Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Mi a problémát egy teljesen új irányból akartuk megközelíteni.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Nous voulions attaquer ce problème d'un angle différent.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Rozwiązujemy ten problem w inny sposób.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Snažili jsme se tento problém vyřešit velmi odlišným způsobem.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Volevamo affrontare questo problema con un approccio molto differente.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.We wilden dit probleem heel anders aanpakken.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Wir wollen dieses Problem auf eine sehr andere Weise angehen.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Θέλαμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα με μία πολύ διαφορετική κατεύθυνση.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Искахме да се захванем с разрешаване на този проблем в една много различна насока.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.Мы хотели решить эту проблему с совершенно другой стороны.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.רצינו להתמודד עם הבעיה הזו מכיוון שונה לחלוטין.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.لذا أردنا أن نركز على هذه النقطة في التحديد بأخذ منحى آخر للحل
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.電気モーターや電気機械アクチュエーターを使うのではなく
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.Din multe puncte de vedere -- restaurantul McDonald's.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.Em muitos aspetos, o gangue é como um McDonald's.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.In vielerlei Hinsicht ist sie wie ein McDonald's-Restaurant.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.그것도 여러 다양한 측면에서 말입니다.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.Malgré des différences évidentes, comme les restaurants McDonald's
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.Op heel veel manieren, net als McDonald's.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.pod wieloma względami przypomina McDonalda.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.Sok tekintetben -- olyan, mint a McDonald's étterem.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.v mnoha různých aspektech - jako resturace McDonald's.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.Από πολλές απόψεις ήταν σαν τα εστιατόρια Μακντόναλντς.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.В много различни аспекти - като ресторантите Макдоналдс.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.По многим признакам это — закусочная Макдоналдс.
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.בהמון היבטים שונים - מסעדות "מק'דונלדס".
Çok sayıda farklı yönden McDonald's restorantlarına.من أوجه كثيرة بالمطعم مكدونلدز.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Abbiamo molto da imparare perché i nostri sistemi scolastici fanno acqua da tutte le parti.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Ei bine, putem învăţa mult pentru că sistemele noastre educaţionale eşuează în multe privinţe.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.아마 많은 것을 배우게 될 겁니다. 왜냐하면, 우리의 교육시스템은 여러 면에서 완전히 실패했기 때문입니다.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Můžeme se naučit hodně, protože naše vzdělávací systémy selhávají v mnoha ohledech.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Nun, wir können sehr viel lernen, denn unsere Bildungssysteme versagen bitterlich in vielerlei Hinsicht.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Ồ, chúng ta có thể học được nhiều bởi vì các hệ thống giáo dục của chúng ta đang hỏng hóc theo rất nhiều cách.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Podemos aprender muito porque os nossos sistemas educativos estão a falhar desesperadamente em muitos aspetos.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Rengeteg dolgot, mert az oktatási rendszerünk sok tekintetben reménytelenül csődöt mond.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Takže, môžeme sa naučiť veľa, pretože naše vzdelávacie systémy v mnohých ohľadoch zlyhávajú.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.We kunnen veel leren omdat onze onderwijssystemen jammerlijk falen, op vele manieren.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Е, може да научим много, защото нашите образователни системи се провалят отчаяно по много начини.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.אפשר ללמוד הרבה כי מערכות החינוך שלנו נכשלות בדרכים רבות.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.حسنا يمكننا تعلم الكثير لان انظمتنا التعليمية بدأت تفشل على عدة اصعدة
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.私たちの教育システムは とにかく欠陥だらけだからです 一番必要としている人に
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.A jsou šťastnější protože mají lepší vztahy na všech úrovních.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.A są szczęśliwsi, bo mają lepsze relacje z innymi, pod każdym względem.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.A sú šťastnejší, pretože majú lepšie vzťahy všetkých druhov.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Boldogabbak, mert mindenfajta kapcsolatuk jobban működik.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Dan mereka lebih bahagia karena memiliki berbagai jenis hubungan yang lebih baik.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.E são mais felizes porque têm melhores relacionamentos de todos os tipos.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.E sono più felici perché hanno migliori relazioni di qualunque tipo.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Et elles sont plus heureuses, parce qu'elles ont de meilleures relations de tous types.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Ja he ovat onnellisia, koska heillä on parempia ihmissuhteita.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.그들은 그들이 모든 종류의 더 나은 인간관계를 가졌기 때문이 더 행복합니다
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Og de er lykkeligere fordi de har bedre forhold over hele linjen.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Sie sind glücklicher, weil sie bessere Beziehungen aller Art haben.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Son más felices porque tienen mejores relaciones de todo tipo.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Sunt mai fericiți pentru că relațiile lor, de orice tip, sunt mai bune.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Và họ vui vẻ hơn vì họ có được mối quan hệ tốt hơn đối với tất cả mọi loại người.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Ze zijn gelukkiger omdat ze betere relaties van alle aard hebben.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Και είναι ευτυχέστεροι επειδή έχουν καλύτερες σχέσεις κάθε είδους.
Daha mutlular çünkü her yönden daha iyi ilişkilere sahipler.Вони щасливіші тому, що їхні стосунки з будь-якими людьми є кращими.