Hitler kendini politik ve askeri yönden bir deha olarak düşündü.Hitler anså sig selv for et politisk og militært geni.
Alman birlikleri Polonya'yı 3 yönden işgal edecekti: Ana taarruz Polonya'nın batı sınırından yapılacaktı.Tyske enheder skulle invadere Polen fra tre retninger: Et hovedangreb over den vestlige polske grænse.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evolution påvirker alle aspekter for formen og adfærd af organismer.
Buckingham Sarayına bakan yönden detay. ön cephe.Hovedindgangen på Buckingham Palace.
Ülkenin Dalmaçya kıyıları karstik yönden zengindir.Jordsmonnet i Enshi er rigt på selen.
Bolvadin, Kurtuluş Savaşında stratejik yönden önemli bir merkez olmuştur.Dieppe var et vigtigt mål i krigstid.
Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.Generelt sett i naturalistisk form.
Filmin hikâyesi birçok yönden Stanley Kubrick'in Full Metal Jacket'ını anımsatmaktadır.Sangen ble anvendt i Stanley Kubrick's Full Metal Jacket.
O bunun çok pahalı ve şirketi maddi yönden zorlayacağını düşünmüştür.Han mente slik virksomhet var for dyr, og for krevende i forhold til selskapets ressurser.
Çiftlik birçok yönden büyük bir fiyaskoydu.Gården ble etterhvert stykket om i mange deler.
Diğer yönden Pers süvari unsurları Atina ve diğer Grek kent devletlerini oldukça etkilemiş görünmektedir.Paradoksalt nok var kvinner mer undertrykt i Athen enn noen annen gresk bystat.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Evolusi memengaruhi setiap aspek dari bentuk dan perilaku organisme.
Hitler kendini politik ve askeri yönden bir deha olarak düşündü.Hitler menganggap dirinya politikus dan militer jenius.
Goyle genellikle hep birçok yönden kendine benzeyen Vincent Crabbe 'le beraber anılır.Goyle biasanya selalu terlihat dengan temannya, Vincent Crabbe.
Filmin hikâyesi birçok yönden Stanley Kubrick'in Full Metal Jacket'ını anımsatmaktadır.Adegan berbaris merujuk ke film Full Metal Jacket yang disutradarai oleh Stanley Kubrick.
Diğer yandan Eretria'nin İyon Ayaklanmasını askeri yönden desteklemesinin nedenler çok açık değildir.Alasan Eretria membantu Pemberontakan Ionia tak sepenuhnya jelas.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Sehingga mendukung pertumbuhan ekonomi yang cukup baik pula.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Prinsipnya, apa pun dapat kita raih, kalau kita mau.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Lagi kelihatan kepada Yakub dari muka Laban, bahwa Laban tidak lagi seperti yang sudah-sudah kepadanya.
Nesne içindeki herhangi bir noktadan farklı zamanlarda birçok yönden farklı ışınlar geçirilir.Ketegangan datang tiap saat dari berbagai arah.
Bunun pek çok yönden avantajları bulunmaktadır.Mỗi cách đều có một số lợi thế.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.Nhiều đường phố có phần đường giành riêng cho xe đạp cùng vỉa hè.
İlk Alice kitabının büyük ticari başarısı Dodgson'un hayatını birçok yönden değiştirmiştir.Thành công về thương mại của cuốn sách đã làm thay đổi cuộc đời Dodgson.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Dù cho lý do là gì, tôi cũng phải xem xét lại những gì mình đã làm.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Tiến hóa ảnh hưởng tới mọi khía cạnh của hình thái và hành vi của sinh vật.
Yedikleri balıklar genellikle ticari yönden kullanılan, ekonomik bir değere sahip balıklardır.Loại cá này thường bị người ta lùng bắt bởi chúng ăn nhiều loại cá có giá trị kinh tế.
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.このことはOGPUに否定的に見られていた。
Onun ölümü ile sahip olduğu güç, oğullarına geçmiştir ve bu onları maddi yönden bağımsız kılmıştır.文侯が死に、子の武侯が即位すると田文と宰相の座を争うが、これに敗れる。
Alman birlikleri Polonya'yı 3 yönden işgal edecekti: Ana taarruz Polonya'nın batı sınırından yapılacaktı.ドイツの各部隊はポーランドを3方面から侵攻することとなった: ドイツ本土からポーランドの西国境を突破する主力攻撃。
Bunun pek çok yönden avantajları bulunmaktadır.この方式には多くの利点がある。
Hitler'e göre harekâtı kanatlara çevirmenin bu yönden de ek bir kazanımı olacaktı.あの事件でヒトラーとともに並んで行進したことを私は大変誇りに思っている。
Bunların yanında görsel yönden de birçok seçenek oyuncuya sunulmuştur.祐毅に選んでもらうためにいろいろしている。
Birçok yönden küresel yıldız kümelerine benzerdir(daha az yoğun olmasına rağmen).同じような仲間（声 - 森優子、内山夕実）が複数いる。
(Güney yönden gelen darbeler ve toz ve kum Avrupa'ya ulaşabilir.)空振や火山灰が四国南部にまで及んだこともある。
İkisi de her yönden birbirinin karşıtıdır.復次，此彼二論各說一種，互相顯故。
Saldırı bu yönden bir hatadır.违反这点必然坏事。
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.使经济性大大的提高。
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.그것은 (같은 결합) B-H와 상호작용하고 있다.
Onun ölümü ile sahip olduğu güç, oğullarına geçmiştir ve bu onları maddi yönden bağımsız kılmıştır.이때 그의 다른 자녀들도 함께 죽음을 맞이했으며 이후 그가 역적으로 몰려 단죄됨으로써 그의 가계나 족보도 실전되었다.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.이때부터 그는 장쭤린의 말이라면 무조건 따랐다.
3. Bu parçacıklar her yönden pratik açıdan eşit numarayla varır.הוכחה שחלקיקים אלה מגיעים במספר שווה מכל הכיוונים.
Avrupa’nın her yönden gelişmesine ve güçlenmesine öncülük etti.דבריו גררו תגובות בעד ונגד ברחבי אירופה.
Saldırı bu yönden bir hatadır.תקיפה היא עוולה מסוג per se.
Bu yönden dikkatli olup yanılmamak gerekir.בשאלה הבאה הזהר שלא לענות כך.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.ישנם שבילי אופניים רבים המופרדים מהכבישים ואף רמזורים מיוחדים לאופניים.
Bu yönden Erkek'ten daha fazla faaliyet alanı vardır.להפך, לעבודת השדה מסוגל יותר האיש מהאשה.
Buckingham Sarayına bakan yönden detay. ön cephe.הדרך מקשרת בין המאל בחזית ארמון בקינגהאם לכיכר פינת הייד פארק.
Şehir kültürel yönden önemlidir ve hâlâ pek çok insandan ilgi görür.התרבות המקומית נחשבת לייחודית מאוד, והיא הושפעה רבות מהסופיות.
Hitler kendini politik ve askeri yönden bir deha olarak düşündü.Хитлер счита себе си за политически и военен гений.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Еволюцията оказва влияние на всеки аспект от формата и поведението на организмите.
Eleştiri her yönden yapılabilir.Следователно информацията може да тече отвсякъде.
Ne yönden bakarsak bakalım, biz istediğimizi yaptık.Който види това, всичко, което си пожелае се сбъдва.
Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.Природата е представена по реалистичен начин.
Şadırvan avlusunda, kıble duvarına paralel olan revak diğer üç yönden daha yüksektir.Нивото на терена от едната страна на подпорната стена е значително по-високо, отколкото от другата.
Köye ekolojik yönden zarar vermiştir.Селото е екологично чисто.
Mumlar biyolojik yönden önemlidir.Fosfati su vrlo značajni u biokemiji.
Turunçgiller içinde bu yönden soğuğa en dayanıklı türdür.Ove vrste najbolje podnose hladnoću među svim sukulentima.
Biraz saf ve her şeye iyi yönden bakar.Treba samo dobro i dobronamjerno pogledati u nj.
O bunun çok pahalı ve şirketi maddi yönden zorlayacağını düşünmüştür.Smatrao je da bi takav program bio prezahtjevan i preskup za tvrtku.
MOSFET, JFET'e pek çok yönden benzerlik gösterir.Gospodarstvo je u Josipdolu skoro zanemarivo.