Bir gün yine onları birçok yönden eleştirdi.Zato se je oralo više puta u više smjerova.
İlk Alice kitabının büyük ticari başarısı Dodgson'un hayatını birçok yönden değiştirmiştir.Ohromný komerčný úspech prvej knihy o Alici v mnohých ohľadoch zmenil Dodgsonov život.
RSIP pek çok yönden büyük bir aşama olmuştur.Briggs bol aktívny v mnohých smeroch.
Bu reaksiyon sırasında üretilen tüm elektronlar her yönden emilir.Všetka energia vznikajúca v jadre sa cez túto oblasť prenáša žiarením.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.Z Košíc do Rožňavy premávajú denne štyri rýchliky a niekoľko osobných vlakov.
Çiftlik birçok yönden büyük bir fiyaskoydu.Bitka bola významná vo viacerých smeroch.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evolucija vpliva na vse ravni oblike in vedenja organizmov.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.S tem je omogočeno gibanje v vseh smereh.
Fritzl cinsel yönden kötü muamele şüphesiyle tutuklandı.Sultan je vezirja za slabe odločitve kaznoval z izgonom.
Tarihi yönden herhangi bir bilgi yoktur.O ozadju zgodbe ne vemo ničesar.
Tarihi yönden büyük bir önemi olan semtin bir adet de arkeolojik parkı bulunmaktadır.Zdaj je predlagan za status Ancient Monument (arheološko pomembna lokacija).
4 ana yönden biri olan batı, Doğu'nun karşıtıdır.Pusryčiai Rytai – viena keturių pasaulio šalių, esanti priešais vakarus.
Ancak savaş Türkiye'yi iktisadi yönden sıkıntıya soktu.Bet pagrindinis jo tikslas buvo karas su Turkija dėl Podolės.
Avrupa’nın her yönden gelişmesine ve güçlenmesine öncülük etmiştir.Kõikide Euroopa regioonide rolli täielik tunnustamine ja tugevdamine.
Ayrıca burada tanıştığı Vadim ile arkadaşlığı gelecek kariyerini birçok yönden etkiledi.Peale selle sai ta tuttavaks Vadimiga, kes mõjutas tema edaspidist elu.
Bunun pek çok yönden avantajları bulunmaktadır.See on mitmes suhtes soodne tulemus.
Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.Loodus sarnaneb Liialaiuga.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.Raudteejaam suudab vastu võtta kuni 40 rongipaari ööpäevas.
Diğer yandan Eretria'nin İyon Ayaklanmasını askeri yönden desteklemesinin nedenler çok açık değildir.Siit tuleb välja, et Solomoni negatiivne hinnang masturbeerimisele on ikkagi õigustamata.
"1 bölü iks kare"nin limiti, sonsuza eşittir. iks, sıfıra artı yönden yaklaşırken deמהכיוון השלילי של 1 חלקי איקס ברבוע שווה לאינסוף, והגבול כשאיקס שואף לאפס מהכיוון החיובי
"1 bölü iks kare"nin limiti, sonsuza eşittir. iks, sıfıra artı yönden yaklaşırken deمن الإتجااه السالب لـ 1 على س تربيع يساوي مالا نهاية، والحد عندما س تقترب من 0 من الجانب الموجب
Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...Limita x blížící se k 0 z leva funkce 1 lomeno x.
Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...שואף לאפס מהצד השלילי של 1 חלקי איקס,
Ah kalem ah... iks, sıfıra, eksi yönden yaklaşırken...من الإتجاه السالب للـX \ 1.
Aigoo! İçeri gelin! Lütfen bu yönden!!אייגו! בואו מכאן! בבקשה כנסו לפה
Aigoo! İçeri gelin! Lütfen bu yönden!ايقوو ! تفضلوا الى الداخل من هذا الاتجاه!
Aigoo! İçeri gelin! Lütfen bu yönden!何なの?!
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.아니면 6개의 방향중 한 방향으로만 움직이는지에 따라서 바꿔야만 한다는것을 의미합니다.
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.אם אנחנו רצים לאורך ששת הצירים האלה או רצים לאורך אחד מששת הצירים שביניהם.
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.حسب ما إذا كنا نجري على طول هذه الاتجاهات الستة أو نجري على طول واحدة من الاتجاهات الستة بينها.
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.変わるはずです そこで何人かにＭＲＩスキャナーに入ってもらい
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.하지만, 여러 방법 중에 하나일 뿐입니다. 적합한 디자인은 건강에 큰 영향을 끼칠 수 있습니다.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.Ma sapete, è uno dei tanti modi in cui un progetto, un buon progetto può incidere sulla salute delle persone.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.Namun ini hanyalah salah satu cara dari pengaruh sebuah rancangan yang benar terhadap kesehatan.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.To tylko jeden z wielu przypadków, kiedy odpowiedni projekt może wpłynąć na ludzkie zdrowie.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.אבל אתם יודעים, זו רק אחת מכל כך הרבה דרכים שעיצוב, עיצוב מתאים, יכול להשפיע על תוצאות בריאותיות.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.
Ama bilirsiniz, tasarımın, uygun tasarımın sağlık sektöründe sonuç vermesi birçok yönden sadece bir tanesi.適切なデザインが健康に良い影響をもたらす 方法のひとつにすぎません もし医療業界でより多くの人が
Ama bu yeni kimliğimi benimsedim. Birçok yönden kendimi artık Afrikalı olarak görüyorum.Ale moju novú identitu som si osvojila a v mnohých ohľadoch o sebe rozmýšľam ako o Afričanke.
Ama bu yeni kimliğimi benimsedim. Birçok yönden kendimi artık Afrikalı olarak görüyorum.Τελικά όμως ενστερνίστηκα τη νέα ταυτότητα και πλέον νιώθω Αφρικανή σε πολλά επίπεδα.
Ama bu yeni kimliğimi benimsedim. Birçok yönden kendimi artık Afrikalı olarak görüyorum.Та все ж я прийняла цю нову ідентичність, і тепер у багатьох випадках я бачу себе як африканку.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Ale ak by sledoval ten zápach prišiel by z iného smeru.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Ale gdyby ten rekin podążał za smugą zapachu, mógłby przypłynąć z innej strony.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Ale kdyby následoval zápach návnady, měl by přijít z jiného směru.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Dar dacă ar fi urmărit mirosul, ar fi venit din cealaltă direcție.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.그러나 만약 저것이 냄새를 따라 온 것이라면, 다른 방향에서부터 접근했을 것입니다.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Maar als hij de geurpluim volgde zou hij vanuit de andere richting zijn gekomen.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Mais s'il avait suivi l'odeur, il serait venu par l'autre côté.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Ma se avesse seguito la traccia olfattiva, sarebbe arrivato dalla direzione opposta.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Mas se ele estivesse a seguir a nuvem de odor, teria vindo da outra direcção.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Men hvis den havde fulgt duft skyen, ville den have kommet ind fra den anden retning.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Namun jika dia mengikuti aroma dari bulunya, dia akan datang dari arah yang berbeda.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Nhưng nếu nó bị theo sau bởi một dải mùi, nó có lẽ đến từ một hướng khác.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Pero si hubiera estado siguiendo la estela de olor habría llegado desde otra dirección.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Wenn er aber dem Geruch gefolgt wäre, hätte er von der anderen Seite kommen müssen.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Але якби вона припливла на запах, вона б з'явилася з іншої сторони.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Но ако следваше струйката с миризма, щеше да дойде от друга посока.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.Но если бы она плыла на облако запаха, она подплыла бы с другой стороны.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.אבל אם הוא היה בא בעקבות הריח, הוא היה בא מכיוון אחר.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.ولكن ان كان يحاول اللحاق بالكائن المدعو عمود الحبر لكان قد جاء من الطرف الاخر