Bir saatten az bir zamanda döneceğime söz veriyorum.Te prometo que volveré en menos de una hora.
Tom bir saatten az bir süre içinde burada olacak.Tom estará aquí en menos de una hora.
Toplantı bir saatten biraz fazla sürdü.La reunión duró poco más de una hora.
Tek bir kullanıcıya her 24 saatte bir maksimum beş kullanıcı bağlanabilir.Un máximo de cinco usuarios pueden conectarse a un usuario cada 24 horas.
(Solenne in quest'ora - Bu acil saatte bana yemin et.)(D.: Solenne in quest'ora - "Júrame, en esta solemne hora").
1945'te şirketin 8.000 çalışanı vardı ve her 12 saatte bir iş başı yapılıyordu.Durante 1945, la empresa empleaba más de 8.000 empleados que trabajaban en dos turnos de 12 horas cada uno.
29 Ağustos'ta Pensacola'da da fırtınanın hızı saatte 90 km olarak kaydedilmiştir.En la ciudad floridana de Pensacola el 29 de agosto se registraron vientos de 90 km/h.
"60 saatte çözüldü".«Decirlo todo en 80 minutos».
Maksimum hızı saatte en fazla 2 km olarak Tritton tarafından belirlendi.La velocidad máxima mencionada por Tritton era de no más de 3,22 km/h.
İkinci saatte Team Total Divas ve Team B.A.D. & Blonde arasında 10 kişilik takım maçı gerçekleşti.En dicho evento, el Team Total Divas venció al Team B.A.D & Blonde.
Azami hızı saatte 255 kilometre (158.4 mph) ve 5.9 saniyede 0–100 km/saate ulaşır (62.1 mph).La velocidad máxima de crucero es de Mach 0,8, o 567 mph (912 km/h) a 21 000 pies (6401 m).
Popüler opera repretuvarı içinde, genellikle dört buçuk saatten daha fazla alarak, en uzun süren eserdir.Es una de las óperas más largas, aproximadamente alrededor de cuatro horas y media.
(Mavi saatte çekilen fotoğraflardaki bu görüntü rayleigh saçılımı'nın etkisinden kaynaklanmaktadır.)(Esto es lo que aparece en Sonic Adventure, durante un flashback).
Bu videolarda çarpışma saatte 20 mil, 30 mil ve 40 mil hızla gerçekleşiyordu.Los árboles de la derecha me estaban pasando de manera ordenada a 60 millas por hora.
Simonyi'nin 2000 saatten daha fazla uçuş tecrübesi vardır.Romanenko ha registrado más de 500 horas de tiempo de vuelo.
"Albay Çiçek bu kez 44 saatte serbest".Las manchas en la piel desaparecen en 48 horas.
Yanlışlıkla kapanan kapanlar yaklaşık yarım saatte açılır.Se cierran las ventas de apuestas de manera automática a una hora prefijada.
Saatte 640 kişi kapasitelidir.La capacidad es de 40.000 pasajeros por hora.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.En Kickstarter consiguió su objetivo de 50,000 dólares en menos de diez minutos.
Ayrıca bu saatte gölgeler uzar.Teclados en Por esa hora.
Meksiko'daki iki konserin biletleri üç saatten kısa sürede tükendi.Agotaron todas las entradas de sus dos conciertos en Australia en cuestión de minutos.
Şans eseri trenin hızı sadece saatte 15 ve 20 km idi.La velocidad a campo través era de apenas 15 km/hora.
48 saatte bir ateş yapar.El fuego se consumió luego de 48 horas.
Yolculuğunu 240 km yol katederek, saatte ortalama 8 km hız yaparak gerçekleştirdi.Destacó por su servicio, llegando a sacar a 211 kilómetros/hora.
Gel-gitten dolayı sular bir saatte bayağı yükseldi.La salida se retrasó por culpa de la lluvia más de una hora.
Sonuçta saatte 0,25 gram kadar ürün elde edilebilir.Con este método se pueden alcanzar tasas de producción de unos 0,25 g/h.
1875 yılında Le Mans - Paris arasını on sekiz saatte kat ederek ilk yolculuğunu tamamlamıştır.En 1875 viajó de Le Mans a París en 18 horas.
Otomobilin üst hızı elektronik olarak saatte 350 km ile sınırlandırılmıştır.La velocidad máxima está limitada electrónicamente a 250 km/h.
Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.Scusatemi per essere venuto a un'ora così tarda.
Tom bir saatten daha fazla bekledi.Tom ha aspettato per più di un'ora.
Şikago'dan kalkan uçak gece geç saatte havaalanına indi.L'aeroplano da Chicago è arrivato all'aeroporto in tarda notte.
Tom anahtarlarını aramak için üç saatten fazla harcadı ama onları hâlâ bulamadı.Tom ha passato più di tre ore a cercare le chiavi ma ancora non è riuscito a trovarle.
Saatte 431 km hızına ulaşan Şanghay Maglev Treni, Dünya'nın en hızlı ticari tren servisidir.Il Transrapid di Shanghai, che raggiunge 431 km/h, è il più veloce servizio ferroviario commerciale nel mondo.
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Un'emicrania che dura più di 72 ore viene definita come "stato di male emicranico".
Maksimum hızı saatte en fazla 2 km olarak Tritton tarafından belirlendi.La velocità massima è stata indicata da Tritton a non più di due miglia all'ora (circa 3,2 km/h).
"Lisa's Wedding" bölümü "En İyi Animasyon Program (Bir Saatten Az)" dalında Emmy kazandı.L'episodio Il matrimonio di Lisa ha vinto un Emmy per il miglior programma animato.
Ayrıca bu saatte gölgeler uzar.Anche le volte del chiostro vengono rifatte in questo periodo.
3800 saatten fazla uçuş yapmıştır.Ha raggiunto più di 3.000 ore di volo.
Malzemelerin depoda bekleme süreleri 24 saatten fazladır.Lo stoccaggio non deve superare le ventiquattro ore.
(Solenne in quest'ora - Bu acil saatte bana yemin et.)Francesca Salici) Giuralo Perché ormai (feat.
(Saatten bahsediyor.Impostazione dell'ora.
Knot (/nɒt/), saatte 1 deniz miline (nm) eşit hız birimi.Miglio (unità di misura) Nodo (unità di misura) - velocità di un miglio nautico all'ora
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Il Milan continuò a far gioco fino alla mezz'ora.
Saatte 70 km hızla gidebilirdi.Raggiungeva i 70 km/ora.
Böylesine geç bir saatte geldiğim için özür dilerim.Приношу свои извинения за столь поздний приход.
Yarım saatte okula yürüyebilirim.Я могу дойти до школы за полчаса.
Her altı saatte iki hap almalıyım.Я должен принимать по две таблетки каждые шесть часов.
Yarın yaklaşık olarak bu saatte TV izliyor olacağım.Завтра примерно в это время я буду смотреть телевизор.
Ziyaret hangi saatte?Какие часы посещения?
72 saatten uzun süren migren status migrenozus olarak adlandırılır.Приступы продолжительностью более 72 часов называются мигренозным статусом.
Birkaç saatten sonra bir ermeni subayını yakalayarak il merkezine götürüyorlar.Через несколько часов они схватили армянского офицера и доставили его в областной центр.
1400 saatten fazla uçuş.Налетал более 1400 часов.
Maksimum hızı saatte en fazla 2 km olarak Tritton tarafından belirlendi.Максимальная скорость, указанная Триттоном, не могла превышать две мили в час.
Hastalığın kurbanlarını yarım saatte öldürdüğü söylenmektedir.Как сообщается, чума убивала менее чем за полчаса.
Ayrıca bu saatte gölgeler uzar.В это время приводят Прочиду.
İyileşme evresi: Bu evre 72. saatten sonra başlar.Игра начинается спустя 72 часа с начала эпидемии.
Araba ile 2,5 saatte varılmaktadır.Машина провела в воздухе 2,5 часа.
Elektrik ile çalışan vagonlar saatte 540 yolcuyu taşımaktadır.По железной дороге ходят три поезда с пропускной способностью 540 пассажиров в час.
Konser dört saatten uzun sürmüştür.Концерт продолжался 4 часа.
Bir saatte Saray'a geldim.Через час отправляюсь к вам домой.