Daha kendi oğlunu aile mevzuna alamıyorsun!You couldn't even get your own son into the family business!
- Sakin ol. - Nerde oğlum?-Tell me where he is!
- Telefona cevap veren oğlundu, değil mi?Your son answered the phone, wasn't it?
Normalde asla istemezdim ama... ...başka çarem yok. Oğlum hasta. Hadi ya.I never normally borrow, but I don't have any other solution.
Kendi oğluma yardım etmekten acizim.I can't help my own son.
Sen kirlenirken, oğlun nöbet geçiriyordu.He had a seizure, while you were getting 'dirty'!
Babası parayı çalar ve oğluna verir.Daddy stole some money, right? He gave it to his son.
Oğlum hastalandığından beri... ...o ameliyat parasına ihtiyacım vardı.And I needed the money for the operation, since my son is ill.
Doktora yalan söyledin, bana, oğluna bile!You lie to the doctor, to me, to your own child!
Eğer boşboğazlık yapacak olursan, sen ve oğlun ölür.If you go on blabbering, both you and your son will die.
Oğlun nasıl?How's your son?
Oğlum, Davey, otelde iki gece önce.My son, Davey, in the hotel two nights ago.
Yarının çocuğu, benim kızım, oğlum,Tomorrow's child, my daughter, son,
Anne,oğlun ne yiyecek sever bir fikrin var mı. neyi yapmayi sever,neyi yapmak ister?Mom, do you have any idea what your son likes to eat, what he likes to do,what he wants to do?
Ha, ha, oğlum, ne bunun yapabilirim? "Ha, ha, my boy, what do you make of that?"
O zaman kim peygamberlerini ve var olan tek oğlunu gönderecekti?Who is going to send his prophets and his only begotten son?
Işte, al altin oğlunu! Öğluum!Here you are, take your golden son!
Biricik oğlum...My son! My one and only son...
Taşin oğlu!!The son of the stone.
Kolay değil oğlum bu iş! Sen hiç merak etme anne!That's not an easy task to achieve.
Kendine dikkat et oğlum!Look after yourself, my son.
Biricik oğlumu iyi yetiştinnişsin Sagol Seteney! Oğluum!!You brought up my one and only son very well.
Bu kim oğlum?Who's that my son?
"Oğlumu yanında götürür müsün?" diye sordu"Would you take my son with you?"
Biliyordu ki, İrlanda'da oğlu yaşayacaktı, ve Etiyopya'da ise oğlu ölecekti.He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die.
Geçmiş hakkında özellikle göremediğiniz ilginç bir nokta var ki, bunu bana geçenlerde oğlum sordu,One of the interesting things about the past is you particularly can't see.
"Oğlum süperim ben" demek istiyorum.I want to say, "Look -- now I'm cool"
O benim şanssız oğlu!Don't you understand that I have to go to him?"
Sana söylemek istediğim bir şey var. Eşim ve oğlum var biliyorsun.I have, you know my wife and my son, they're there.
Oğlum, şehrin en güçlü adamına selam vermek ister.My boy here would sure like to say hello to the strongest man in town.
Evet, oğlum.Yeah, boy.
Oğlum evlenmek için daha hazır hissetmediğini söylüyor.My son, he says he is not ready to get married.
İşte bunlar duymak istediğim sözlerdi, ama kızımdan değil, oğlumdan.So, these are the words I am waiting to hear, but from my son, not my daughter.
Dikkatle izleyin, ve 6 yaşındaki oğlumun neden artık nörobilimci olmak istediğini anlayacaksınız.Watch it very closely, and you'll see why my six-year-old son now wants to be a neuroscientist.
Büyücünün oğlu.That son of a witch.
Wayward'ın oğlu döndü.Wayward son returned.
Jules Verne. Ben onun oğluyumJules Verne I'm his son.
Sizi temin ederimki bu benim oğlumI assure you. It is my son.
Kraliyet ailesinin oğlu unvanımı bir tarafa bırakarak... ...markette bitkisel ilaç sattım.Driven by people who called me the son of the Crown Prince, I have sold drugs at street markets.
Oğlu yakında 14 yaşında olacak.His son will soon be 14 years old.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
Derken arkadaşım Gene oğlu Tim ile birlikte geldi.So, my friend Gene flew over with his son, Tim.
Oğlu olan Laertes'e verdiği uzun bir nasihatların sonunda şöyle diyor:At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this:
O, "Eğer mutlu olsaydın, oğlum, bunu söylemek zorunda kalmazdın." dedi.She said, "If you were happy, son, you wouldn't have to say it."
Oğlum, o beni korkuttu.Boy, he scared me.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Oğluyla birlikte California Üniversitesi'ne gidiyor ve halen ders almaktalar.He and his son are both attending Cal State, Long Beach right now taking classes.
Oğlum kızım bana güveniyorlarI got my son and my daughter counting on me.
Peki ya biz ebeveynler, en başından hem oğlumuza hem de kızımıza Indomie yapmayı öğretirsek?Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?
Evet oğlum, işte bu kadar iyi biriyim.Yeah, boy, 'cause I'm nice like that.
Doğru, Nangong Lin'in ağabeyi olduğundan, ninja lga'ın oğlu.Get me? Right as you're the brother of Nangong Lin, the son of the lga ninja.
Keşke oğlum da böyle yetenekli olsaydı!If only my son was as talented as he is!
Ben... ...oğlumu Hokkaido'da bıraktım.I... abandoned my son in Hokkaido.
Birkaç hafta önce, arkadaşlarımdan biri 8 yaşındaki oğluna bir oyuncak araba hediye etti.So a few weeks ago, a friend of mine gave this toy car to his 8-year-old son.
Bir oğlum ve bir kızım var.I had a son, and then a daughter.
'Ha, ha, oğlum, bu ne yapabilirim? "Ha, ha, my boy, what do you make of that?"
New Hampshire civarında Mitt Romnet'i takip ediyordum. Ve beş mükemmel oğluyla kampanya yapıyordu:I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons:
Bira oğlum!Beer man!
Bunun sebebi oğlunun bunu duymaya ihtiyacı olduğunu bilmemesidir.It's because he didn't know that his son needed to hear it.
Babası, 7 yaşındaki oğlunu Detroit Kaplanları'nın maçına götürmüş.A dad and his seven-year-old son were watching a Detroit Tigers game at the ballpark.