Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Het is geen truc. -
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Když vidíte tu kostku za obrazovkou, hranice zmizí.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Ketika anda melihat kubusnya dengan satu cara, di balik layar, maka batasannya menghilang.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Kiedy widzicie sześcian w jeden sposób, za ekranem, krawędzie znikają.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.스크린 뒤에 있는 입방체를 보게 되면, 아까 그 경계선들이 사라집니다.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Ko kocko vidite izza zaslona, meje izginejo.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Kun näkee kuution yhdellä tapaa, ruudun takana, reunat katoavat.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Quando vedi il cubo in un modo, dietro il schermo, le cornici scompaiono.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Quando veem o cubo de uma maneira, atrás do ecrã, estas bordas desaparecem.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Quand vous voyez le cube d'une façon, derrière l'écran, les arêtes s'effacent.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Wenn Sie den Würfel auf eine Art sehen, hinter dem Schirm, verschwinden jene Abgrenzungen.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Όταν βλέπετε τον κύβο με ένα τρόπο, πίσω από την οθόνη, τα όρια εξαφανίζονται.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Когато виждате куба по един начин, зад екрана, границите изчезват.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.Когда вы видите куб таким образом, что он расположен за экраном, эти грани исчезают.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.כשרואים את הקוביה בדרך אחת, מאחורי מסך, הגבולות האלה נעלמים.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.それらの境界線は消え去ります しかし我々がこれを見て言えるように まだ追加するものがあります
Lütfen bu yönden! Ah bu da ne?Kom denne vej! åh, hvad er det nu?
Lütfen bu yönden!Deze kant in alsjeblieft!
Lütfen bu yönden!Hierher!
Lütfen bu yönden!Mời đi lối này ạ!
Lütfen bu yönden!Per favore da questa parte!
Lütfen bu yönden!Snälla den här vägen!
Lütfen bu yönden!Tadiaľto!
Lütfen bu yönden!Tędy proszę!
Lütfen bu yönden!Venez par ici !
Lütfen bu yönden!Ya ya lewat sini.
Lütfen bu yönden!Παρακαλώ ελάτε από εδώ!
Lütfen bu yönden!Оттук, моля!
Lütfen bu yönden!Сюда, пожалуйста!
McDonald's a benzediğini söyleyebilirim. Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.様々な点で－
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.A mikrohullámú sávban volt, és úgy tűnt, mintha egyszerre érkezne minden irányból.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Bol v mikrovlnnom pásme a zdalo sa, že prichádza naraz zo všetkých smerov.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Było to w zakresie mikrofal, i wyglądało, że dochodzi do nich ze wszystkich stron jednocześnie.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.C'était dans le domaine des micro-ondes, et il semblait venir de toutes les directions en même temps.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Det låg i mikrovågsspannet, och det verkade komma från alla håll samtidigt.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Era nell'escursione delle microonde, e sembrava che venisse simultaneamente da tutte le direzioni.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Es bewegte sich im Mikrowellenbereich und es schien aus allen Richtungen gleichzeitig zu kommen.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Estaba en el rango de las microondas y parecía estar viniendo de todas partes al mismo tiempo.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Het bevond zich in het microgolfspectrum en leek uit alle richtingen tegelijk te komen.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.그것은 바로 극초단파였습니다. 그 소리는 동시에 일제히 여러 방향에서 들려왔습니다.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Nó nằm trong dải tần vi sóng và nó xuất hiện từ tất cả các hướng một cách đồng thời.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Situava-se no espetro das micro-ondas e a emissão parecia vir simultaneamente de todas as direções.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Suara itu ada pada rentang gelombang mikro dan tampaknya datang dari semua arah secara bersamaan.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Zgomotul se afla în intervalul de microunde și părea că vine simultan din toate direcțiile.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Ήταν στην κλίμακα μικροκυμάτων και φαινόταν να προέρχεται συγχρόνως απ' όλες τις κατευθύνσεις.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Той бил в микровълновия диапазон, и изглежда, че идвал от всички посоки едновременно.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Це відбувалось у мікрохвильовому діапазоні і здавалось, що звук надходить водночас із усіх напрямків.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Это происходило в микроволновом диапазоне, и шум, казалось, шёл одновременно со всех сторон.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.הוא הה בתדר המיקרוגל, ונדמה היה שהוא הגיע מכל הכיוונים בו-זמנית.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.لقد كانت على نطاق الموجات الدقيقة, وكانت على ما يبدو اّتية من جميع الإتجاهات في وقت واحد.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.それはどうやら 多方向から同時に来ていたようなのです で、これは全くわけがわからなかった
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.그가 그 자신이 아주 획기적이고 전략적이고 모든 방면에서 괜찮은 장군임을 증명한 한 사람이었습니다
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Napoleão é o que se mostrou tremendamente inovador em táticas e nos requisitos para se tornar um bom general.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Napoleon byl ten, kdo se ukázal nesmírně vynalézavým člověkem a výborným taktikem.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Napoleón demuestra ser el más innovador y táctico y en todo caso un buen general.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Наполеон единственный доказывает, что он чрезвычайно инновационен, хороший тактик и во всем хороший генерал.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Наполеон е този, който се доказва като изключителен новатор и тактик, и като добър генерал.