"Cennetin harika oğlu, melek gibi silahşör ilk ayın 15inde, ay güneş gibi parladığındaHeavenly Cool son, like a fairy swordsman
Yani işin gerçeği ben babamın oğluyum.That is why I am my dad's son.
Bunlar benim iki oğlum Ford ve Wren.These two guys are my two sons Ford and Wren.
Sol tarafınızdaki görüntüye bakıyorsunuz-- bu benim oğlum ve kaşları yerinde duruyor.You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.
Jeremiah adında bir oğlu oldu.He had a son called Jeremiah.
Oğlum Jeremiah ile olan bu resmim beni, olduğumu hissettiğim, başarılı adam olarak gösteriyor."This painting of me with my son Jeremiah shows me as the successful man that I feel that I am."
Oğluma bahsettim.And I told [about] this talk to my son.
4 oğlu, 3 karısı, peki.4 sons, 3 wives. OK.
Kausalya'nın oğlu Ram'dı.And Kausalya's son was Ram
Sumitra'nın oğlu Laksman'dı.Sumitra's son was Laxman
Kaikeyi'nin oğlu Bharat'tı.Kaikeyi's son was Bharat
Sumitra'nın oğlu yapıyor.Sumitra's son.
Güle güle, sevgili oğlum.Goodbye, dear boy.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.There's this big scene, very dramatic he's having a heart attack when his son is going away.
Rüzgarın oğlu!Son of the Wind!
Bu benim oğlum, Darius.That's my son, Darius.
O sırada 16 yaşında olan oğlum Dax'i aldım ve onunla Pakistan'a gittik.I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan.
"Bu adamlardan biri oğlumun babası."One of these men is the father of my son.
"Bu benim, eşim ve oğlum."That's me, my husband and son.
Oğlumun doğumu bu kamerada.My son's birth is on this camera.
Bu, oğlum Bhuvan.This is my son Bhuvan.
Oğlumsun diye demiyorumMade me wonder whether you are really my son.
O benim oğlum olsa bile, Seung Jo gerçekten şaşırtıcı.Even if he is my son, Seung Jo is really amazing.
"Ah, hadi oğlum gidelim." falan diyorlar."Uh, let's take him."
Oğlumun dün odasını temizlemesi gerekiyordu.My son was supposed to be cleaning his room yesterday.
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan:Come on, boy! boy:
20 yaşında, hasta bir oğlum var.I've got a 20 year old son who is sick. He's a retard.
Oğlumu seviyorum.I love my son.
Ancak oğlu yetişkin olduğunda da yönetmeye devam etmiş, tahtı oğluna bırakmamış.But then when he finally came to age, she continued to reign.
Benim de bir kocam, bir babam ve çok sevdiğim iki oğlum var.I myself have a husband and a father and two sons whom I dearly love.
Ve siz de, "Uv, afferim oğlum."And you go, "Oh, there's a good boy."
"Oğlum / kızım, otur. ""Puppy, sit."
Hayır, biz "Oğlum, otur" diyoruz -- bum, 6 ya da 10 denemede oluyor.No, we go, "Puppy, sit" -- boom, it's got it in six to 10 trials.
Biliyorsunuz, günün sonunda, oğlumun odasına gidiyorum, saat takmıyorum.You know, at the end of the day, I go into my son's room. I don't wear a watch.
Lund'da yaşayan, aynı zamanda doktor olan bir oğlum var.I have a son, also a doctor, who lives in Lund.
Peki ya sizi Malmo Havaalanı'nda bekleyen oğlunuz ne olacak?What about your son who is expecting you at the airport in Malmo?
Evald bir zamanlar benim oğlumdu.Evald happens to be my son.
Bizim için bu asla tekrar özgür olamayacağımız anlamına geliyor, ve senin oğlun ölesiye çalışıyor.For us, it means that we never can be free together, and that your son works himself to death.
Sigbritt'in en büyük oğlu yakında 50 yaşında olacak.Sigbritt's eldest boy will soon be 50.
Sigbritt'in oğlunun bebekliğini hatırlıyorum.I remember when Sigbritt's boy was a newborn.
O, benim onun oğlu olduğumdan bile emin mi ki?Is he even sure I'm his son?
Ve bu da onun oğlu, ve aralarında ışık-yılları var.And this is her son, and there are light-years between them.
Bu oğlumThis is my son.
Arkadaşım, güzelce yetiştirdiğin kızının oğlumla evlenmesine razı geldiğin için teşekkür ederim.My friend, thank you for letting your well raised daughter marry my son.
Oğlum doktor, gelinim hemşire Ne kadar muhteşem bir şey!The son will be a doctor and the daughter-in-law a nurse. That's so great!
Ahh !!Oğlum ,geldin mi?Oh! Son, you came?
Oğlunun hayatını mahvet mi senin hobin?Is ruining your son's life really your hobby?
Oğlum, Birisine yardım edebilirThat my son, can be of help to someone like this.
Belki oglumun tek cocuk oldugundan bahsetmeyi unutmus olabilirim.I may have forgotten to mention that my son is an only child.
Kucuk oglum orada oturmus ve "Saka degil.My little boy's right there, and he's like, "She's not kidding.
Neyse ciddi olarak soruyorum, oglum amerikan futbolu oynamali mi?So in all seriousness: Should my kid play football?
Evet, Geoffrey Chaucer, 1931 yılında 11 yaşındaki küçük oğlu Lewis için yazdı.Yes, that Geoffrey Chaucer, in 1391, to his little Lewis, his 11-year-old son.
Kimse Kral Joffrey'in onların oğlu olduğunu bilmiyor.No-one knows that King Joffrey's their kid,
Oğluyla ilgilenmek için işyerini zararına kapatmış.She has given up her business at a loss to care for her son.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Hospice was scarce, and Cyndie was spending 24 hours a day trying to care for her son.
Ağlaya ağlaya, 11 yaşındaki ölen oğlu Derek'i "Because We Believe" adlı şarkıya sallayarak uyutuyor.She tearfully rocks her dying son, Derek, 11, at the song "Because We Believe."
Oğlumu tutarken.While I'm holding my son
Ona fotoğrafları verdiğim gün en küçük oğlunun 14. doğum günüydü.The day I gave her the photos also happened to be her youngest son's 14th birthday.
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu.It was seeing the messenger's son.
O zaman ben de dedim ki, "Yani oğlunun başına ne gelir, hiç umursamaz mı?"I says, "not worry about what happened to his son?"