"Lisa's Wedding" bölümü "En İyi Animasyon Program (Bir Saatten Az)" dalında Emmy kazandı."Lisa's Wedding" ganhou o Emmy para "Melhor Programa Animado" (para a programação uma hora ou menos).
Kıral, sadeleştirme yapılmaması takdirde filmin 5-6 saatten kısa olmayacağını düşündü.Mas é um filme feito para pensar, nem que seja por meros cinco minutos.
Tom bir saatten daha fazla bekledi.O Tom esperou mais do que uma hora.
Tom bir saatten daha fazla bekledi.O Tom aguardou mais que uma hora.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Later die nacht komen de Griekse soldaten tevoorschijn om de poort voor hun kompanen te openen.
Otomobilin üst hızı elektronik olarak saatte 350 km ile sınırlandırılmıştır.De auto is elektronisch begrensd op 250 km/h.
Bu dozlar gerektiğinde 4-6 saatte bir tekrarlanır.Bij beslag moet elke 4-6 weken worden bekapt.
"Romanı, saatte 300 km. gidebilen bir spor araba gibi tasarlıyorum.De superbus, een concept van een bus die 250 km/u kan rijden.
Herhangi bir yerde gelgit olayı her gün aynı saatte olmaz.Ik kan niet iedere avond hier hetzelfde verhaal vertellen.
Film setleri sürerken Watson ve akranları günde 5 saatten fazla özel ders aldı.Op de set van Harry Potter kregen Watson en haar mede-acteurs tot 5 uur per dag les.
3800 saatten fazla uçuş yapmıştır.Hij heeft dat sindsdien meer dan 380 keer gedaan.
Kütahya merkezine ise yaklaşık 1 saatte varılabilmektedir.Het is mogelijk om in ongeveer een week om de Grand Combin te lopen.
Voyager 1'in gönderdiği sinyaller Dünya'ya 14 saatte ulaşmaktadır.In 2013 deed een signaal van Voyager 1 er 17 uur over om de Aarde te bereiken.
Sadece Pazar günleri yarım saatte bir minibüs servisleri yapılmaktadır.Op zondag rijden slechts een beperkt aantal trams per dag.
Ayrıca bu saatte gölgeler uzar.In deze periodebegon hij ook met dichten.
18 Ocak - Hızı saatte 100 km'ye ulaşan fırtına, Antalya'da 500 milyon TL'lik hasara yol açtı.18 december: Storm trekt over België met windstoten tot 125 km/h in Oostende.
Şu anda yeni bir SMS saatten başlatılabilir.Via de notificationserver kunnen nieuwe sessies starten met het switchboard.
Asıl takviyelerin, izleyen ikinci 24 saatte cepheye akacağını düşünmektedirler.Zoals beloofd keert de ambassadeur na 24 uur op dezelfde plaats terug.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.Het haalde op een paar uur tijd 2 miljoen dollar binnen op Kickstarter.
Bütün roman, 24 saatten kısa bir süre içinde geçer.Het verhaal speelt zich af in een tijdspanne van nog geen 24 uur.
Yarın bu saatte orada olamam.Ik kan morgen om deze tijd niet daar zijn.
Ayrıca bu saatte gölgeler uzar.Na czas ten nałożyły się też cienie.
Şehir oldukça rüzgârlıdır; rüzgârın ortalama hızı saatte 17 km dir.Miasto jest wietrzne, średnia prędkość wiatru wynosi 17 km/h.
Sıvının yarısı ilk 8 saatte, gerisi ise sonraki 16 saatte verilmelidir.50% płynów należy podać w ciągu pierwszych 8 godzin, drugie 50% w ciągu następnych 16 godzin.
1400 saatten fazla uçuş.W sumie wylatał ponad 1400 godzin.
Giysi 7 saatten uzun uzay yürüyüşü için tasarlandı.Brał udział w 7-godzinnym spacerze kosmicznym.
Darbe ölçer uzay aracı, çarpışmadan önceki son iki saatte üç düzeltme manevrası gerçekleştirdi.Sonda wykonała trzy korekty w dwóch ostatnich godzinach przed przelotem.
İkinci saatte Team Total Divas ve Team B.A.D. & Blonde arasında 10 kişilik takım maçı gerçekleşti.Team Total Divas pokonało Team B.A.D. & Blonde.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Z powodu zbyt silnego wiatru start ten jednak został opóźniony o godzinę.
27 Haziran 1962'de saatte 6,605 kilometre hızla (5.93 Mach) uçtu.Podczas lotu numer 59, 27 czerwca 1962 roku, osiągnął maksymalną prędkość 6605 km/h (Mach 5,92).
İstasyonda 2.000 saatten fazla bilimsel deney çalışması yapılmıştır.Przeprowadzili trwające ponad dwa tysiące godzin eksperymenty z rozmaitych dziedzin.
Hat saatte yaklaşık 240 yolcu taşır.Dziennie obsługuje około 24 tysięcy pasażerów.
2007 - Fransa'da hızlı tren, deneme sürüşünde saatte 574,8 km hıza erişerek dünya rekoru kırdı.2007: Francuski pociąg TGV V150 pobił światowy rekord prędkości (574,8 km/h).
Sonuçta saatte 0,25 gram kadar ürün elde edilebilir.Stosując tę metodę można uzyskać 0,25 g związku na godzinę.
Diyafram en az 24 saatte bir kez temizlenmelidir ve hemen tekrar takılabilir.Jego działanie utrzymuje się ponad 24 godziny, dlatego może być podawany raz na dobę.
24 saatten oluşan günü ö.ö.Utwór powstał w dwadzieścia cztery godziny.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Stan migrenowy – to napad migreny przedłużający się powyżej 72 godzin.
"Albay Çiçek bu kez 44 saatte serbest".Batalion miał być sformowany w ciągu 44 godzin.
3800 saatten fazla uçuş yapmıştır.Spędził w powietrzu ponad 8 tysięcy godzin.
İki saatte en yüksek kan düzeylerine ulaşır ve 8 saat etkili yoğunlukta kalır.Maksymalne stężenie we krwi występuje po 2 godzinach.
Saatte 640 kişi kapasitelidir.Jej przepustowość sięga 6000 osób na godzinę.
Almanak genellikle her 24 saatte bir güncellenmektedir.Każdy kolejny numer jest wydawany zwykle 24 dnia każdego miesiąca.
Saldırı yerel saatte 21:30'da meydana gelmiştir.Katastrofa nastąpiła około 21:30.
Süt 1-2 saatte pıhtılaşır.Gąsienice wylęgają się po 1-2 tygodniach.
Bir saatte Saray'a geldim.Pociągiem do Ełku w godzinę?
Bir saatte geri döneceğim.Wrócę za godzinę.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Migrän som varar längre än 72 timmar kallas status migrainosus.
Program 2 saatten oluşmaktadır.Programmet är två timmar långt.
Kan dolaşımındaki kolesterolun büyük bir kısmı, tipik olarak 24 saatte 1000 mg dolayında, vücutta sentezlenir.Det mesta kolesterolet i blodet produceras av kroppen, uppskattningsvis 1 000 mg per dag.
Her mum tamamen 4 saatte ve her işaret 20 dakikada yanmaktadır.Eftersom dessa ljus brann ungefär i fyra timmar, gick det runt 20 minuter mellan varje märke.
Otomobilin üst hızı elektronik olarak saatte 350 km ile sınırlandırılmıştır.Med den kraftigaste motorn är topphastigheten elektroniskt begränsad till 250 km/h.
24 saatten oluşan günü ö.ö.24 timmars yttre tjänstgöring i fyra skift per dygn.
Savaş özellikle yorucu bir savaş oldu, dokuz saatten fazla sürdü.Snart utbröt ett nytt inbördeskrig som pågick i ytterligare nio år.
55 Cancri her 18 saatte yıldızın yörüngesinde dolanımını tamamlıyor.55 Cancri e är väldigt nära sin stjärna; den gör ett varv runt sin stjärna på 18 timmar.
Bu gelişmeler Intel 80386'nın bir saatteki hızını ikiye katlayan performansını açığa çıkarır.Detta förenklades senare med Intel 80386.
Diğer tüm izotopların yarı ömürleri 2 saatten azdır ve hatta çoğununki 1 dakikadan kısadır.Alla andra radioisotoper har halveringstider under två timmar, och de flesta av dem under en minut.
(Saatten bahsediyor.Tiden är en klocka.
Süt 1-2 saatte pıhtılaşır.Bönorna bör förbrukas inom 1–2 veckor.
Gel-gitten dolayı sular bir saatte bayağı yükseldi.På grund av det starka tidvattnet förändras viken timme för timme.
Yanlışlıkla kapanan kapanlar yaklaşık yarım saatte açılır.Tjörnsidan hann inte spärras förrän efter ca en timme.