Oğlanla ben daha önceki hayatımızda Japon'duk diyor.He says he and the boy were Japanese in an earlier life.
Ailem yerine bir oğlanla yaşamayı tercih ettim... ...böylece uygun olanı yakaladım.I preferred to live with a boy, instead of my folks so I grabbed the first available one.
Oğlana ne oldu?What happened with the boy?
Bugün mutlu bir oğlan lazım bana, tamam mı? Adam:I need to have a happy boy today, okay? man:
Hadi bakalım, oğlum! Oğlan:Come on, boy! boy:
Bugün, bir çok gün gibi, uzun olacak. Oğlan:Oh, this is gonna be a long day, as most are. boy:
Yapacağımız şeyler, gideceğimiz yerler var. Oğlan:We got things to do, places to go. boy:
Bizim yalnız oğlan çocuğumuz olur.We only have boys.
Yeni oğlan doğduğunda haber verin ve bende vaftiz babası olurum.Let me know when the new son arrives, and I'll be the godfather.
Bu oğlan, şurada oturan adam olmak için büyüdü.This child, grew up to be a man over there.
Bir oğlan doğurdu. Oğlan bir parça çörek istedi çünkü çok açtı.This girl had a son who wished for a piece of doughnut because he was extremely hungry.
Nijerya'da ona, 'geri dönen oğlan' anlamına gelen, 'Omovale' ismini verdiler.In Nigeria, he was given the name Omowale, "the son returns."
Oğlanlar daha çok dışa eğilimli, daha çok agresif olmaya meğilli.Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.
Sen asi bir oğlansın.You're an unruly son.
Şu Oğlanlar ve Kızlar Klüplerinden birine gitmek.It was walking into one of these, a Boys and Girls Club.
Belki sınıftaki iki çocuktur ve oğlan, kızın onu iteklediğini düşünür.Maybe it's two kids in a class, and the boy thinks the girl pushed him.
9 yaşında bir oğlan ve 80 yaşında bir yaşlı kadında var.There's a nine-year-old boy and an 80-year-old woman.
Koca oğlan olmuş bu!He's a big boy now.
Her 2 oğlana karşılık 3 kız ve her 3 kıza karşılık 2 oğlan var.So for every two boys, I have three girls or for every three girls, I have two boys.
Oğlanlar --klişe renkleri kullanacağım--Boys-- Maybe I'll be stereotypical with the colors.
Her beş öğrenci için 2 erkek 3 oğlanFor every five students, two boys, three girls.
Oğlanın kızı, kızınsa oğlanı sevdiği yer.Where a girl loves a boy and a boy loves a girl
Resmi yapılan kişi Henry Pelham, resmin ismi ise 'Sincaplı oğlan'This is Henry Pelham and the painting is called 'Boy with Flying Squirrel'
Sen ne zaman hazırsan, koca oğlan.Whenever you're ready there, big guy.
Bazen arabanın kaputunda oturan genç bir oğlan çocuğu görürdü.Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car.
Ayrıkvadi'ye oğlanların bulunduğu ve bayrağın hala yüksekte dalgalandığı yere.To Rivendell where the boy doth lie And where the banner still flies on high.
Yine yürüdüler. Nihayet bir oğlana rastladılar.The two went on till they came to a boy, whom he killed.
Şimdi onlara sor: Rabbine kızlar, onlara da oğlanlar mı?Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?
(Allah) Kızları seçip oğlanlara tercih mi etmiş?Does He prefer sons to daughters?
İşte bir oğlan" dedi.He let down his bucket (and pulled Joseph up with it).
Allah: "Ey Zekeriya! Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz."O Zachariah," (it was) said, "We give you good news of a son by name of John.'
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
Onları, kız oğlan kız olarak halkettik.And made them virginal,
"Müjde! Bu bir oğlan!" diye haykırdı.He let down his bucket (and pulled Joseph up with it).
Biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler."We bring you news of a son full of wisdom."
Yine yola koyuldular. Bir süre sonra bir oğlana rastgeldiler; tuttu onu öldürdü.The two went on till they came to a boy, whom he killed.
Altında, oğlanlara ait bir define vardı.Their father was an upright man.
Ruh dedi: "Ben, sadece Rabbinin elçisiyim. Sana tertemiz bir oğlan bağışlamak için buradayım."He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."
Bunun üzerine biz, İbrahim'e yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
Şimdi sor şunlara: "Kızlar Rabbinin de oğlanlar onların mı?"Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?
Allah, kızları oğlanlara tercih mi etmiş?Does He prefer sons to daughters?
İşte bir oğlan!" dedi.He let down his bucket (and pulled Joseph up with it).
Derken onlardan korkmaya başladı. "Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.He felt afraid of them; but they said: "Have no fear," and gave him the good news of a wise son.
(Allah şöyle buyurdu): "Ey Zekeriyya! Şüphesiz biz sana Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz."O Zachariah," (it was) said, "We give you good news of a son by name of John.'
Melek: "Ben, sana temiz bir oğlan bağışlamak için, Rabbinin gönderdiği bir elçiyim" dedi.He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."
Şimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı?Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?
"Korkma! Biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler.They said, “Do not fear – we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.”
"Korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.And they gave him good tidings of a cunning boy.
Bu bir oğlan!" diye haykırdı.'Here is a young man.'
Sana tertemiz bir oğlan bağışlamak için buradayım."He said, 'I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure.
Ve ona bilgin bir oğlan müjdelediler.And they gave him good tidings of a cunning boy.
Nihayet bir oğlana rastladılar. (O kul) hemen onu öldürdü.Then the twain journeyed until when they met a boy, and he killed him.
Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz.Verily, We give you the glad tidings of a son, His name will be Yahya (John).
Bir süre sonra bir oğlana rastgeldiler; tuttu onu öldürdü.Musa (Moses) said: "Have you killed an innocent person who had killed none?
Şüphesiz biz sana Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz.Verily, We give you the glad tidings of a son, His name will be Yahya (John).
"Ve duvar. Duvar, o kentte yaşayan iki yetim oğlanındı.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.
Oğlanların babası da hayır ve barış seven bir kimse olarak yaşamıştı.Their father was a righteous man.
"Korkma!" dediler. Ve ona bilgin bir oğlan müjdelediler.They said, “Do not fear,” and they announced to him the good news of a knowledgeable boy.
"Duvar ise, o şehirde iki yetim oğlana ait idi.And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.