Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.И те са по-щастливи, защото имат по-добри взаимоотношения от всякакъв вид.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Они счастливее, потому что их отношения с кем бы то ни было лучше.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.הם יותר מאושרים כי יש להם יחסים יותר טובים מכל הסוגים.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.وهم سعداء اكثر لان علاقتهم مع الاخرين أفضل
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.より円滑に保てるからです だからドクターラブは１日８回のハグをお勧めします
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Chúng ta nói, tia sáng đến từ hướng này; [nên] thiên hà phải ở đó, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Decimos: el rayo de luz vino de esta dirección así que la galaxia debe estar ahí.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?"Der Lichtstrahl ist aus der und der Richtung gekommen; die Galaxie muss da drüben sein."
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Diciamo che se il raggio arriva da questa direzione la galassia deve essere lì.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Disons, le rayon de lumière emprunte cette voie; la galaxie doit être ici, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Katakanlah, cahaya itu datang dari arah ini; maka galaksi itu ada di sana.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?그렇죠? 우리는 빛이 이 방향에서 온다 라고 말 할 수 있습니다. 그 은하는 필시 거기에 있겠죠.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Mondjuk erről jön a fénysugár; akkor a galaxis itt lehet.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Podemos deduzi-lo pela direção em que o raio viaja quando atinge o nosso olho, certo?
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj. Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Řekněme například, že světelný paprsek přišel odsud, takže galaxie musí být tady.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Spunem: raza de lumină a sosit pe această cale, galaxia trebuie să fie acolo.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Vi siger, lysstrålen kom denne vej fra; galaksen må være der, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?We zeggen, de lichtstraal kwam van hier; dus het sterrenstelsel moet daar zijn. Oké.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Εμείς λέμε, η αχτίδα φωτός ήρθε από αυτή την κατεύθυνση άρα ο γαλαξίας πρέπει να είναι εκεί.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Да кажем, че лъчът идва оттук; галактиката трябва да е там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Мы полагаем, что если луч света проходит вот этот путь, то галактика должна быть там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?בואו נגיד, שקרן האור באה מהכיון הזה הגלקסיה חייבת להיות כאן, בסדר.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?銀河はこの直線の延長線上にあるはずです では この二つの間にもう一つの銀河団を置いてみましょう
Diğer yönden düşünürsek, buraya kum eklediğimizde ise piston aşağıya iner ve sistem üzerinde iş yapılır. -반대로 이 계 위에 자갈을 얹어 피스톤이 아래로 이동하게 했으면
Diğer yönden düşünürsek, buraya kum eklediğimizde ise piston aşağıya iner ve sistem üzerinde iş yapılır. -אם נעשה זאת הפוך, אם נוסיף חול, ונלחץ על הבוכנה כלפי מטה,
Diğer yönden gidelim.Als we nu eens de andere kant op gingen.
Diğer yönden gidelim. Eğer elimde br baz varsa, OH eksi mesela, bunun eşlenik asidi ne olur?A másik úton, ha adok neked bázist, ha adok neked OH- -t, mi a konjugált sava?
Diğer yönden gidelim. Eğer elimde br baz varsa, OH eksi mesela, bunun eşlenik asidi ne olur?Andando nell'altro senso, se abbiamo una base, se abbiamo OH-, qual è
Diğer yönden gidelim.Maintenant, si on va dans l'autre sens.
Diğer yönden gidelim.Nyní se na to podíváme z druhé strany.
Diğer yönden gidelim.Teraz co innego.
Diğer yönden gidelim.Αν πάμε απο την άλλη.
Duruma bir de diğer yönden bakalım.A jak už víme, tak když je poptávka větší než nabídka, tak ceny musí růst.
Duruma bir de diğer yönden bakalım.El precio del Yuan bajaría.
Duruma bir de diğer yönden bakalım.Тепер гляньмо на все з іншої сторони.
Duruma bir de diğer yönden bakalım.Теперь, вы можете взглянуть на это с другой стороны.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Cred că mi se potrivesc, în multe privințe, cîteva din lucrurile pe care le-am auzit.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Ich stimme in vielerlei Hinsicht mit einigem, das ich hier gehört habe, überein.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Ik heb het gevoel dat ik, in verschillende opzichten, deel uitmaakte van sommige dingen die ik gehoord heb.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Jag känner att jag, på många sätt, passade in i en del av de saker jag lyssnat till.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Jeg føler at jeg har passet ind, på mange måder, til nogle af de ting som jeg har hørt.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Je pense être globalement en accord avec les choses que j'ai pu entendre.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.저는 여기서 들은 몇가지 이야기가 제 생각과 잘 들어 맞는 것을 느꼈습니다.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Myslím, že budu moci navázat na něco z toho, co jsem tu slyšela.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Sento che molte delle cose dette qui mi rappresentano in tanti modi.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Sinto que me identifiquei, de muitas formas, com algumas das coisas que ouvi.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Tunnen kuuluvani joukkoon monin tavoin, joihinkin kuulemistani asioista.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Úgy érzem, hogy a legtöbb dologgal, amit hallottam egyet tudok érteni.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Zgadzam się w wielu aspektach z niektórymi przedstawionymi tutaj tezami.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Αισθάνομαι ότι συμφωνώ, με πολλούς τρόπους, με μερικά από τα πράγματα που άκουσα.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Имам чувството, че в известен смисъл съм си на мястото за някои от нещата, които чух.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Те, що я маю сказати, багато в чому перегукується з тим, що я тут почула.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.אני מרגישה שהתאמתי, בהרבה מובנים, לכמה מהדברים ששמעתי.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.共感が持てる話がありました エクアドルの熱帯雨林の奥地から
Eğer gelir modeline bakmak istiyorsak, Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'ya bu yönden bakabiliriz.A jeśli chcecie perspektywę dochodu, spójrzcie na PKB w tym punkcie.