Ne yönden bakarsanız bakın, bu işlemler gerçekten zaman alan türden.Whatever knowledge they acquire in this manner is usually temporary.
Kendisi ilmi yönden tanınan bir aileye mensuptur.He belongs to a family known for politics.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.The Pad is capable of detecting movements in all directions.
Buna şu yönden bakılabilir.One way to look at it is this.
Ve yatay asimtota eksi yönden yaklaşacak. -And then it'll approach our horizontal asymptote from the negative direction.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -So we're getting closer and closer to 0 from the negative direction.
Tanrıya şükürler olsun, yoksa annemizi her gördüğümüzde cinsel yönden uyarılırdık.Thank God, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.
Fakat birçok yönden, halen Wolfram Alpha'nın en başındayız.But, in many ways, we're still at the very beginning with Wolfram Alpha.
Artı yönden yaklaştığımızda da, sayılar giderek artıyor. -And as you go from the positive direction, you get larger and larger values.
Böylece bu pek çok yönden geliştirilmiş olabilir.This can be improved upon in so many ways, so quickly."
O yönden değil.Not that way.
Ve benim için bunu yapmanın yolu sanatsal yöndendi.And the way to it, for me, was through artistic means.
Parthenon'a her yönden ulaşabilirsiniz.The Parthenon itself could actually be surmounted from any direction.
Ters yönden başlıyorlar.They go the other way around.
Böylece bu şişe üzerinde çalıştık, ve her yönden tamamen simetrik.So, we worked on this bottle, and it's completely symmetrical in every dimension.
Saçı normalde olduğu yönden ters tarafa atarsanız, biraz daha hacimli gözükecektir.Saçı normalde olduğu yönden ters tarafa atarsanız, biraz daha hacimli gözükecektir.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.And they're happier because they have better relationships of all types.
Otomobiller kullandığınız şeyler olabilir, ama arabalar; biz neysek onlar da o, pek çok yönden.Automobiles may be what you use, but cars are what we are, in many ways.
Ve bunlar dünyadan iki farklı projeksiyon. her bir yönden tıpa tıp aynılar.And these are two projections from the world. They're identical in every single way.
Ve şimdi bir çok yönden o limitlere geldik.And now we are hitting those limits on multiple fronts.
Öyleyse bunlara başka bir yönden bakmayı deneyelim.So let's try to look at it from a different perspective.
İki yönden de bakabilirsiniz buna.You could view it either way.
Bazı yönden donmuş gibi görünüyorlar.They look like they're frozen in some embrace.
Diğer yönden gidelim.Now, if we go the other way.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.
Bir yönden neredeyse gazların alt kümesi diyebiliriz.In some ways it's almost a subset of gases.
Üçüncü Koalisyon Savaşı iki yönden çok ilginç bir savaştı.And so they all jump in. And so there's two interesting angles of the War of the Third Coalition.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
Tam da bu yüzden, Batı'ya oranla bir çok yönden daha kozmopolitler.And therefore, they are, as a result, more cosmopolitan in many ways than the West.
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.
Bu da neye eşittir: iks, sıfıra, artı yönden yaklaşırken...And so that equals the limit as x approaches 0 from the positive side.
Şimdi de, aynı ifadenin, eksi yönden yaklaşırken ki limitini bulalım. Eksi yönden.Now let's take this case down here when we're approaching from the negative side.
Yani bu yönden de gidebiliyoruz.So we're able to go this way too.
Hangi yönden?In what way?
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.So there's a third approach, if we look at it this way.
Aslında, sopayı nereye koyarsanız koyun, bir yönden itilebilir. -And actually, you could put a twig anywhere. And maybe a twig might be pushed in a direction.
"Silah seslerinin geldiği yönden uzaklaşın!"March away from the sound of the guns.
Bunu tam tersi yönden yaparsak da aynı şey olacaktır. Bu kenarı ikiye bölüyoruz.We are bisecting this side over here, this is a right angle.
Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own.
Çember her yönden mükemmel bir şekilde paraleldir.It's kind of perfectly symmetric in every way.
Her yönden parçacıklar içeri giriyor, ayrılan parçacık ise yok. -Where from every direction you have particles entering, nothing's leaving.
Amerika'da doğum sağlık hizmetleri kriz döneminde Birçok yönden tam bir felaket- Maternity care in the United States is in crisis. It's in many ways a disaster.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.So in that respect, to me, I'm not against the corporation.
Yani beni her iki yonden ceken birseyler var.So there's this thing that is pulling me in both directions.
Pek cok yonden, diger gec insanlardan farkl?s?n.You are in many ways a little different than many other young people.
Bu yönden, çok sevimli bir projeye dönüştürdük onu.And from that point of view we turned it into a lovely project.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.It doesn't have a starting point and an ending point.
Şuradakinde bir tane ok var ve sadece bir yönden sonsuza kadar ilerliyor.Fair enough, lets do another one.
Bir başlangıç noktası ve sonsuza kadar bir yönden ilerliyor.And if you remember that's what a ray is. One staring point but goes on forever.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.
Lütfen bu yönden!Please come this way!
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.So, all the red light you see is what we call blueshifted.
Yani her yöndenBy all purposes and means,
İslamı zelil ettiler, her yönden.They have dishonoured Islam, in every way.
Kadınlar, ekonomik, sosyal ve cinsel yönden erkekler kadar güçlü kabul ediliyordu.And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.
Ama bu yeni kimliğimi benimsedim. Birçok yönden kendimi artık Afrikalı olarak görüyorum.But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.We wanted to go tackle this problem in a very different direction.