Ve bunlar, birçok yönden, sıkça haberlere konu olanוהם בהחלט, בדרכים שונות, מספרות סיפור שונה
Ve bunlar, birçok yönden, sıkça haberlere konu olanوهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة
Ve bunlar, birçok yönden, sıkça haberlere konu olanニュース報道とは違った イエメンの姿を
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.A toto sú dva priemety zo sveta. Sú navlas rovnaké.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.A tyto dva obrazy se na ni ze světa promítnou. Jsou ve všech ohledech shodné.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Dan ini adalah dua proyeksi dari luar.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Detta är två projektioner från den yttre världen. De är identiska på alla vis.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.E che queste siano due proiezioni dal mondo. Sono identiche in ogni parte.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.En dit zijn twee projecties van de wereld. Ze zijn volledig identiek.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.És ez két vetület a világból. Minden szempontból megegyeznek.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Estas são duas projeções do mundo. São idênticas em todos os aspetos.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Et ceci sont deux projections du monde. Elles sont identiques en tout point.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Iar acestea sunt două proiecții din realitate. Ele sunt complet identice.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.I mamy dwa obrazy ze świata. Są identyczne pod każdym możliwym względem.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.외부 세계에서 이런 이미지가 도달했다고 하죠. 이들은 모든 면에서 똑같은 이미지입니다.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Og her er to projektioner fra verdenen De er identiske i alle henseender.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Und dies sind zwei Projektionen aus der Welt. Sie sind in jeder Hinsicht identisch.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Y estas son dos proyecciones del mundo exterior. Son idénticas en todos los sentidos.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.Κι αυτές είναι δύο προβολές από τον εξωτερικό κόσμο. Είναι πανομοιότυπες από κάθε άποψη.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.А това са две проекции от света. Те са идентични в абсолютно всяко отношение.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.А это — две проекции [на него] из окружающего мира. Проекции идентичны по любому параметру.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.І ось дві проекції на неї із зовнішнього світу. Вони є ідентичними за будь-якими параметрами.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.ואלה שני הקרנות מהעולם. הן זהות בכל מובן.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.وهذه عبارة عن صورتان من العالم وهما متماثلتين في كل شيء
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.完全に同一です 形も、大きさも、スペクトル成分も
Ve çok da güzel bir rüyadır... bir bakıma, değil mi? Bir çok yönden mükemmeldir.Un beau rêve aussi... d'une certaine manière... parfait, de bien des manières.
Ve çok da güzel bir rüyadır... bir bakıma, değil mi? Bir çok yönden mükemmeldir.וגם חלום יפהפה... במובן מסוים. מושלם בהרבה מובנים.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.Esta de acá, tenemos un punto de inicio y un punto final.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.Ez itt tehát egy szakasz.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.Nie biegnie w nieskończoność w żadną stronę.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor. O zaman buradaki bir doğru parçası.Deci chiar aici este un segment de dreaptă.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor. O zaman buradaki bir doğru parçası.Den fortsætter altså ikke uendeligt i nogen retning, så det her er et linjestykke.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor. O zaman buradaki bir doğru parçası.따라서 어느 쪽으로든 선이 연장되지 않습니다 그러므로 이것은 선분입니다
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor. O zaman buradaki bir doğru parçası.Nên ở đây, ta có một đoạn thẳng (đúng rồi đó)
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor. O zaman buradaki bir doğru parçası.So ist dies hier eine Strecke (line segment). sehe sie?
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor. O zaman buradaki bir doğru parçası.Začátek a konec, ale dál již nepokračuje v žádném směru.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor. O zaman buradaki bir doğru parçası.لا يتجه الى ما لا نهاية في اي من طرفيه. اذاً هذا يعتبر قطعة مستقيمة
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.Questa linea non prosegue all'infinito in nessuno dei due versi: quindi, questo sarà un segmento.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.V žiadnom smere nepokračuje do nekonečna.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.(zo dan)
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.Но линия здесь не бесконечна ни в одном из направлений.
Ve hiçbir yönden sonsuza kadar ilerlemiyor.Но не продължава безкрайно в нито една от посоките.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.De bol heeft de balancerende eigenschap dat het altijd stil staat en van elk punt hetzelfde lijkt.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.Die Kugel ist so ausbalanciert, dass sie immer möglichst still steht und aus jeder Richtung gleich aussieht.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.구는 균형을 잘 잡는 물체입니다. 놔두면 언제나 가만히 있고 모든 방향에서 똑같이 보이지만,
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.Kula utrzymuje równowagę i zawsze wydaje się nieruchoma, wygląda tak samo z każdej perspektywy.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.Και η σφαίρα έχει αυτή την ισορροπία που της επιτρέπει να μένει ακίνητη και φαίνεται ίδια από κάθε κατεύθυνση
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.А сферата има това балансиращо свойство, че винаги някак стои неподвижна и изглежда еднакво от всяка посока.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.К тому же сфера обладает равновесием: она всегда остается неподвижной и выглядит одинаково со всех сторон.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.ולספירה יש את תכונת האיזון כך שתמיד נשארת ללא תנועה ונראית אותו הדבר מכל כיוון.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.والمجال لديه خاصية التوازن والتى تسمح لهادائما بالبقاء فى مكانها وتبدوا بنفس الشكل من أي اتجاه.
Ve küre genellikle sabit duran bir denge özelliğine sahiptir, ve her yönden aynı şekilde görünür.どの方向からも常にじっとしており、 どの方向からも同じに見えます ですが、この上に何かをおくと
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.A vše se to vztahuje k této otázce - velmi umělecky a nepřímo...
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.A všetko sa týka tejto otázky, veľmi umelecky a nepriamo...
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Dan film itu bercerita tentang semua pertanyaan ini, dalam segi artistik dan secara tidak langsung.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.Ed é tutto incentrato su questa questione, sia pure in un modo molto "artistico" ed indiretto.