Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Tako smo bili tudi mi, dokler smo bili nedoletni, pod prvim ukom sveta zasužnjeni;
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Tot aşa şi noi, cînd eram nevrîstnici, eram supt robia învăţăturilor începătoare ale lumii.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Ουτω και ημεις, οτε ημεθα νηπιοι, υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεθα δεδουλωμενοι
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Так же й ми, як були малолітками, були підневолені первотинами сьвіта.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.ככה גם אנחנו בעוד היותנו קטנים היינו משעבדים ליסדות העולם׃
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.هكذا نحن ايضا لما كنا قاصرين كنا مستعبدين تحت اركان العالم.
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.我 們 為 孩 童 的 時 候 、 受 管 於 世 俗 小 學 之 下 、 也 是 如 此
Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik.我 們為 孩童 的 時候 、 受管於 世俗 小 學 之下 、 也是 如此
Bunu tam tersi yönden yaparsak da aynı şey olacaktır.Det samme vil ske.
Bunu tam tersi yönden yaparsak da aynı şey olacaktır.Здесь внизу произойдет то же самое.
Bunu tam tersi yönden yaparsak da aynı şey olacaktır.Сега, можем да направим това и при другата страна. Ще се случи абсолютно същото нещо.
Bu sabitlik bize basıncın her yönden eşit bir şekilde uygulandığını gösterir.A fakt, že je vše statické, nám říká, že tlak ze všech směrů musí být stejný.
Bu sabitlik bize basıncın her yönden eşit bir şekilde uygulandığını gösterir.Фактът, че е неподвижен, ни говори, че налягането във всяка посока трябва да е равно.
Bu sabitlik bize basıncın her yönden eşit bir şekilde uygulandığını gösterir.העובדה שהנוזל נמצא במנוחה, אומרת לנו שהלחץ שווה בכל כוון.
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranligimizi fark edince cevaplanmasi gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו .את הדמיון הפסיכולוגי אליהם
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.Psikologis hubungan kekerabatan dengan mereka.
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו את הדמיון הפסיכולוגי אליהם.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.그래서 노화를 방지하는 방법에 대해서는 또 다른 3번째 방법이 있습니다.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Allora, c'è un terzo approccio, se guardiamo alla cosa in questo modo.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Alors, il existe une troisième approche, si on regarde la situation ainsi.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Asa ca exista si o a treia abordare, daca privim din acest punct de vedere.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.De van egy harmadik megközelítés.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Dus er is een derde aanpak, als we het zo bekijken.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Há uma terceira abordagem, se olharmos desta forma.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Jadi ada pendekatan ketiga, jika kita melihatnya seperti itu.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır. Onu mühendislik yaklaşımı olarak adlandırabiliriz,Istnieje również trzecie podejście, tzw. podejście inżynieryjne.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.So gesehen gibt es einen dritten Ansatz.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Οπότε υπάρχει μια τρίτη προσέγγιση, αν το δούμε με αυτόν τον τρόπο.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Значит, если так смотреть, возможен третий подход.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.Така че има трети подход, ако го погледнем по този начин.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.אז יש דרך שלישית, אם נביט בזה ככה.
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.لذا فهنالك طريقة ثالثة، إذا نظرنا إلى الأمر
Bu yönden bakarsak, üçüncü bir yaklaşım vardır.我々は「工学」的アプローチと呼んでますが
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı. .Als je nog verder naar links gaat kom je bij de -40.
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı.이렇게 보면
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı. .Pokud si čísla představíte na číselné ose, tak nejmenší z těchto čísel je to nejdále vlevo.
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı. .Y si todavía vas más lejos a la izquierdo llegas al -40
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı.إذا فكرنا بهذه الطريقة ، أصغر رقم هو
Bu yönden bakarsanız en küçük sayı, sayı doğrusu üzerinde solda en uzakta olan sayı.これらの数の中で一番小さいものは数直線上で
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Așa că în acest sens, pentru mine, eu nu sunt împotriva corporației.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Así que en ese sentido, para mí, no estoy en contra de las corporaciones.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Aussi, je tiens à préciser que je ne suis pas contre les compagnies.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim. Ben bir sirket sahibiyim.Така че в този смисъл не съм против корпорацията.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Devo dizer que não estou contra as empresas.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Ik ben dus in principe niet tegen het bedrijf op zich.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.In dieser Hinsicht bin ich also nicht gegen Unternehmen.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.따라서 그런 관점에서 보면, 제게 기업은 맞서는 대상이 아닌
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Quindi riguardo a questo, devo dire, non sono contro le corporation.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Takže z tohoto úhlu pohledu nemám nic proti podnikům.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.W tym sensie więc nie jestem przeciw korporacjom.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.Так что в этом отношении я не имею ничего против корпораций.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.אם כך במובן הזה, עבורי, אני לא נגד התאגיד.
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.ولذا بذلك الخصوص، وبالنسبة لي، انا لست ضد الشركات
Bu yonden ben sirketlere karsi degilim.自分の企業も持っています 企業と共に仕事をしています
Bu yönden, çok sevimli bir projeye dönüştürdük onu. Ayrıca içerik çok yakın olduğu için de.Ma partendo di lì l'abbiamo trasformato in uno splendido progetto, anche perché il contenuto era molto simile.