Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Ale kiedy zobaczy się je raz w nowy sposób, okazuje się, że te rzeczy są ze sobą połączone.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Až keď ich raz zbadáte v novom svetle, uvedomíte si, že obe sú skutočne prepojené.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Dar odată ce le-aţi văzut într-un mod nou, vă daţi seama ca aceste două lucruri sunt de fapt conectate.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.De hogyha más szemszögből vizsgáljuk őket, észrevesszük, hogy a két dolog összefügg.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.하지만 여러분들이 일단 그것들을 새로운 방법으로 보시게 되면, 이 두가지 것들이 정말 연결되었다는걸 깨닫게 되죠.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Maar als je ze eenmaal op andere wijze hebt gezien, besef je dat deze twee dingen met elkaar verbonden zijn.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Ma una volta viste in un modo nuovo, ti rendi conto che sono connesse.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Namun saat anda melihatnya dengan cara yang baru, anda akan menyadari bahwa semua hal ini berhubungan.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Pero una vez que las ven de una manera distinta, se dan cuenta que ambas cosas están conectadas.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Όμως μόλις τα δείτε με διαφορετικό τρόπο, αντιλαμβάνεστε πως αυτά τα δύο πράγματα συνδέονται.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Но взглянув на них по-новому, вы понимаете, что обе эти вещи на самом деле связаны.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Но щом ги видите по нов начин, осъзнавате, че всъщност двете неща са свързани.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.Та як тільки ви подивитесь на них по-іншому, ви усвідомите, що обидві ці речі справді пов'язані.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.אבל ברגע שמסתכלים עליהם בצורה חדשה, מבינים ששני אלה למעשה קשורים.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كلٌ من هذه الأشياء بالفعل متصلة.
Fakat bunları farklı bir yönden görünce bu ikisinin aslında bağlantılı olduğunun farkına varıyorsunuz.これら2つが実は繋がりを持っている事に気がつくでしょう そしてこれらは、主にこちらのものにより繋がっています
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.Co zásadního je třeba učinit, abychom obnovili náš projekt, aby tvorba kapitálu byla rychlá?
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.Hanno bisogno di modi diversi in cui essere avvicinati. Modi diversi di emanciparsi.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.Il faut des façons différentes d'approcher cette population.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.기본적으로 만연한 가설에 반하여, 저는 우리가 이것들을 어떻게 해야 하는지 안다고 주장할 것이기 때문입니다.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.Necesitan maneras diferentes de ser abordados. Diferentes maneras de ser emancipados.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.Sie benötigen andere Wege, sich angesprochen zu fühlen.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.Требуется иной подход к этому сегменту. Иные способы приобретения прав.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.Трябват ни нови начини, по които да стигнем до тях.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.כי בעצם, בניגוד להנחה הרווחת, אני טוען כי אנחנו יודעים איך לעשות את זה.
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.و يتزايدون بسرعة . انهم يحتاجون طرق مختلفة لاستيعا بهم . طرق مختلفة
Farklı yönden değerlendirmeye ve ulaşılmaya ihtiyaç göstermekteler.どのように実現できるのか私たちは知っているのです。 誰が想像できたでしょう、ドイツが
Fonksiyon da "1 bölü iks". iks, sıfıra ARTI yönden yaklaşırken, sağdan yaklaşırken, limit neye eşit? Sonsuza.Percio' questo e' per x che tende a 0 dalla direzione positiva, dal lato destro, beh, e' uguale a infinito.
Fonksiyon da "1 bölü iks". iks, sıfıra ARTI yönden yaklaşırken, sağdan yaklaşırken, limit neye eşit? Sonsuza.Szóval ahogy az x tart a 0-ba, a pozitív irányból, jobb oldalról, ez végtelennel lesz egyenlő.
Fonksiyon da "1 bölü iks". iks, sıfıra ARTI yönden yaklaşırken, sağdan yaklaşırken, limit neye eşit? Sonsuza.Tohle je když se x blíží k 0 z prava, no, je to rovno nekonečnu.
Fonksiyon da "1 bölü iks". iks, sıfıra ARTI yönden yaklaşırken, sağdan yaklaşırken, limit neye eşit? Sonsuza.Это при х->0 с положительного направления, справа, это равно бесконечности.
Fonksiyon da "1 bölü iks". iks, sıfıra ARTI yönden yaklaşırken, sağdan yaklaşırken, limit neye eşit?אז זה אומר שכשאיקס שואף לאפס מהצד החיובי, מצד ימין, אז זה שווה לאינסוף.
Fonksiyon da "1 bölü iks". iks, sıfıra ARTI yönden yaklaşırken, sağdan yaklaşırken, limit neye eşit?لذلك هذا عندما س تقترب الى 0 من الإتجاه الموجب، من الجانب الأيمن، وأيضا، وهذا يساوي ما لا نهاية.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Aşa că avem aceste categorii anatomice care persistă care sunt în multe feluri problematice şi chestionabile.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Así que todavía persisten categorías anatómicas que en varios aspectos son problemáticas y cuestionables.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Donc ces catégories anatomiques persistent et sont de bien des manières problématiques et discutables.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Jadi ada beberapa kelompok anatomi yang masih ada yang dalam banyak hal bermasalah dan dapat dipertanyakan.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.우리는 이러한 지속적이고 많은 방면에서 문제와 질문을 일으키는 해부학적 카테고리가 있습니다.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Máme tieto anatomické kategórie, ktoré pretrvávajú, avšak v mnohom sú problematické a otázne.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Mamy więc trwałe anatomiczne kategorie, które stanowią problem i które można zakwestionować.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Вот вам пример того, насколько эти категории спорны и проблематичны.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.Отже, ми маємо такі анатомічні категорії, які в багато чому залишаються доволі спірними й проблематичними.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.От което следва, че имаме физиологични категории, които са проблемни и съмнителни в много отношения.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.כך שיש לנו קטגוריות אנטומיות שמשתמרות והן בעייתיות במובנים רבים ומוטלות בספק.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.لذلك لدينا هذه الفئات التشريحية التي لا تزال قائمة هي من نواح مريبة كثيرة ومشكوك فيها .
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.さまざまな面で 問題を引き起こしています 問題は
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -이렇게 점점 0에 가까워지는 거에요. 음의 방향에서 시작해서요.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Also kommen wir näher und näher an 0 heran von der negativen Richtung (links)
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Así que estamos cada vez más cerca a 0 de la dirección negativa.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. - Burada, fonksiyon...A co když se x rovná mínus 0.001 ?
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Egyre közelebb kerülünk a 0-hoz, alulról közelítve.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Então estamos chegando mais perto e mais perto para 0 de a direção negativa.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Quindi ci stiamo avvicinando allo 0 dalla direzione negativa.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Takže sa dostávame bližšie a bližšie k 0 z mínusovej vzdialenosti.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Vậy rõ là ta đang tiến dàn tới 0 từ biên âm
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -Więc zmierzamy bliżej i bliżej 0 od strony ujemnej.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -حسناً نحن نقترب أكثر وأكثر إلى 0 من الاتجاه السالب.
Görüyorsunuz, sıfıra, eksi yönden giderek yaklaşıyoruz. -マイナスの方向から、どんどん0に近づいています。 これはイコール -- 我がペンは働いているようにして、
Hangi yönden geldiğinize bağlı olarak, 0'da hem artı, hem de eksi sonsuz olabiliyorsunuz. -اذاً يتضح لنا في الواقع انه لا يوجد --اعني ان هذا غير مناسب-- لكن الى حد ما، على الصفر نكون على كل من
Hangi yönden?Γενναίο μου αγόρι!