Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Ovviamente un momento davvero profondo, e ha cambiato le nostre vite in molti modi.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Sudah pasti merupakan momen yang besar, dan itu mengubah hidup kami dalam banyak hal.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Tất nhiên đó là một khoảnh khắc rất sâu sắc, và nó thay đổi cuộc sống của chúng tôi theo nhiều cách
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.To oczywiście bardzo podniosła chwila, która zmieniła nasze życia pod wieloma względami.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Uiteraard een heel diep moment, het veranderde ons leven op vele manieren.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Un instant bien sûr très profond, et qui a changé nos vies de bien des manières.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Világos, hogy egy nagyon lényeges pillanat, és sok tekintetben megváltoztatta az életünket.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Προφανώς μια πραγματικά συγκλονιστική στιγμή, και άλλαξε τις ζωές μας με πολλούς τρόπους.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Очевидно, наистина важен момент, който промени живота ни по много начини.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Очевидно, це по-справжньому проникливий момент, що багато в чому змінив наші життя.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Очевидно, это по-настоявшему момент истины, во многом изменивший наши жизни.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.כמובן רגע ממש עמוק, והוא שינה את חיינו בהרבה דרכים.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.لقد كانت لحظة محورية .. فقد غيرت حياتنا في عدة مناحي
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.私たちの人生を変えました 中には想定外のことも多くあり
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Deci încă o dată, este o dreaptă. Corect. Haideți să facem încă una.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Dobře, pojďme dále. Zde máme jednu šipku, takže pokračuje jenom jedním směrem, ale má přesný začátek.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Facciamone un altro.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Godt nok. En til. Her har vi en pil, men der er defineret et startpunkt.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Het begint dus hier en gaat dan oneindig door.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Tu máme jednu šípku, takže v tomto smere ide do nekonečna, no tu má presne určený začiatok.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Tu mamy strzałkę w jedną stronę, czyli w tą biegnie w nieskońćzoność, ale ma wyraźnie zaznaczony początek.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Следующий вопрос.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Dan karena itu, mereka, sebagai akibatnya, lebih kosmopolitan dalam banyak hal dari Barat.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Dlatego też społeczeństwa te są bardziej kosmopolityczne od zachodnich.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.E, assim, elas são, como consequência, mais cosmopolitas do que o Ocidente em diferentes sentidos.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.En daarom zijn ze in vele opzichten kosmopolitischer dan het Westen.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.E quindi, sono di conseguenza, più cosmopoliti rispetto all'Occidente in molti modi.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Et du coup, elles sont au final plus cosmopolites de bien des façons.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Így tehát, ennek következményeként ők sok szempontból kozmopolitábbak, mint a Nyugat.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.In zaradi tega so, posledično, te kulture v mnogih pogledih bolj kozmopolitske od Zahoda.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.그 결과 그 나라들은 서양보다 많은 면에서 범세계적입니다.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Og derfor er resultatet, at de på mange måder er mere kosmopolitiske end Vesten.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Şi de aceea ele sunt, drept rezultat, mai cosmopolite în multe aspecte decât Occidentul.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Tämän takia ne ovat monella tapaa länttä kosmopoliittisempia.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Und deswegen sind sie, als ein Ergebnis, in vielerlei Hinsicht kosmopolitischer als der Westen.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Výsledkem je, že jsou v mnoha ohledech kosmopolitnější než Západ.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Y, por lo tanto, son en consecuencia más cosmopolitas en muchos sentidos que Occidente.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.Και ως εκ τούτου, είναι εκ του αποτελέσματος, πιο κοσμοπολίτικες με πολλούς τρόπους απ΄ότι η Δύση.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.И в результате они являются более космополитичными, чем Запад.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.И затова, те са в резултат на това, та са по-космополитни в много отношения, отколкото Запада.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.І тому, вони в результаті є більш космополітичними в багатьох аспектах, ніж Захід.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.ובשל כך, התוצאה היא שהן יותר קוסמופוליטיות בצורות רבות מהמערב.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.ومن اجل ذلك .. وكنتيجة فان الحضارات الشرقية اكثر عالمية من تلك الغربية
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.西側諸国よりも多くの点で近代化したのです 東アジアの例を考えてみて下さい
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Dieu merci, sans quoi vous seriez tous excités sexuellement en voyant votre mère.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Díky Bohu, protože jinak byste všichni byli sexuálně vzrušení, když byste viděli svou matku.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Dzięki Bogu, inaczej podniecałby nas widok matek.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Gelukkig maar, anders werd iedereen opgewonden bij de aanblik van hun moeder.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Gott sei Dank, sonst wären wir alle jedes Mal sexuell erregt, sobald wir unsere Mutter sehen.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Graças a Deus, ou ficariam todos sexualmente excitados ao verem a mãe.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Gracias a Dios, de lo contrario todos ustedes se excitarían al ver a su madre.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Grazie a Dio, altrimenti tutti voi vi eccitereste sessualmente quando vedete vostra madre.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Hála égnek, különben mind szexuális izgalmi állapotba kerülnén az anyánk láttán.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.다행이죠, 아니었다면, 여러분 모두, 어머니를 보고 성적으로 흥분했을 테니까요.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Luojan kiitos, muutoin kiihottuisitte kaikki nähdessänne äitinne.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Slavă Domnului că altfel aţi fi excitat sexual când v-aţi vedea mama.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Tack och lov, för annars skulle ni alla bli sexuellt upphetsade när ni såg er mor.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Vďaka Bohu, lebo inak by ste boli všetci sexuálne vzrušení pri pohľade na vašu matku.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Δόξα τω Θεώ, διαφορετικά όλοι θα διεγειρόσασταν σεξουαλικά όταν βλέπατε την μητέρα σας.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Дякувати Богу, інакше всі ви сексуально збуджувалися б, коли бачили б свою матір.