems but yesterday that your son Halbarad was Aragorn's age.
Karın ve oğlun sana ihtiyaçları var.A wife and son who need you.
Gilraen oğlun nerede ?Gilraen, where is your son?
Arathorn , Arador oğluThen Arathorn, son of Arador, Lord of the Dúnedain,
Arathorn oğlu, Chieftain of the Dúnedain ve Isildur'un varisi.Chieftain of the Dúnedain and the Heir of Isildur.
Başkan Yoon Seok Young'un oğlu ve gelini esrarlı bir trafik kazasında öldüler...The son and daughter-in-law of Yoon SeokYoung president died in a mysterious traffic accident.
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.I said to my boy, "When you raise the money, we'll put your taste on the wall."
Güneş kursu, oğlu Akhenaten'in kurmuş olduğu dini simgeliyor olabilir.Now, that solar disc may refer to the religion founded by her son Akhenaten.
Böylece 6 yaşındaki oğlumun neden sinir bilimci olmak istediğini anlayabileceksiniz.Böylece 6 yaşındaki oğlumun neden sinir bilimci olmak istediğini anlayabileceksiniz.
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.At one point, my father gave up on me. He said, "You're not my son anymore."
Zavallı oğlu daha çok küçük.His poor kid's so young.
Oğlumu ve gelinimi gitmemeleri için uyarmalıyım.Warn my son and his wife not to go.
Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.
Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.
Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.
Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.
Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech.
Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
Üç oğlu vardı: Sam, Ham, Yafet.Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Nuhun üç oğlu bunlardı. Yeryüzüne yayılan bütün insanlar onlardan üredi.These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.
Nuh ayılınca küçük oğlunun ne yaptığını anlayarak,Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
Arpakşat 35 yaşındayken oğlu Şelah doğdu.Arpachshad lived thirty-five years and became the father of Shelah.